費用検討の英語

これに関して、必要な業務に対するより適正な治験費用の算定方法や公的研究費の効果的な活用を検討すべきである。例文帳に追加

In this respect, a more adequate calculation method for clinical trial costs for required work and effective utilization of public research funds need to be considered. - 厚生労働省

したがって、治験費用が、必要な業務に対するより適正な支払いとなるよう、その算定方法等を検討する必要がある。例文帳に追加

Therefore, it is necessary to review the calculation method, etc., so that clinical trial costs are more adequately paid with respect to the required work. - 厚生労働省

このシステムでは、可動式ホーム柵を設置するために必要な初期導入設置費用の算出、広告掲載費（広告収入）の検討、減額値（ＢＧ）を広告掲載費で回収する回収費用月数（ＮＭ）の算出等を行い、これらの算出結果、検討結果を提示できるようにしている。例文帳に追加

This system computes an initial introduction and installation cost required for installing movable platform fences, examines an advertisement publication rate (an advertisement income) and computes the number-of-month (NM) required for recovering the reduced value (BG) by the advertisement publication rate and presents the results of the computation and examination. - 特許庁

今後、現時点で得られている経営に係わる情報を整理するとともに、将来の施設整備費用や更新費用等を算定し、自立発展可能な健全経営の方策を検討する必要がある。例文帳に追加

For future assistance, it is necessary to organize available management information as well as calculate the cost for future facility development and renewal and discuss measures for sound, sustainable management. - 厚生労働省

企業がIT投資の判断を行う際に事前に検討している項目としては、「費用」や「必要十分性」、「投資目的」が挙げられているが、事後の評価を実施していない企業が半数近くにのぼっており、事前の検討をしている企業に比べて事後の評価を行っている企業は非常に少ない。例文帳に追加

Items cited as items examined in advance when enterprises are making decisions regarding IT investment include "Cost," "Sufficient need," and "Investment goals." However, the number of enterprises performing post-investment evaluations is much lower than enterprises that perform pre-investment examinations, with nearly half of enterprises not performing evaluations following investment - 経済産業省

組織は、ある内部統制の手続を導入又は維持することの可否を決定する際に、そのための費用と、その手続によるリスクへの対応を図ることから得られる便益とを比較検討する。例文帳に追加

When making a decision on whether an internal control procedure should be introduced or maintained, an organization compares necessary costs with benefits that can be obtained by the use of the procedure for risk management purposes.発音を聞く  - 金融庁

裁判所は，命令の発出及び内容を検討する際，当該事項の公表の全体的意義，侵害の種類及び範囲，公表措置に伴う費用並びにその他の関連事実に注意を払わなければならない。例文帳に追加

In considering the issuance and contents of the order, the court must pay attention to the general significance of the publication of the issue, the kind and scope of the infringement, the costs involved in the publishing process and other corresponding facts.発音を聞く  - 特許庁

裁判所は，当該命令の発出及び内容を検討するに当たり，当該問題の公表の一般的な意義，侵害の種類及び範囲，公表手続に伴う費用並びにその他の関連事項に注意を払わなければならない。例文帳に追加

In considering the issuance and contents of the order, the court must pay attention to the general significance of the publication of the issue, the kind and scope of the infringement, the costs involved in the publishing process and other corresponding facts.発音を聞く  - 特許庁