責任を追及するの英語

三　請求対象者に責任又は義務があると判断した場合において、責任追及等の訴え（会社法第八百四十七条第一項に規定する責任追及等の訴えをいう。）を提起しないときは、その理由例文帳に追加

(iii) in the case of not filing an Action for Pursuing Liability, etc. (which means an Action for Pursuing Liability, etc. as prescribed in Article 847, paragraph (1) of the Companies Act), when judging that the person subject to the claim has a responsibility or duty, the reasons therefor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

犯罪を構成する場合は法に基づき刑事責任を追及する。例文帳に追加

if there are no unlawful gains, a fine of not more than RMB 200,000 may be imposed on him; and if a crime is constituted, criminal responsibility shall be pursued in accordance with law.発音を聞く  - 特許庁

しかし、比叡山抵抗の責任を追及されたため、甲斐の武田信玄を頼り亡命する。例文帳に追加

However, he exiled himself relying on Shingen TAKEDA in Kai Province because he was pursued for his responsibility for the resistance on Mt. Hiei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NGO は、自らの排出量を計測して他の主体の計測責任を追及することが可能例文帳に追加

NGOs can measure their own emissions and hold others accountable.発音を聞く  - 経済産業省

実際後述するように西太后は義和団の乱に関して何ら責任追及を受けていない。例文帳に追加

Empress Dowager Cixi was not persecuted for the Boxer Rebellion as described later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１９　この法律の施行後に附則第十七項の責任を追及する訴を提起する場合は、その訴についても前項と同様である。例文帳に追加

(19) In the case of filing an action for pursuing the liability under paragraph (17) of the Supplementary Provisions after the enforcement of this Act, the provisions of the preceding paragraph shall apply to said action.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百四十八条　責任追及等の訴えは、株式会社の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に専属する。例文帳に追加

Article 848 An Action for Pursuing Liability, etc. shall be under the exclusive jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the head office of the Stock Company.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　被告が前項の申立てをするには、責任追及等の訴えの提起が悪意によるものであることを疎明しなければならない。例文帳に追加

(8) When the defendant intends to file the petition set forth in the preceding paragraph, the defendant shall make a prima facie showing that the Action for Pursuing Liability, etc. has been filed in bad faith.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム