話をふっての英語

発信または着信による通話が終了して電話機が通話状態でなくなった場合に、相手とのハンズフリー状態を復帰させる。例文帳に追加

When incoming or outgoing conversation ends, and the telephone set is not communicated, the hands-free state with the opposite side is restored. - 特許庁

サー・フランシスが話している間、ガイドは頭を振っていた。例文帳に追加

While Sir Francis was speaking, the guide shook his head several times,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ユーザがオンフックキー５ｂを押下するか、または、第１受話器１４若しくは第２受話器１４をあげることにより、第１電話回線Ｌ１または第２電話回線Ｌ２の空いている電話回線を自動的に捕捉し、ダイヤルキー５ａの操作入力に応じて通話先の電話番号をダイヤルする。例文帳に追加

When a user depresses an on-hook key 5 or lifts up a first receiver 14 or a second receiver 14, a free telephone line in the first and second telephone lines L1, L2 is automatically acquired, and a telephone number of a speech destination is dialed in response to an operation input of a dial key 5a. - 特許庁

外部から電話回線２１を介して電話が掛かってくると、受話器付き回線接続部２０に着信信号が入力され、続いてユーザが受話器を取ると受話操作信号（オフフック信号）が入力される。例文帳に追加

When there is an external telephone call through a telephone line 21, an incoming signal is inputted to a line connection part 20 with a receiver and when the user lifts the receiver, a receiving operation signal (off-hook signal) is inputted. - 特許庁

携帯電話９の電波状況が復旧した時、呼制御局５は、再度、携帯電話９と固定電話３との呼を接続する。例文帳に追加

When the radio wave of the portable telephone 9 is restored, the call control station 5 again connects the call between the portable telephone 9 and the fixed telephone 3. - 特許庁

また、取得した情報を通話中の電話機１０８Ａに送り、通知音を発生させ、フッキングで加入電話網１０６による通話を可能にすると共に通話中だった相手に保留音を送出する。例文帳に追加

Moreover, acquired information is sent to a telephone set 108A being in the course of a telephone conversation, a notification sound is generated, a telephone conversation by the telephone network 106 is made possible by hooking, and a holding tone is sent out to a telephone partner with whom a telephone conversation has been held. - 特許庁

「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」例文帳に追加

"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." - Tatoeba例文

「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」例文帳に追加

"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."発音を聞く  - Tanaka Corpus