西へ向かったワゴン例文帳に追加

westward headed wagons発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らは西の方へ向かった。例文帳に追加

They headed westward.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らは落陽に向かって西へと旅行した例文帳に追加

they traveled westward toward the setting sun発音を聞く  - 日本語WordNet

水平線に向かって沈んでいく西に傾く太陽例文帳に追加

the westering sun sinking toward the horizon発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

17日には西郷も桐野とともに発し、加治木・人吉を経て熊本へ向かった。例文帳に追加

On February 17, SAIGO started with KIRINO toward Kumamoto through Kajiki and Hitoyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、小山まで北上していた家康は西へ向かった。例文帳に追加

Upon hearing this news, the troops of Ieyasu, which had been moving northward, changed their direction to the west at Oyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤道のすぐ北の太平洋を西に向かって流れる赤道海流例文帳に追加

an equatorial current that flows west across the Pacific just north of the equator発音を聞く  - 日本語WordNet

ポートランド近くのコロンビア川へ向かって北へ流れる西オレゴンの川例文帳に追加

a river in western Oregon that flows north into the Columbia River near Portland発音を聞く  - 日本語WordNet

15日、薩軍の一番大隊が鹿児島から先発し（西南戦争開始）、17日、西郷も鹿児島を出発し、加治木・人吉を経て熊本へ向かった。例文帳に追加

The first battalion left from Kagoshima first (the start of the Seinan War) on the 15th, and Saigo left from Kagoshima via Kajiki and Hitoyoshi to Kumamoto on the 17th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは、彼らが唯一運ぶことが出来た財産とともに、開拓者として西へ向かった例文帳に追加

they went west as pioneers with only the possessions they could carry with them発音を聞く  - 日本語WordNet

イーライという名の男(デンゼル・ワシントン)はかつてアメリカだった土地を西へ向かって歩いている。例文帳に追加

A man called Eli (Denzel Washington) is walking westward across a land that was once America.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ブレーマーハーフェンの近くの北海へ向かって北に流れる北西ドイツの川例文帳に追加

a river in northwestern Germany that flows northward to the North Sea near Bremerhaven発音を聞く  - 日本語WordNet

その後，大西さんとルビンズさんは米国のヒューストンに向かって出発し，イヴァニシンさんはロシアのモスクワへ向かった。例文帳に追加

After that, Onishi and Rubins left for Houston, the United States, and Ivanishin headed to Moscow, Russia. - 浜島書店 Catch a Wave

赤道のちょうど南の太平洋を西に向かって超えて流れる赤道海流例文帳に追加

an equatorial current that flows west across the Pacific just south of the equator発音を聞く  - 日本語WordNet

ここから線路は長いカーブを描いて、ビター・クリークの渓谷へと下っていき、また上昇して、大西洋と太平洋との分水嶺に向かった。例文帳に追加

From this point it described a long curve, descending towards Bitter Creek Valley, to rise again to the dividing ridge of the waters between the Atlantic and the Pacific.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

南西に向かって海が広がり、青ざめた空を背景にくっきりと明るい水平線へと続いていました。例文帳に追加

The sea stretched away to the south-west, to rise into a sharp bright horizon against the wan sky.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

22日、西郷・大久保・木戸・板垣・池上らは神戸に着き、大坂で山縣有朋と会談し、一同そろって大坂を出航し東京へ向かった。例文帳に追加

Saigo, Okubo, Kido, Itagaki and Ikegami arrived in Kobe and had a conference with Aritomo YAMAGATA, then sailed from Osaka to Tokyo together on the 22nd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと関西鉄道が草津から柘植へ向かって線路を敷いてきたため、亀山方向から来ると草津線が直線で、関西本線が左へ分岐する。例文帳に追加

As Kansai Railway constructed the track from Kusatsu toward Tsuge, trains on the Kusatsu line run straight while trains on the Kansai Main Line diverge toward the left when coming from the Kameyama side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、討伐に向かった家康の留守中に三成らが挙兵（関ヶ原の戦い）し、家康が西上するとなると会津から出兵。例文帳に追加

In July, Mitsunari, among others, took up arms (the Battle of Sekigahara) during the absence of Ieyasu, who had gone on an expedition, and as Ieyasu decided to go westward, Kagekatsu dispatched expeditionary forces from Aizu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和25年3月の遺体学術調査（『中尊寺と藤原四代』朝日新聞社編、昭和25年8月30日刊行、中間報告）では、金色堂の西北（堂に向かって右）が基衡壇、西南（堂に向かって左）が秀衡壇として調査が行われた。例文帳に追加

In the academic investigation of the corpses in March 1950 ("Chuson-ji Temple and the four generations of the Fujiwara family" compiled by The Asahi Shimbun Company and published on August 30, 1950, Interim report), the northwest Shumidan (on the right facing the hall) of the Konjikido was investigated as Motohira's and the southwest Shumidan (on the left facing the hall) as Hidehira's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向かって右に発遣（ほっけん、現世から来世へと送り出す）の釈迦如来、左に来迎（西方極楽浄土へ迎え入れる）の阿弥陀如来が並び立つ。例文帳に追加

On the right stands Hokken no Shaka Nyorai ("Hokken" refers to the sending of people from this world to the next) and on the left stands Raigei no Amida Nyorai (who welcomes souls into the Western Pure Land Paradise).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西方向の帯状配列が顕著で、北から南に向かって三波川帯、秩父帯、四万十帯と古から新へ配列し、その周辺に新生代の田辺層群および熊野層群が分布する。例文帳に追加

The zonation that extends east and west is very clear; from north to south there extend Sanbagawa Belt, Chichibu Belt and Shimanto Belt, the northernmost belt is the oldest and the southernmost belt is the youngest; and around the belts are Tanabe Group and Kumano Group which were formed in the Cenozoic era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一ノ谷の戦い以降、源範頼以下主な鎌倉武士は帰東しており、またこの反乱の最中の8月8日に、範頼は平氏追討のために鎌倉を出立し、9月1日に京から西海へ向かっている。例文帳に追加

After the Battle of Ichinotani, MINAMOTO no Noriyori and the main body of the Kamakura warriors had returned to the East, but on September 21, in the midst of this rebellion, Noriyori again left Kamakura and, on October 22, headed from Kyoto for Saikai (the provinces on the western seacoast) to search out and kill the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年6月11日、西郷は山川を出帆し、村田も遅れて出帆したが、向かい風で風待ちのために屋久島一湊で出会い、7、8日程風待ちをし、ともに一湊を出航、奄美へ向かった。例文帳に追加

On June 11, 1862, Saigo sailed from Yamakawa, and Murata also sailed thereafter, but they met at Isso, Yakushima because they had to wait 7 to 8 days for the cessation of a headwind, and then sailed from Isso together toward Amami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本軍は左軍と右軍の2隊に分かれ西進し、左軍は8月15日南原城を攻め落とし、右軍は8月16日黄石山城を攻め落とし、両軍は全羅道の中核都市全州市に向かって併進した。例文帳に追加

The Japanese army divided into two, the left army and the right army, and subsequently the left forces captured Namwon Castle on September 26 and the right forces captured Hwangsoksan Castle on September 27, after which the two forces headed toward the core district of Jeolla-do, Jeonju City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが「現在この有様上方を捨てては、片岡家の先祖は言うに及ばず、何代かかって上方の芝居をここまで築き上げてきた先輩たちにこれほど申し訳ないことはないではないか。何としても上方の灯は守らなければ。」（片岡仁左衛門著「役者七十年」1976年朝日新聞社）とあるように、切実な関西歌舞伎の愛惜と先祖への思いとが「それでも駄目なら歌舞伎と心中しよう。」（同上）という悲壮な決心に向かったのである。例文帳に追加

He also wrote, however, that "If I gave up Kamigata in its present state, I would not have any excuse not only to the ancestors of the Kataoka family but also to my predecessors who had built up shibai (drama) in Kamigata up until now. By all means, I had to protect Kamigata Kabuki shibai." ("Yakusha nanajunen (literally, seventy years as an actor)" by Nizaemon KATAOKA; published by The Asahi Shimbun Company), and his heart-felt sorrow for kabuki and his thoughts for his ancestors instilled in him the tragic but brave thought that "If failed, I will die with kabuki."(ibid.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス