紙にくるむの英語

用紙束の厚み情報に基づき画像記録手段による表紙用紙への画像の記録位置を制御することにより表紙用紙でくるむ用紙束の厚みに応じて適切な長さに断裁される表紙用紙に対して、断裁量にかかわらず適宜適切な位置に画像を記録可能とした。例文帳に追加

By controlling the recording position of images on the cover sheet by an image recording means based on the thickness information of the bundle of sheets, image recording at the appropriate position is made possible irrespective of the amount of cutting of the cover sheet that is cut to an appropriate length in accordance with the thickness of the bundle of sheets to be wrapped and bound with the cover sheet. - 特許庁

これらの鉄片を「てこ」と呼ばれる鍛錬用の道具の先に積み上げて和紙でくるむ。例文帳に追加

These metal pieces are stacked on the tip of a forging tool called 'Teko', and wrapped in Japanese paper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資源紙である古新聞・古雑誌・古本・古紙類をリサイクル向けに紐でクロスに束ねることを容易にする作業テーブル例文帳に追加

WORKING TABLE FOR FACILITATING CROSS-BINDING OF OLD NEWSPAPER, OLD MAGAZINE, SECONDHAND BOOK, USED PAPERS AS RESOURCE PAPER FOR RECYCLING WITH CORD - 特許庁

リサイクル向け分別された資源紙を容易に紐でクロス縛りに結束することが望まれている。例文帳に追加

To easily bind resource papers fractionated for recycling by a cord in a cross binding manner. - 特許庁

製本ライン上で糸綴じ不良によるほつれた糸によるトラブルがなく、また糸綴じ不良品に表紙をくるむような無駄な表紙くるみが無い糸綴じ製本ラインを提供すること。例文帳に追加

To provide a sewing bookbinding line generating no trouble caused by frayed threads due to sewing failure and not performing wasteful casing-in work such that a sewing defective article is cased. - 特許庁

さらに、表紙Ｓ1、Ｓ2を被覆するカバーＫがカバー供給機構６０から縦搬送路９０へ供給され、表紙の他端辺をくるむようにその両端が折り畳まれる。例文帳に追加

Further, the cover K for covering the covers S1 and S2 is supplied to the vertical feed passage 90 from the cover supply mechanism 60 and both ends thereof are folded so as to encase the other end sides of the covers. - 特許庁

フイルタ材料１−４，１２をくるむ被覆材料片１１とこの被覆材料片１１の周囲に設けられている被覆紙片７とを備えており、この被覆紙片７が少なくとも一つの窓８，９を備えている様式のフイルタおよびこのフイルタを製造するための方法を提供すること例文帳に追加

To provide a filter of the type provided with a piece 11 of a covering material for enclosing filter materials 1-4 and 12 and a piece 7 of covering paper provided on the periphery of the piece 11 of the covering material in which the piece 7 of covering paper has at least one window 8 or 9, and a process for producing the filter. - 特許庁