糸が切れるの英語

ふっと糸やひもが断ち切れるさま例文帳に追加

of string or rope, to break with a snap発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

数珠は、中糸が切れる前に修理に出す。例文帳に追加

Juzu should be repaired before the inner string is broken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼻環下の糸が切れる鮎友釣り仕掛例文帳に追加

TERMINAL TACKLE FOR SWEETFISH ANGLING BY DECOY IN WHICH YARN UNDER NOSE RING IS CUT - 特許庁

さらに、軌条４５を被覆する合成樹脂層５１は、糸分け部を除いて、内かま２２の鋼地が露出しているので、糸越し時に糸道に上糸が引っかかってしまって、糸が切れるといった不具合も防止できる。例文帳に追加

In addition, because for a synthetic resin layer 51 covering a rail 45, the steel ground of the holder 22 is exposed excluding a thread separating portion, the defect that a needle thread is caught in a passage of reeling thread at the time of thread passing and thread is broken can also be prevented. - 特許庁

使用中に釣糸が切れることなく集魚音を発生させることができる釣用錘を提供する。例文帳に追加

To provide a sinker for fishing use generating fish-luring sound without fishline breakage during use. - 特許庁

大海原の真ん中ではときどき切れるんだけど、たまに一本の糸がやってくるんだ。例文帳に追加

One link remains, and is at intervals tied and at intervals untied in mid-ocean.発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

釣針の金属部が露出して釣り糸と接して、釣り糸が擦り切れるのを確実に防止可能とする。例文帳に追加

To surely prevent a fishhook from causing wearing out of a fishline by causing exposure of a metal part of the fishhook and bringing a metal part of the fishhook exposed into contact with the fishline. - 特許庁

細く、均一な繊維を切れることなく、容易かつ安定した状態で得ることができる溶融紡糸方法及び溶融紡糸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a melt-spinning method and a melt-spinning apparatus capable of obtaining a thin and uniform fiber easily in the stable state. - 特許庁