話・手の英語

１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。例文帳に追加

In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.発音を聞く  - Tanaka Corpus

フィリアス・フォッグはこう話し、船長に札束を一巻き手渡した。例文帳に追加

replied Phileas Fogg, handing the captain a roll of bank bills.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

無線異常で通話切断が生じた後の発信・通話時の使い勝手が向上する移動体電話機を提供すること。例文帳に追加

To improve convenience when originating a call or during the call after a call is cut by radio abnormality. - 特許庁

コンピューティング・デバイスの表示手段上のグラフィカル・ユーザー・インターフェース（GUI）と対話するためのシステムおよび方法。例文帳に追加

There is provided a system and a method for interacting with a graphical user interface (GUI) on display means of the computing device. - 特許庁

至急チャットに入室下さい」のメッセージなど、男性が既に入室し、異性の相手を待っている旨を、女性会員の全員の携帯電話３ａ，３ｂ・・・に報知する。例文帳に追加

Please enter the chat urgently'. - 特許庁

電話の通話終了（切断）時に、会話の相手の通話終了（切断）を待たなくても、受話器と電話機本体の受話器収納部とが、当たる接触音や衝突音で、会話の相手に不快感を与えず、ロスタイムも無くす事が出来る接触・衝突音消音シートを提供する。例文帳に追加

To provide a contact/collision sound deadening sheet that prevents an opposite party from feeling uncomfortable for a contact or collision sound generated by a handset to be replaced on the handset receptacle of the telephone set at phone call release (disconnection) without waiting for phone call release (disconnection) by the opposite party and reduces the loss time. - 特許庁

携帯端末の盗難・紛失などにより電話帳に登録されている電話番号が第三者に知られることを防ぐために、携帯端末の電話帳には通話相手の氏名と通話相手のＩＤとのみを格納する。例文帳に追加

In order to prevent a telephone number registered in a phonebook from being known by a third person due to furtiveness or missing of a portable terminal, only the name and the ID of a telephone conversation partner are stored in the phonebook of the portable terminal. - 特許庁

循環的対話型画像分析のための手順、並びに、その手順を実行するためのコンピュータ・システム及びコンピュータ・プログラム例文帳に追加

PROCEDURE FOR CYCLIC INTERACTIVE IMAGE ANALYSIS AND COMPUTER SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR EXECUTING THE PROCEDURE - 特許庁