角瓶の英語

更に、凹凸２の部分は、小さな乳児２０の手でも、握ることができるため、乳児２０が自ら哺乳瓶１０を安定した角度に調整保持し、哺乳瓶１０のミルクを飲むことができる。例文帳に追加

Moreover, since recessed and protruded parts 2 are held with small hands of the baby 20, the baby 20 holds the feeding bottle 10 by him/herself by adjusting it at a stable angle and drinks the milk in the feeding bottle 10. - 特許庁

表面および裏面に図柄、文字などが記載されたラベル裏面を、該裏面の該図柄、文字などの部分を透明なガラス製角瓶の平坦外周面に、付着させることなく固定してなる包装用瓶。例文帳に追加

The rear face of the label with patterns, characters or the like mentioned on the front face and the rear face is fixed while portions of the patterns, characters or the like do not stick to the flat outer peripheral surface of the transparent glass-made square bottle. - 特許庁

四角形の底板と４枚の外板で構成され各外板に係合孔を有する瓶ケースＹを、同一平面上に複数個整列させた瓶ケース群を層ピッキングし搬送する装置である。例文帳に追加

The device allows the layer picking and carriage of the bottle case group consisting of the plurality of the bottle cases Y each formed by a square bottom plate and four outer plates with engagement holes in the outer plates and arranged on the same plane. - 特許庁

『楼門五三桐』（さんもんごさんのきり）は、安永7(1778年)年4月大阪角の芝居で初演された、初代並木五瓶作の歌舞伎の演目。例文帳に追加

"Sanmon Gosan-no-kiri" is the gedai (title) of a kabuki that was written by Gohei NAMIKI (the first) and first performed at Kado-za Theatre of Osaka in April, 1778.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、１輪の花でも、短い花でも、花瓶のような形状の器に、思い通りの角度に生けることができる。例文帳に追加

This constitution allows the user to arrange even a single flower or short flowers in the vessel to form a shape like the flower vase at the intended angle. - 特許庁

これによって、花を活けた際に花の茎の下端を前記凸構造又は凹構造の上に乗せたり、若しくは前記凸構造又は凹構造の下に引っ掛けたりすることによって、花を花瓶に対して角度を付けて斜めに挿すことが出来るようにし、花を丸く立体的に花瓶に活けることを可能とする。例文帳に追加

By putting the lower ends of stems of the arranged flowers on the projecting structures or recess structures, or by hooking the lower ends of the stems under the projecting structures or recess structures, the flowers are diagonally inserted into the flower vase at an angle, and are spherically and three-dimensionally arranged in the flower vase. - 特許庁

この為、たこ焼きには欠かせない小さく角形に刻んだ紅生姜などは、近畿圏では昭和の中頃から瓶詰めにして多くの店で販売されていた。例文帳に追加

This is why red pickled ginger cut in very small cubes, which is an ingredient essential to takoyaki, has been sold in a bottle at many stores in the Kinki region since the middle of the Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属、プラスチック、瓶、木、竹等棒状、板状のものを一本一本、一枚一枚太いものと細いもの、幅の広いものと狭いものを、誰でも簡単にどのような角度でも締め付け固定する。例文帳に追加

To allow anyone to easily clamp and fix rodlike or platelike objects such as metal, plastic, bottle, wood and bamboo one by one at any angle, irrespective of thickness and width. - 特許庁