建設廃棄物を低減し、資源を有効活用しつつ、低コストで製造可能とした木質面材を提案する。例文帳に追加

To provide a woody face material which can be manufactured at low cost while reducing construction waste and effectively utilizing resources. - 特許庁

土木資材として好ましい砂状固化体を、エネルギー消費を抑制して低コストで製造することを可能にする。例文帳に追加

To produce sand-like solids preferable as a civil engineering material at low costs by controlling an energy consumption. - 特許庁

木材やプラスチックで製作された従来の供物飾りは、製作コストが高く、重量も重く、用済み後の処理に手間やコストが掛かり、資源の有効利用も難しい。例文帳に追加

To solve a problem that high production costs of conventional heavy decoration for offering, which is made of wood or plastic, requires time and costs for disposition of the used decoration preventing effective utilization of resources. - 特許庁

木材の生産現場と需要現場とを通信ネットワークで直結し、従来の市場を介在させないことで木材の流通の合理化及びコスト低減を図ると共に、国内木材の需要増大と国内林業の活性化を図り、原木伐採現場への再投資を推進すること。例文帳に追加

To rationalize the distribution of wood, to reduce costs, to increase the demand of domestic wood, to activate domestic forestry and to promote re-investment to the job site of felling wood to be used as material without through of the conventional market by directly connecting the production site of wood and the site of demand through a communication network. - 特許庁

コスト的に安価で、重金属、特に六価クロムの溶出を防止できると共に、焼却灰を再資源化できる土木、環境資材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a civil engineering and an environmental materials which has a low cost and is capable of preventing elution of a heavy metal, particularly hexavalent chromium and also enabling incineration ash to be recycled as a resource. - 特許庁

コスト的に安価で、重金属、特に六価クロムの溶出を防止できると共に、焼却灰を再資源化できる土木、環境資材の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a material for civil work and environment construction by which manufacturing cost becomes low, elution of heavy metals, in particular Cr^6+, can be prevented and incineration ash can be recycled as a resource. - 特許庁

造成地において造成の段階で大量に発生する伐採木を多額のコストをかけることなく有効に活用して資源の再利用を行なうと共に、造成地の安定化に寄与することができる伐採木を利用する法面浸食防止用の袋体、伐採木を利用する土留、伐採木を利用する法面保護体、および、伐採木を利用する法枠の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slope erosion control bag body using felled trees, an earth retainer using felled trees, a slope protective body using felled trees, and a method for forming a slope frame using felled trees, which effectively make use of felled trees generated in large quantity in a developed land in the stage of development, without entailing high cost, to thereby recycle resources and contribute to stabilization of the developed land. - 特許庁

ごみ焼却炉からの焼却灰を低コストで効率よく改質し、鉛等の有害物質が外部へ溶出することのない安全且つ高品質な土木建築用資材としてリサイクルできるようにする。例文帳に追加

To recycle the incineration ash from an incinerator as safe and high-quality civil engineering and building materials which do not elute hazardous materials, such as lead to the outside, by efficiently reforming the incineration ash from the incinerator at a low cost. - 特許庁

コスト的に安価で、しかも容易に実施することができ、かつ重金属類、特に六価クロムの溶出を長期に渡って防止できる土木資材用焼成物からの重金属類の溶出防止方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a heavy metal elution preventing method for a baked material of a civil engineering material low in terms of cost, capable of being easily executed and capable of preventing the elution of heavy metals, especially hexavalent chromium over a long time. - 特許庁

重量の重いディーゼルエンジンを良好に載置可能とするとともに、木材の使用を必要最低限として梱包資材コストを低減させることができるディーゼルエンジンの載置装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for installing a diesel engine on which a heavy diesel engine can be placed in a good condition and for which wood are used in a minimum amount of necessity to reduce packing material cost. - 特許庁

低コストで効率良く高度な脱硫および還元精錬を行うことができ、土木・建設用資材として安全なスラグを生成することができるステンレス鋼の精錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for refining stainless steel, which can efficiently desulfurize, reduce and refine the stainless steel to a high level at a low cost, and can produce a safe slag for civil engineering and construction materials. - 特許庁

廃棄資源である廃棄コンクリート枕木を再利用して製作，運搬，保管コストを節減した，海中に設置して魚の棲息環境をよくする人工魚礁を得る。例文帳に追加

To provide an artificial fishbank improving the habitat environment for fish by its installation underwater, reduced in production, transportation and maintenance costs through recycling discarded concrete crossties as a disposal resouce. - 特許庁

ク　木材産業の経営の多角化等を図るため、事業の合理化等に伴う設備の導入等に必要な資金の借入について利子助成を行い、品質・性能の明確な木材を低コストで安定的に供給し得る施設整備等を促進する。（新規）（予算額70百万円）例文帳に追加

h. In order to attain diversification of operations, etc., of the wood industry, interest subsidies for loan of the funds necessary for the construction of facilities, etc., in conjunction with the streamlining of operations will be provided, and the establishment of facilities making it possible to cheaply and regularly secure lumber that is clearly quality and/or functional lumber will be promoted. (new) (\\70 million budget) - 経済産業省

建設用型枠材としては、木製、鋼製、樹脂製、コンクリート製等が一般的であるが、建設用エコ型枠材は資源の有効利用及び廃棄物の再資源化の促進を図り、コスト低減と建設工事の工期短縮を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a economical frame material for construction capable of promoting effectively utilizing resources and recycling wastes, reducing cost and shortening working time, while wood, steel, synthetic resin and concrete are conventionaly used for the frame material for construction. - 特許庁

ところが、投資経費を回収するために伐採と施業を行っても、その収益は地形上・植生上から市場価値の高い材木が少なく、搬出も道路が未整備であることから、コストの高い筏流しに頼らざるを得ず、予想より低いものであった。例文帳に追加

However, although logging and forest management were conducted to recover the cost of the investment, the earnings were lower than expected because the area's geographical features and vegetation meant that there was a lack of wood with a high market value, and inadequate access roads meant that there was a dependence on high-cost rafting to transport the wood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重晶石を含む重量コンクリートの活用を図り、かつ廃棄される建機用カウンターウエイトの廃棄の際の処理コストを低減すると同時に、排出される廃材をリサイクルし、土木基礎用として好適な重量資材等を提供する。例文帳に追加

To make use of heavyweight concrete containing baryte, to reduce disposal cost in disposal of a balance weight for construction equipment discarded, to recycle the discharged waste material, and to provide a heavyweight material suitable for construction groundwork. - 特許庁

八木式アンテナの取り出し作業工数を削減して取り出し時の手間を減らすこと、ゴミの発生量を最小限に抑えること、梱包装置に必要な資材を減らしてコストを低減することを実現するアンテナ梱包装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna package apparatus achieving reduction of troublesome works when taking out an antenna product from the antenna package apparatus by reducing the number of steps for taking out Yagi style antenna, reducing a left amount of rubbish to the minimum and reducing its cost by reducing materials required for the package apparatus. - 特許庁

金属製ブレースを連結するためのボルト孔周りの耐力を向上することが可能であって、軽量化、そしてまた良好な作業性やコストダウンを図ることができて、省力化や省資源化・エコロジー化に寄与することができる木造建物用ブレース取付金物を提供する。例文帳に追加

To provide a brace attaching metallic material for a wooden building, capable of improving bearing force around a bolt hole for connecting a metallic brace, reducing weight, providing excellent workability, lowering costs, and contributing to labor saving, resource saving and ecology. - 特許庁

生分解性を有し、環境上の問題を引き起こすことがなく、整地のためのコストを削減でき、機械的強度および透水性の高い生分解性農林業土木用資材および地盤補強用クロスおよび地盤補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable material for agriculture-and-forestry civil engineering, and a cloth and a method for reinforcement of ground, which prevent development of an environmental problem by virtue of biodegradability, enable a reduction in cost for ground leveling, and bring about high mechanical strength and high permeability. - 特許庁

国産材の加工に必要な加工設備の導入や経営の安定等に必要な資金の借入れに対する利子助成と、品質・性能の確かな木材製品を低コストで安定的に供給するための機械設備の導入等に対する利子助成やリース料への助成を行った。例文帳に追加

Subsidies were provided to help defray the cost of interest on loans to fund the introduction of equipment required to process domestically produced materials, stabilize management, and so forth. Subsidies were also provided to help defray cost of interest or lease fees incurred in order to introduce machinery and equipment needed to ensure stable supplies of high-quality wood products offering reliable performance for low cost.発音を聞く  - 経済産業省

焼却灰に、ベントナイト、ガラスカレット、汚泥、汚泥焼却灰の１種または２種以上を加えたものを原料として、これを混合、攪拌、造粒し、還元雰囲気下１１００℃以下の温度で焼成することにより、再資源化のコストが低く、六価クロムの溶出が防止できる土木、環境資材の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the civil engineering and the environmental materials which has a low recycled cost and is capable of preventing the elution of hexavalent chromium comprises using a raw material loading the incineration ash with one or more kinds from bentonite, glass cullet, sludge, sludge incineration ash; mixing, agitating and granulating this: and burning this at a temperature of 1,100°C or lower under a reduction atmosphere. - 特許庁

焼却灰等の水素発生能を簡単且つ迅速に測定すると共に、当該測定値を用いて焼却灰改質装置の運転制御を行うことにより、ごみ焼却炉からの焼却灰を低コストで効率よく改質し、鉛等の有害物質が外部へ溶出することのない安全且つ高品質な土木建築用資材を提供できるようにする。例文帳に追加

To efficiently modify incineration ash from an incinerator at low cost, by measuring easily and quickly hydrogen generation ability of the incineration ash or the like, and by operation-controlling an incineration ash modification device using a measured value therein, so as to provide a safe material of high quality for civil engineering construction capable of precluding a toxic substance such as lead from being eluted to an outside. - 特許庁

樹木やハーブ類に比べ多量の芳香成分をもつ樹葉を低温乾燥した乾燥樹葉を充填することにより、クッション性があり、芳香性を高め森林浴効果によるリラクゼーション効果や安眠効果に優れ、樹葉を有効利用でき省資源性、低コスト性に優れる乾燥樹葉入り枕を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pillow containing dry leaves, which is filled with dry leaves dried from leaves having a lot of fragrant elements compared to trees, herbs, or the like, at a low temperature, and has cushioning properties, has more fragrance, excels in relaxation effect and good sleep effect throughh forest bathing effect and excels in saving natural resources and low cost as the leaves can be effectively used. - 特許庁

本発明は、自動車部品のリサイクルの実現、南洋木材資源の伐採枯渇による環境問題への貢献及び重量・製造コストの低減のために、車輌用縦根太材の樹脂による代替化を、合成樹脂及び繊維の混練物を原料する中空断面形状の押出成形材により提供するものである。例文帳に追加

To provide an extrusion molded material in a hollow section shape, formed of a kneaded substance of synthetic resin and fibers as a raw material, substituted for resin for a vertical floor joist for a vehicle to realize recycle of an automobile part, contribute to an environmental problem due to deforestation and exhaust of South sea wood, and reduce weight and a manufacturing cost. - 特許庁

本発明は埋設穴を形成するために掘出した土砂と瓦破砕材とで、現場で埋戻し材を製造して埋戻しできるようにして、土木廃材の減少および廃瓦の有効利用を図り、低コストで埋戻しを行なうことができる環境問題の改善、資源の再利用を図ることができる埋戻し方法および埋戻し材を得るにある。例文帳に追加

To provide a backfilling method, and a backfilling material for reducing a civil engineering waste material, effectively using a waste roof tile, improving the environmental problem for inexpensively backfilllng, and reusing resources by enabling backfilling by manufacturing the backfilling material at a job site by dug-up sediment and a roof tile crushed material for forming a burying hole. - 特許庁