衝突過程の英語

頼親は大和国の国司となり同国に勢力を拡大、その過程で興福寺などの南都勢力と武力衝突を起こして流罪となった。例文帳に追加

Yorichika became the kokushi (provincial governor) of the Province of Yamato, and extended his power across the Province; during this process he fought against the forces of Nanto (southern capital [Nara]), such as Kofuku-ji Temple, and was exiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原料およびエアーが粉砕部１２内で渦状に求心的に進み、原料をエアーに乗せて運ぶ過程で原料がエアーや他の原料との衝突により粉砕される。例文帳に追加

The raw material and air progress spirally and centripetally inside the crushing portion 12 and the raw material is crushed by the impact with air or other raw materials in the process in which the raw material rides air to be carried. - 特許庁

構造が複雑化せず、プレス加工が可能であり、安定した変形形状が得られ、変形過程での抵抗荷重が高位安定し、エネルギー吸収効率が高い衝突エネルギー吸収構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a collision energy absorbing structure which prevents the structure from getting complicated, and which can be worked by pressing, obtain a stable deformed shape, and keep resistance for load in a deformation process stable at a high level, and the energy absorbing efficiency high. - 特許庁

被記録媒体に記録を施す過程において、被記録媒体の搬送態様を変更した場合であっても、被記録媒体同士の衝突を抑制することができる記録装置、及び記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder and recording method, which suppresses the mutual collision of a recording medium even when changing the conveying condition of the recording medium in the process for recording on the recording medium to be recorded. - 特許庁

揃えられるべき枚葉紙が確実に横当てに送られて、低い保持力と、引き寄せ過程に無関係に、ほぼ同じ速度で、横当てに衝突することを保証する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for guaranteeing collision to a side guide at approximately the same speed regardless of low holding power and drawing process by surely carrying a sheet paper to be arranged to a side guide. - 特許庁

外海Ａから押し寄せる波浪Ｗはスリット状開口部２２を通じて遊水室２３に出入りし、その過程で減衰を受けるので、波の衝突による衝撃が緩和されると共に、反射波も有効に低減される。例文帳に追加

By the constitution, waves W rushed from the open sea A enter the inside of the retarding room 23 through the slit-like openings 22, and because of damping in that process, impact caused by colliding with waves is eased and, at the same time, reflected waves are also reduced. - 特許庁

循環過程にある薬剤４を棒部材２６の平坦部２７に衝突させて機械的衝撃を与え、反応してもろくなったＣａＦ_２を粉砕して処理装置１から取り出す。例文帳に追加

The agent 4 which is in a circulating process hits on a flat portion 27 of a bar 26 to give a mechanical shock, and CaF_2 which is reacted and becomes brittle is crushed and removed from the treatment apparatus 1. - 特許庁

よって、アクチュエータの移送過程で、外部から比較的大きい衝撃や振動が加えられる場合にも、スライダ相互間の衝突をさらに高い信頼性をもって防止可能である。例文帳に追加

Accordingly, when a relatively large impact or vibration is applied from the outside during the transfer of the actuator, the collision between the sliders can be prevented with improved reliability. - 特許庁