矩則の英語

清規（しんぎ）は正式には清浄大海衆規矩準縄（しょうじょうだいかいしゅうきくじゅんじょう）と言い、仏教の一宗派である禅宗の集団規則である。例文帳に追加

Shingi (Monastic regulations in the Zen Sect), which is formally called Shojodaikaishu kikujunjo, is the regulations of a group of the Zen sect (a sect of Buddhism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、四隅の余白領域から４枚の分割画像α，β，γ，δを抽出して元の補助画像Ａを復元し、正則矩形画像Ｔに重畳してスーパーインポーズし、表示用画像Ｓを作成する。例文帳に追加

On the other hand, the original auxiliary image A is restored by extracting the four division images α, β, γ and δ from the margin areas at the four corners, and is superimposed on the regular rectangle image T to create a display-use image S. - 特許庁

任意の基板の短辺が５０μｍ以上の矩形領域に、規則的に一定間隔で同一線パタンまたは同一孔パタンを複数形成する。例文帳に追加

In an area of a rectangular shape having short sides of 50 μm or longer on a given board, a plurality of identical line patterns or identical hole patterns are formed regularly at constant intervals. - 特許庁

リップ部１２ａの摺接面１２ｂには、ディンプルが形成されており、該ディンプルは、微細な矩形状凹部２３及び格子状凸部２２が周期的な規則性をもって形成されてなる。例文帳に追加

Dimples are formed on the slide contact surface 12b of the lip part 12a, and the dimples are formed in such a manner that minute rectangular concave parts 23 and grid convex parts 22 are periodically and regularly formed. - 特許庁

再生時には、閲覧者が指定した視線方向に基づいて、歪曲円形画像Ｄから特定の表示対象部分画像Ｅを切り出し、これを正則矩形画像Ｔに変換する。例文帳に追加

In reproduction, based on a viewing direction designated by a browser, a specific display target partial image E is cut out from the distorted circular image D, and is converted to a regular rectangle image T. - 特許庁

デジタル画像データを所定の大きさの矩形に分割し、分割された各矩形のデジタル画像データに対し、所定の規則に基づいて所定の情報を電子透かしとして埋め込むエンコード部５と、デジタル画像データに埋め込まれている電子透かし情報をデコードするデコード部６とを有している。例文帳に追加

This image processor is provided with an encoding part 5 for dividing digital image data into the rectangles of a prescribed size and burying the prescribed information to the divided digital image data of the respective rectangles based on a prescribed rule as an electronic watermark and a decoding part 6 for decoding electronic watermark information buried in the digital image data. - 特許庁

なお、実際に奉行としてこれを行ったのは、大名領担当は小笠原長矩・永井尚庸、公家領担当は稲葉正則、寺社領担当は井上正利・加々爪直澄、符案及び訂正は久保正之（右筆支配）であった。例文帳に追加

People engaged in practical business of issuing those documents as bugyo (magistrate, shogunate administrator) included Naganori OGASAWARA and Naotsune NAGAI, who covered the domains of daimyo, Masanori INABA, the territories of kuge, Masatoshi INOUE and Naozumi KAGATSUME, the territories of temples and shrines, and Masayuki KUBO (yuhitsu [amanuensis]) who was in charge of document drafting and amending.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙上に１つ以上の画像Ｉ０，Ｉ１を配置したときに、当該画像領域を除いた空きスペースが許容する範囲内で確保できる複数の矩形領域に対して所定の規則に従い優先順位を付して複数のオープンスペース０，１，２として確認する。例文帳に追加

When one or more images I0 and I1 are arranged on the paper, priority is given to a plurality of rectangular regions ensured within a range permitted by the idle space other than the image regions according to a specified rule, and a plurality of open spaces 0, 1 and 2 are confirmed. - 特許庁