話は聞いておりますの英語

その話は聞いています良い報告や評判を話題にしている場合【通常の表現】 例文帳に追加

I've been hearing good things about that.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

その話は聞いています長い間をかけて広まってきたうわさをまた耳にする場合【通常の表現】 例文帳に追加

That's been going around for a while.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

これはあくまでも聞いておりますという仮定の話ですけれども、歓迎したいと思います。例文帳に追加

If such a decision is made, I will welcome it.発音を聞く  - 金融庁

その原因として、夜間のバッチ処理が不調でエラーが出たという話をその時点で聞いております。例文帳に追加

We were told at that time that the cause was a malfunction of the batch processing.発音を聞く  - 金融庁

また、金融担当大臣もクアラルンプールの講演で、「本質的な解決には至っていない」という趣旨の話をされたと聞いております。例文帳に追加

Also, I hear that in a lecture given in Kuala Lumpur, the Minister for Financial Services (Yoshimi Watanabe) said in effect that a fundamental solution has not been achieved.発音を聞く  - 金融庁

J-REITを日本銀行が買うということになると、権威付けといいますか、格付けといいますか、特に安心をするといいますか、そういったことで、J-REIT市場が非常に膨らんだという話を聞いております。例文帳に追加

I hear that the BOJ's announcement of an intention to purchase J-REITs accorded something like legitimacy to J-REITs and provided reassurance, leading to a substantial expansion of the J-REIT market.発音を聞く  - 金融庁

また、金融庁でも（検査官の中には）コンピュータだとか、そういった技術のレベルが非常に高い人もいるという話を聞いておりますので、そんな方でしっかりチームを作って、法律に基づいて検査したいと思っております。例文帳に追加

In addition, I hear that among FSA inspectors, there are people with a very high level of expertise in the field of computer and other technologies, so I would like to assemble an appropriate team to conduct the inspection in accordance with the law.発音を聞く  - 金融庁

まだこれは、最終的にはカンヌ・サミットで決める話だと私は聞いておりますが、やはり国際的な取決めをすれば、国内も当然、色々それに沿って合わせていくというのは行政の常道、政治の常道でございます。例文帳に追加

I hear that a final decision will be made at the Cannes summit.　Once an international agreement is reached, the usual course of action, administratively and politically, is to take various domestic measures accordingly.発音を聞く  - 金融庁