アルドステロンが過剰になると、血圧の上昇や体内組織への液体の貯留が生じる場合がある。例文帳に追加

too much aldosterone can cause high blood pressure and a build-up of fluid in body tissues.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

メイン回路（43）の冷媒量が過剰になると、メイン回路（43）の余剰冷媒を冷媒調節器（72）に貯留する。例文帳に追加

When the amount of refrigerant of the main circuit 43 becomes excess, the excess refrigerant of the main circuit 43 is stored in the refrigerant regulator 72. - 特許庁

ここで、過剰な液剤は凹部３７内に貯留され、櫛歯片３２，３３の先端からタレ落ちることが防止される。例文帳に追加

An excess of the liquid agent is stored in the recessed parts 37 to be prevented from dripping from the comb tooth pieces 32 and 33. - 特許庁

気泡除去装置の気泡貯留室内に気泡が過剰に溜まるのを確実に防止することができる体外循環装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an extracorporeal circulation apparatus which can assuredly prevent air bubbles from being accumulated excessively in an air bubble accumulation chamber of an air bubble elimination device. - 特許庁

可変容量型圧縮機における制御圧室内における潤滑油の過剰な貯留を防止して圧縮機の信頼性を向上する。例文帳に追加

To increase reliability of a compressor by preventing excessive storage of lubricating oil inside a control pressure chamber in a variable displacement type compressor. - 特許庁

循環経路で冷媒が過剰に存在すると、第１冷媒経路１８から冷媒貯留器７１に冷媒が格納される。例文帳に追加

When too much refrigerant is present on a circulation path, the refrigerant is stored into the refrigerant storage 71 through the first refrigerant path 18. - 特許庁

循環経路で冷媒が過剰に存在すると、第１冷媒経路１８から冷媒貯留器６０に冷媒が格納される。例文帳に追加

When too much refrigerant is present on a circulation path, the refrigerant is stored into the refrigerant storage 60 through the first refrigerant path 18. - 特許庁

溜まっていれば、供給する側の島の貯留タンクがほぼ満タン且つ供給される側の島の貯留タンクが過剰となる可能性がないかを判定する（ステッフ゜130）。例文帳に追加

If yes, it is determined whether or not there is the possibility that the storing tank on the supplying island side is substantially full-load and the storing tank on the supplied island side becomes excessive (step 130). - 特許庁

クランク室７にオイルが過剰に貯留され、また貯留されたオイルが回転する斜板１６によって撹拌されることによりオイル自体が高温になり、クランク室７内が異常な高温状態となる。例文帳に追加

Oil is excessively reserved in a crankcase 7, and the reserved oil is agitated by a rotating swash plate 16, thereby the oil itself becomes hot, and the inside of the crankcase 7 goes into an abnormally high temperature state. - 特許庁

下水汚泥の脱水ケーキ貯留用サイロで、その貯留高さに拘わらずスクリュー排出口から汚泥が自然流出せず、排出中の過剰排出を防止して定量排出を確保できる排出装置とそれを用いた貯留用サイロを提供することである。例文帳に追加

To provide a screw ejecting device and a silo using it for storing the dehydrated cake of sewage sludge capable of securing a constant quantity ejection by preventing the sludge from flowing out naturally from a screw ejection hole irrespective of the level of storage and precluding excessive ejection during the ejection. - 特許庁

これにより、キャリーレスシステムを採用した完全独立方式のパチンコ島台の構成においても、パチンコ島台内でのパチンコ玉の貯留量を容易に維持することができ、結果として、パチンコ玉の貯留量が過剰となることで生じる不具合を未然に防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, even in the configuration of a completely independent type Pachinko island base adopting a carry-less system, the storage amount of the Pachinko balls inside the Pachinko island base is easily maintained, and the failure caused when the storage amount of the Pachinko balls becomes excessive is prevented as a result. - 特許庁

このとき、トナー一時貯留部内のトナー水位レベルが制御されることで現像器内のトナー水位レベルが制御されて、現像器内へのトナーの過剰充填が防止される。例文帳に追加

By controlling the toner level in the toner temporary storage part, the toner level in the developing unit is controlled, and the developing unit is prevented from being excessively filled with the toner at such a time. - 特許庁

つまり、貯留槽１１の水位の高低に応じて、電磁弁１２による給水の実行／停止を切り替えることによって、ディスポーザ１への過剰な給水が防止される。例文帳に追加

The start/stop switching of water supply with the electromagnetic valve 12 according to the water level in the storage tank 11 thus prevents an excessive water supply to the disposer 1. - 特許庁

なお除湿運転における冷媒の減圧は補助減圧装置２３で行い、またそのときに過剰となる冷媒は、第１バルブ１６を閉じ第２バルブ１７を開くことによりタンク１５に貯留する。例文帳に追加

Further, the evacuation of the refrigerant upon dehumidifying operation is effected by the auxiliary evacuating device 23 and excessive refrigerant upon the dehumidifying operation is stored in the tank 15 by closing the first valve 16 and opening the second valve 17. - 特許庁

クラッチレス式の可変容量型圧縮機における制御圧室内における潤滑油の過剰な貯留を防止して圧縮機の信頼性を向上する。例文帳に追加

To increase reliability of a compressor by preventing excessive storage of a lubricating oil in a pressure control chamber, in a clutchless type variable displacement type compressor. - 特許庁

そして、方向制御回路（72）により常時高圧状態となる高圧ラインには、冷媒循環を切り換えた際の過剰な液冷媒を高圧状態で吸収する液貯留器（66）が設けられている。例文帳に追加

A liquid storage device 66 absorbing excessive refrigerant when the refrigerant circulation is switched in a high pressure state is installed in a high pressure line normally brought in into a high pressure state by a directional control circuit 72. - 特許庁

過剰な凝集剤が添加されるのが防止されるので、過剰量の汚泥が発生せず、処理水のｐＨの低下や着色が防止され、凝集剤貯留タンクの小型化が可能になり、排水からの効率的なリン除去及び汚泥の改質による汚泥の沈降性の向上が達成され、処理水質が向上する。例文帳に追加

Since the excessive addition of the flocculant is prevented, an excessive amount of sludge is not generated and treated water is prevented from the lowering of pH or coloration while a flocculant storage tank and can be miniaturized, and the efficient dephosphorization of wastewater and the enhancement of the sedimentation properties of sludge due to the modification of sludge are achieved and the quality of treated water is enhanced. - 特許庁

回路基板の表面に導体薄膜が形成されており、かつ導体薄膜が、素子搭載領域の周囲において、接合材を接合目的で溶融させた時にその溶融物の過剰分が流入し、貯留可能な仕切り溝をさらに有しているように構成する。例文帳に追加

A conductor thin film is formed on the surface of the circuit board and has a partition groove that an excess of the joining material flows in and pools when the joining material is fused for joining at the circumference of an element mount area. - 特許庁

これにより、キャリーレスシステムを採用した完全独立方式のパチンコ島台の構成においても、パチンコ玉の貯留量が過剰となることで生じる不具合を未然に防ぐことができ、且つ、遊技島台内へのパチンコ玉の投入作業が容易にできる。例文帳に追加

Thus, even in the configuration of a completely independent type Pachinko island base adopting a carry-less system, the failure caused when the storage amount of the Pachinko balls becomes excessive is prevented, and the Pachinko ball feed work into the game island base is facilitated. - 特許庁

例えば中央の島Ｓ１のパチンコ玉量が過剰となった場合には、通常の渡り樋２９だけでは他の島Ｓ２への移送に対応できないので、このバイパス渡り樋３１を経て、他島Ｓ２へ移送し、オーバーフロー経路を経てメインタンクへ貯留可能としてある。例文帳に追加

For instance, in the case that the pachinko ball amount of the island S1 at the center becomes excessive, since transfer to the other island S2 can not be coped with just by the normal connecting gutter 29, the pachinko balls are transferred through the bypass connecting gutter 31 to the other island S2 and stored through an overflow route to a main container. - 特許庁

上部タンクの貯留部を補給路より低く設置し、上部タンクの底から補給路へ遊技球を揚送し排出する遊技球揚送装置において、補給路への過剰供給や上部タンクに遊技球のない状態での無駄な空回り動作を抑制する。例文帳に追加

To prevent oversupply of game balls to a replenishing path or wasteful idling operations when an upper tank has no balls, in a game ball lifting device in which an upper tank storage is placed lower than the replenishing path, and game balls are lifted from the upper tank bottom to the replenishing path to be discharged. - 特許庁

そして、冷媒循環の切換時に低圧ラインで発生する過剰冷媒を吸収するための液貯留器（１００，１０１）を第１熱交換器（５）と膨張弁（６）との間および膨張弁（６）と第２熱交換器（７）との間にそれぞれ設けている。例文帳に追加

Liquid storing devices 100, 102 for absorbing surplus refrigerant generated in a low pressure line in switching the refrigerant circulation are provided between the first heat exchanger 5 and the expansion valve 6 and between the expansion valve 6 and the second heat exchanger 7, respectively. - 特許庁

栽培育成する植物に対する給水作業を軽減させるため、一度の灌水で供給する水の量を多くしたときに、過剰の水が、植物に根腐れを生ぜしめずにプランター内に貯留・保水されて、時日の経過により植物に有効に利用されるようになる構造のプランターを、間伐材を用いて得られるようにする。例文帳に追加

To provide a wooden planter obtainable by using thinnings, and having a structure in which surplus water is stored/retained in the planter without causing root rot in plants and effectively used for plants with the lapse of time and date when increasing an amount of water to be supplied in one time watering in order to reduce water supply work to plants to be cultivated and grown. - 特許庁

ケーシング４内には排泄物を固形分と汚水に分離する沈分槽５、多数の浮遊接触濾材により曝気しながら生物的処理を行なう流動曝気装置１１、中空糸膜フィルタにより濾過する膜分離装置２１、処理水から異臭及び色素を除去する脱臭脱色装置３１及び過剰処理水を貯える処理水貯留槽４１が設けてある。例文帳に追加

A sedimentation tank 5 separating an excrement into a solid component and sewage water, a flow aeration device 11 for performing biological processing while performing aeration by a number of floating contact filter materials, a membrane separation device 21 filtering by a hollow thread membrane filter, a deodorizing and discoloring device 31 deodorizing and discoloring from processed water, and a processing water storing tank 41 storing excessive processing water are provided in a casing 4. - 特許庁