「農夫とカラス」例文帳に追加

"Farmers and Crows"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体格のよい農夫.例文帳に追加

a husky farmer発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

農夫, いなかの人.例文帳に追加

a son of the soil発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

農夫に賦役を課す例文帳に追加

to impose statute labour on the peasants発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は農夫の巧妙さを感じた例文帳に追加

he could feel the slickness of the tiller発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は貧しい農夫と結婚した。例文帳に追加

She married a poor plowman.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼女はその農夫から、のこぎりを借りた。例文帳に追加

She borrowed a saw from the farmer. - Tatoeba例文

彼はある農夫から卵と牛乳を買った。例文帳に追加

He bought eggs and milk from a farmer. - Tatoeba例文

彼女はその農夫からのこぎりを借りた。例文帳に追加

She borrowed a saw from the farmer.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はある農夫から卵と牛乳を買った。例文帳に追加

He bought eggs and milk from a farmer.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。例文帳に追加

Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. - Tatoeba例文

かつて、その村に、貧しい農夫がいた。例文帳に追加

Once there was a poor farmer in the village. - Tatoeba例文

かつて、その村に、貧しい農夫がいた。例文帳に追加

There were once poor farmers in that village. - Tatoeba例文

暗く、細長い顔の風化した農夫−ロバート・リンド例文帳に追加

a peasant, dark, lean-faced , wind-inured - Robert Lynd発音を聞く  - 日本語WordNet

農夫を組織化した米国の労働組合幹部（1927年生まれ）例文帳に追加

United States labor leader who organized farm workers (born 1927)発音を聞く  - 日本語WordNet

農夫たちは畑から雑草を焼き払った例文帳に追加

The farmers burned off the weeds from the fields. - Eゲイト英和辞典

彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。例文帳に追加

Disguising himself as a peasant he crept into the castle town.発音を聞く  - Tanaka Corpus

かつて、その村に、貧しい農夫がいた。例文帳に追加

Once there was a poor farmer in the village.発音を聞く  - Tanaka Corpus

モルモン教徒の多くが農夫だからだ。例文帳に追加

for the Mormons are mostly farmers;発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

農夫は農作物を栽培し牛を飼っている.例文帳に追加

The farmer raises crops and cattle.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。例文帳に追加

"Don't say such rubbish!" said the farmer. - Tatoeba例文

昔々、村に一人の貧しい農夫が住んでいました。例文帳に追加

Once there was a poor farmer in the village. - Tatoeba例文

家畜を繁殖させたり育てたりする農夫例文帳に追加

farmer who breed or raises livestock発音を聞く  - 日本語WordNet

その像は神に祈る農夫を表現している例文帳に追加

The statue represents peasants praying to God. - Eゲイト英和辞典

しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。例文帳に追加

But the farmer was kind to him and taught him a lot. - Tatoeba例文

その農夫は米をつくっていたが，その年はあまり多く収穫できなかった例文帳に追加

The farmer grew rice, but didn't harvest much that year. - Eゲイト英和辞典

しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。例文帳に追加

But the farmer was kind to him and taught him a lot.発音を聞く  - Tanaka Corpus

農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。例文帳に追加

The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain. - Tatoeba例文

カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。例文帳に追加

Crows all but destroyed the farmer's field of corn. - Tatoeba例文

農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。例文帳に追加

The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。例文帳に追加

The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.発音を聞く  - Tanaka Corpus

カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。例文帳に追加

Crows all but destroyed the farmer's field of corn.発音を聞く  - Tanaka Corpus

〈農夫などが〉土地のあがり[農作物]で生活する; 〈前線の軍隊が〉現地の食糧に依存する.例文帳に追加

live off the land発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ある農夫が夜、道にうずくまっている牛を見つけ、自分の家へ連れ帰って牛小屋へ入れた。例文帳に追加

A farmer found a cow crouching on a road, brought it to his own house, and put it into the cowshed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし原文には「由是農夫怠倦、開地復荒（これにより農民が怠け、開墾した土地が再び荒れる）。例文帳に追加

The original text said "by this (the Sanze Isshin Law), farmers became lazy making their cultivated lands desolate again."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつぎ人夫や農夫たちが波止場に殺到し、一ダースほどの船が岸壁からモンゴリア号に向かっていった。例文帳に追加

The porters and fellahs rushed down the quay, and a dozen boats pushed off from the shore to go and meet the steamer.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

農夫は雷神の求めに応じて船を作ると、雷神はそれに乗って雷とともに空へ帰って行った。例文帳に追加

The farmer made a ship at the request of Raijin, and Raijin, along with the lightning, returned to the sky on the ship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かれらは、自分の農業用水に毒を入れようとしている人を見つけた農夫たちとまったく同じ反応を示しているわけだ！例文帳に追加

they are reacting exactly like farmers watching someone poison the river they water their crops with!発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ドロシーは農夫のヘンリーおじさん、その奥さんのエムおばさんと一緒にカンザスの大草原の真ん中で暮らしていました。例文帳に追加

Dorothy lived in the midst of the great Kansas prairies, with Uncle Henry, who was a farmer, and Aunt Em, who was the farmer's wife.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

農夫が杖で殺そうとすると雷神は命乞いをし、助けれくれれば恩返しとして、雷神のように力強い子供を授けると言った。例文帳に追加

When the farmer tried to kill it with his cane, Raijin begged for its life and said that if the farmer saved it, it would return a favor by ensuring that the farmer begets a child as strong as Raijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な国籍を持つ船員、商人、船のあっせん屋、ボーイ、農夫たちが、汽船がすぐ着くだろうということで、あちこち駆けまわっていた。例文帳に追加

Sailors of various nations, merchants, ship-brokers, porters, fellahs, bustled to and fro as if the steamer were immediately expected.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

いかにして後代、そのエジプト文字で書かれた高貴な書物が、バーモント州の農夫より1825年に神秘的な預言者に生まれ変わった、ジョセフ・スミス・ジュニアーによって翻訳されたか。例文帳に追加

how, many centuries later, a translation of this precious book, which was written in Egyptian, was made by Joseph Smith, Jr., a Vermont farmer, who revealed himself as a mystical prophet in 1825;発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

6世紀後半敏達天皇の代、農夫であった父親が農作業の途中落ちてきた雷の命を助け、その結果、強力（ごうりき）の子として生まれた。例文帳に追加

During the reign of Emperor Bidatsu in the latter half of the 6th century, he was born as a powerful baby as a result of his farmer father saving the life of a lightning spirit who had fallen during his farming work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを開けたのは農夫の奥さんで、ドロシーが何か食べ物をくださいというと、その婦人はおいしい夕食をみんなに食べさせてくれて、ケーキは三種類、クッキーも四種類、トトにはミルクをくれたのでした。例文帳に追加

It was opened by the farmer's wife, and when Dorothy asked for something to eat the woman gave them all a good dinner, with three kinds of cake and four kinds of cookies, and a bowl of milk for Toto.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』