計算が合うの英語

次に仲介計算機２は、売り手計算機３から売り手保証内容３５を受信し、売り手保証内容３５の損害金額に見合う仲介料を算出し、仲介結果５の該当するレコードに格納する。例文帳に追加

Then, the intermediary computer 2 receives seller insurance contents 35 from the seller computer 3, calculates commission corresponding to the loss amount of the seller insurance contents 35 and stores the commission in a corresponding record of the intermediary results 5. - 特許庁

このとき、撮像装置１４を用いて、エッチングを実施する座標で取得した実画像Ｇ２と、レイアウト計算機２１での計算から得られるたレイアウト画像Ｇ１を重ね合うように調整する。例文帳に追加

Here, an actual image G2 acquired from coordinates executing the etching by using an image pick-up device 14 and a layout image G1 obtained by the calculation by the layout computer 21 are adjusted to be superposed to each other. - 特許庁

仲介計算機２は、買い手計算機１から取引き内容１１及び買い手保証内容１２を受信し、買い手保証内容１２の保証対象の損害金額に見合う仲介料を算出し、仲介結果５に格納する。例文帳に追加

The intermediary computer 2 receives the transaction contents 11 and buyer insurance contents 12 from the buyer computer 1, calculates commission corresponding to the loss amount of an insurance object of the buyer insurance contents 12 and stores the commission in intermediary results 5. - 特許庁

また、制御装置３０は、選択された実行ノードを含む複数の計算ユニットにおいて、隣り合う２つの計算ユニットをそれぞれ接続する複数の経路のうち、故障ノードに接続された経路以外の経路を選択する。例文帳に追加

The controller 30 selects a path other than paths connected to the faulty node among the plural paths each connecting two adjacent computation units in the plural computation units including the selected execution node. - 特許庁

このデータに基づいて、ユーザの嗜好に合うようなデータが高得点になるように得点を計算し、得点に基づいた表示を行う。例文帳に追加

Points are calculated based upon the data so that data matching a taste of the user has high point, and a display based upon the points is made. - 特許庁

その後、スケジュール生成部２７が、移動区間毎の予定時刻を計算し、移動区間で公共の交通手段を利用する場合には計算した予定時刻に間に合うように時刻表データベース４３で公共の交通手段を特定する。例文帳に追加

Then, a schedule generation part 27 calculates a scheduled time for each movement section, and when a public transportation means is used in the movement section, the public transportation means is specified in a time table database 43 for being in the calculated scheduled time. - 特許庁

もし、序に書かれた年の前年の明和4年に「蛇性の婬」が書かれたとする場合、序の年の前年、閏9月のあった明和4年を念頭におくと、うまく計算が合う。例文帳に追加

If 'A Serpent's Lust' was written in 1767, a year before the preface was written, and one takes into consideration the year 1767, which had a leap ninth month, these dates in the work become coherent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ１１は、ラックバー３４に作用する外力と釣り合う軸力Fを、操舵軸３３に作用する操舵トルクMTと電動モータ３０が発生するアシストトルクATとを合算して計算する。例文帳に追加

A CPU11 calculates an axial force F balanced with an external force applied to a rack bar 34 by totaling a steering torque MT acting on a steering shaft 33 and an assist torque AT generated by an electric motor 30. - 特許庁