高輝度部分が安定して抽出され、効果的に高輝度除去が行える自動露出制御方法を提案する。例文帳に追加

To provide an automatic exposure control method which stably extracts a high-luminance part and can effectively remove high luminance. - 特許庁

複雑な制御機構を用いることなく、管内面の段差や凹凸部分を自動的に研磨できる管内面研磨装置とする。例文帳に追加

To provide a pipe inner face polishing device capable of automatically polishing difference in level or recessed and projecting parts in a pipe inner face without using any complicated control mechanism. - 特許庁

進行制御部５は演奏データに基づく予定の進行に従って自動的に演奏曲の部分であるユニットを指定する。例文帳に追加

A progress control part 5 automatically specifies a unit as a part of played music according to scheduled progress based upon playing data. - 特許庁

横行ブームの海上部分を起立・倒伏させる際にカテナリトロリが自動的に退避されるコンテナクレーンの自動運転制御方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide method and device for controlling automatic operation of a container crane where a catenary trolley is automatically evacuated when an on-the-sea part of a transversely moving boom is stood or put-down. - 特許庁

拡大分割印刷を実行した場合に、各分割ラベルに形成される無用部分をユーザーが切除する必要がなく自動的に切断できるテープ印刷装置、その制御方法及び制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a tape printer capable of automatically cutting a tape without forcing a user to cut off a needless portion formed on each division label when performing enlargement division printing, and a control method therefor and a control program. - 特許庁

可変周波数可変振幅電源の自動制御のために、回転子角度位置を検出するための構造部分を備えた、小型で制御装置との間の付加的な接続線を省略できる永久磁石電動機の実現。例文帳に追加

To realize a small size permanent magnet motor which is provided, for elimination of an additional connection line for a control device, with a structure part for detecting an angular position of a rotor for automatic control of a variable frequency variable amplitude power supply. - 特許庁

単純な露出補正だけで、高輝度部分が使用されない状態のときには露出補正を強制的にかけ、画像を明るくかつ白い部分を灰色ではなく白く見えるようにする自動露出制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain an automatic exposure controller which forcibly corrects exposure when only simple exposure correction is made and a high-luminance part is not used to make an image light while having its white part seen in not gray, but white. - 特許庁

待機状態時の省電力効果を一層高めるために画像形成装置の大部分の制御機能を停止させ、最適な復帰のタイミングを内部で自動的に設定する。例文帳に追加

To automatically set a timing for optimum restoring in the inner system of an image forming apparatus by stopping major parts of control functions of the image forming apparatus in order to further enhance the energy saving effect in the standby state. - 特許庁

制御器１０は、表示波形部分の選択された特徴及び他の特徴の間を識別する取込みパラメータを自動的に求めて取込みシステムに適用する。例文帳に追加

A controller 10 automatically obtains a fetching parameter for distinguishing the selected characteristics of the display waveform part from the other characteristics and adopts the parameter to the fetching system. - 特許庁

このため、複雑な制御機構を用いることなく、管内面の段差や凹凸部分を自動的に研磨できる管内面研磨装置とすることができる。例文帳に追加

Thus, the pipe inner face polishing device capable of automatically polishing the difference in level or recessed and projecting parts in the pipe inner face can be realized without using any complicated control mechanism. - 特許庁

自動車に使用されるカウンタバランスであって、テールゲートに接続されテールゲートの運動を少なくとも部分的に制御するカウンタバランスを提供する。例文帳に追加

To provide a counter balance being a counter balance used in an automobile and connected to a tail gate and at least partially controlling movement of the tail gate. - 特許庁

ネットワークに接続したデバイスを中央制御ポイントから検出して、デバイス検出手順を簡単にし少なくとも部分的に自動化する、システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for detecting a device connected to a network from a central control point, facilitating a device detection procedure and at least partially automate it and to provide its method. - 特許庁

課金制御を伴いつつ、映像信号に挿入されているＣＭ部分を自動的に削除した記録または再生が可能な装置およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a device and a system for performing recording and reproducing where a CM part inserted to a video signal is automatically deleted, while controlling charging. - 特許庁

画像が正常に再生できたことを自動的に判断できず、また合成する部分情報の数によって再生される画像の品質を制御できる画像分散情報生成装置およびその合成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image distributed information generating device for preventing it from being automatically judged that an image has been normally reproduced, and for controlling the quality of an image to be reproduced according to the number of partial information to be compounded. - 特許庁

画像が正常に再生できたことを自動的に判断できず、また合成する部分情報の数によって再生される画像の品質を制御できる画像分散情報生成装置およびその合成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image dispersion information generating apparatus capable of preventing automatic judgement that an image is normally reproduced, and controlling the quality of an image to be reproduced depending on the number of items of partial information to be composited. - 特許庁

自動車の各ドアに内蔵されるボディ制御系の電装部品とそれらの制御ユニットとからなるボディ制御システムを総合的、効率的なシステムとすることによって、ワイヤハーネスの省線化、軽量化を図り、ワイヤハーネス引き廻し時の作業性やドアコード貫通部分の設計自由度を向上させるとともに、ボディ制御系の電装部品の増設に容易に対処することのできる自動車のボディ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide the body control system for automobile having electrical components and their control units which are built in each door of an automobile for controlling its body and being rendered integrated and effective, thereby reducing wire in a wire harness and its weight, improving workability in wiring the wire harness and its design flexibility of a door cord penetration portion, and being adapted to allow easy addition of electric components of the body control system. - 特許庁

財務データをクライアント機器へ提供することであって、該財務データのうちの少なくとも一部分が１つ以上の対話式制御機構に関連する、ことと、該対話式制御機構のうちの少なくとも１つとのユーザの対話に応答して、通信ウィンドウを開くことであって、該通信ウィンドウは、該財務データのうちの一部分を自動的に含む、こととを包含する、方法。例文帳に追加

The method includes: providing financial data to a client apparatus, allowing at least a part of the financial data to be related to one or more interactive control mechanisms; opening a communication window in response to the conversation of a user with at least one of the interactive control mechanisms; and allowing the communication window to automatically include a part of the financial data. - 特許庁

現在一般的に使用されている中古の、または使用されようとする新車の化石燃料使用車を、そのエンジンと吸・排気系、それに関わる制御部分と燃料タンクという最少部品のみをモーターとその制御部分と電池室に該発明の換装用アタッチメントを用いて交換することにより、新たに電気自動車として再生させることを可能とする。例文帳に追加

Only minimum components including an engine, intaking/exhausting system, control part related to them, and a fuel tank of a used or new vehicle using fossil fuel which is currently and generally used are replaced with a motor, its control part, and battery chamber by using an attachment for replacement. - 特許庁

酸水素ガスバーナ４に対する所定位置への移動及び酸素・水素ガス流量の調節、石英ガラス棒２の加熱部分の温度、石英ガラス棒２に向かってのカーボン治具３の相対的移動等を、予めプログラム化された条件に従って自動制御し、石英ガラス棒２を自動的に加工することができる。例文帳に追加

The quartz glass bar 2 can be automatically processed by automatically controlling the regulation of the movement to a predetermined position relative to the oxyhydrogen gas burner 4 and the oxygen and hydrogen gas flow rates, the temperature of the heated portion of the quartz glass bar 2, the relative movement of the carbon tool 3 toward the quartz glass bar 2, and the like, according to a preliminarily programmed condition. - 特許庁

これにより、制御装置３４により計算された縮倍率に適当なズームスピードで、初期画像から枠で選択された拡大後の領域まで画像の大きさが徐々に変化するか、又は決定された縮小画像の周囲の画像部分が徐々に減少するズーミングが自動的に行われる。例文帳に追加

As a result, the zooming that the size of the image changes gradually from the initial image to the region after the magnification selected by the frame or that the image portion around the determined reduced image changes gradually is automatically carried out. - 特許庁

画像が正常に再生できたことを自動的に判断できず、また合成する部分情報の数によって再生される画像の品質を制御できる画像分散情報生成装置およびその合成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image distribution information generation device which disables making automatic decision that an image has been reproduced normally, and which can control the quality of the reproduced image by the number of pieces of partial information to be combined, and to provide a device for combining the same. - 特許庁

この指示を受けた中央制御部２２はその開始点及び終了点で定まる期間を区画したスイッチングプログラムを自動的に作成し表示するとともに、その期間に相当するクロマトグラムカーブの色を変更して他の部分との視覚上の区別を容易にする。例文帳に追加

Upon receiving this indication, a central control unit 22 not only automatically creates a switching program demarcating the period defined by the start point and the completion point to display the switching program, but also alters the color of a chromatogram curve corresponding to the period to facilitate visual discrimination against another part. - 特許庁

この指示を受けた中央制御部２２はその開始点及び終了点で定まる期間を区画したスイッチングプログラムを自動的に作成し表示するとともに、その期間に相当するクロマトグラムカーブの色を変更して他の部分との視覚上の区別を容易にする。例文帳に追加

a central control unit 22 receives this indication not only to automatically form the switching program having demarcated the period decided by the start point and the completion point to display it but also to alter the color of the chromatogram curve corresponding to the period to facilitate the visual discrimination with another part. - 特許庁

対象となる被写体である人物を撮影する際に、画像中で検出した特定部分である顔とその大きさ及び位置に基づいて、その人物の顔が画像中で所定の大きさ及び位置となるようにレンズ部のズーム倍率及び光軸シフト部による光の入射位置のシフト量を自動的に制御し、撮影する。例文帳に追加

When imaging a person being the subject, the person is imaged by automatically controlling zoom magnification of a lens part and a shift amount at an entering position of light by an optical axis shift part to set the face of the person at predetermined size and position in an image based on the face being a specific part, and the size and position thereof detected in the image. - 特許庁

十二　第二十五条第三項第二号イからヌまでのいずれかに該当するものの設計若しくは製造に必要な技術（プログラムを除く。）又は第二十七条第五項各号に該当するものの設計若しくは製造に必要な技術を用いたガスタービンエンジン又はガスタービンエンジンの部分品を設計するためのものであって、実時間で制御する装置、計測器（センサーを含む。）又は自動的にデータを収集し、解析する装置例文帳に追加

(xii) Equipment for design of gas turbines or gas turbine components which use technology required for manufacture of items which fall under any of Article 25, paragraph (3), item (ii), (a) through (j) (excluding programs), or use technology required for design and manufacture of items which fall under the items of Article 27, paragraph (v) and real time controlling devices, measuring instruments (including sensors) or devices which collect and analyze data automatically発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム