1分子当たり置換可能な水素原子を3つ含む酸例文帳に追加

an acid containing three replaceable hydrogen atoms per molecule発音を聞く  - 日本語WordNet

1分子当たり置換可能な水素原子を4つ含む酸例文帳に追加

an acid containing four replaceable hydrogen atoms per molecule発音を聞く  - 日本語WordNet

後に二酸化窒素（粉末）１バレル当たり３ｇ追加。例文帳に追加

3 g of nitrogen dioxide (powder) is added later per barrel. - 特許庁

1分子当たり置換可能な水素原子を1つしか含まない酸例文帳に追加

an acid containing only one replaceable hydrogen atom per molecule発音を聞く  - 日本語WordNet

；固形分当たりの弱酸価が１〜１５ｍｇＫＯＨ／ｇである。例文帳に追加

Weak acid value per solid content is 1-15 mgKOH/g. - 特許庁

気酸比＝気体酸素量／（気体酸素量＋固体酸素量） 気体酸素量＝脱珪処理のために溶銑１ｔ当たりに投入する酸素ガス中の酸素量（ｋｇ ／ｔ） 固体酸素量＝脱珪処理のために溶銑１ｔ当たりに投入する酸化鉄等に含まれる酸素量 （ｋｇ／ｔ）例文帳に追加

The gaseous oxygen ratio=gaseous oxygen content/(gaseous oxygen content+solid oxygen content), the gaseous oxygen content=oxygen content (kg/t) in oxygen gas input per 1 ton of molten ion for the desiliconizing treatment, the solid oxygen content=oxygen content (kg/t) contained in an iron oxide or the like input per 1 ton of molten iron for the desiliconizing treatment. - 特許庁

アミノ酸の配列は，列当たり最大16のアミノ酸で示されなければならない。例文帳に追加

The sequence of amino acids must be listed with a maximum of 16 amino acids or line.発音を聞く  - 特許庁

（経済成長と1人当たり二酸化炭素排出量、二酸化炭素排出原単位）例文帳に追加

(Economic growth and per capita CO2 emissions, CO2 emissions intensity) - 経済産業省

ホエータンパク質含量が固形１ｇ当たり１５ｍｇ以下であり、酢酸含量がチーズ１００ｇ当たり２５〜５００ｍｇであるフレッシュチーズ。例文帳に追加

The fresh cheese has ≤15 mg of whey protein per g of solid, and 25-500 mg of acetic acid per 100g of cheese. - 特許庁

世界の主要国について、1人当たりGDPと1人当たり二酸化炭素排出量の関係を見ると、緩やかな相関が見られる（第3-1-2図）。例文帳に追加

Per capita GDP and per capita CO2 emissions in major countries in the world show a moderate correlation (see Figure 3-1-2). - 経済産業省

鋼板表面の少なくとも片面に、錫めっき層を片面当たり400 〜900mg/m^2、金属クロム層を片面当たり30〜110 mg/m^2 、前記クロムの水和酸化物層を金属クロム換算で片面当たり3.0 〜30.0mg/m^2 形成する。例文帳に追加

A tin-plated layer of 400-900 mg/m2 per single side, a metal chromium layer of 30-110 mg/m2 per single side, and a hydrate oxide layer of the chromium of 3.0-30.0 mg/m2 in terms of metal chromium are formed on at least one side of the steel plate. - 特許庁

（１）チロシン含量がアミノ酸１０００残基当たり４．０個以下であるポリアミノ酸を含むポリアミノ酸組成物。例文帳に追加

The composition contains a polyamino acid having a tyrosin content of 4.0 or less per 1,000 residues of the amino acid. - 特許庁

チタン材を硝酸を含有する酸洗液中の過酸化水素濃度を0.5 〜5.0 g/dm^3 の範囲に保つと同時に、酸洗による単位時間当たりのチタン溶解量と単位時間当たりの過酸化水素添加量のモル比が１：0.6 〜1.0 となるように過酸化水素の添加量を制御する。例文帳に追加

The concentration of hydrogen peroxide in a pickling solution containing nitric acid is held to the range of 0.5 to 5.0 g/dm3, and simultaneously, the adding amount of hydrogen peroxide is controlled so that the molar ratio between the dissolving amount of titanium per unit time by pickling and the adding amount of hydrogen peroxide per unit time reaches 1:0.6 to 1.0. - 特許庁

通常は原料海藻12kg当たり水約4kl、硫酸30g（水で希釈）を用いる。例文帳に追加

A solution of approximately 4 kl of water and 30 g of sulfuric acid (diluted with water) is usually used for 12 kg of raw seaweed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パントテン酸カルシウムは、栽培用培地１００ｍｌ当たり２ｇ以下の割合で配合されている。例文帳に追加

The pantothenic acid calcium is added at ≤2g per 100 ml of the cultivation medium. - 特許庁

ドームを開き、１バレル増えるまで待ち、二酸化窒素１バレル当たり３ｇ追加。例文帳に追加

Waiting until petroleum increases to one barrel after opening the dome, and then, 3 g of nitrogen dioxide is added per barrel. - 特許庁

（ｂ）流動化剤が、流動化剤粒子１個当たり金属酸化物粒子を平均２個以上含有する。例文帳に追加

(b) The plasticizer agent contains 2 metal oxide particles in average per plastcizer agent particle. - 特許庁

素子分離構造部１１を製造するに当たり、基板１２に、第１熱酸化膜を形成する。例文帳に追加

When an isolation structure 11 is manufactured, a first thermal oxide film is formed on a substrate 12. - 特許庁

爆薬１００ｇ当たりの酸素バランス値が０〜−１１ｇであれば更に良い。例文帳に追加

The oxygen balance per 100 g of the explosive is further preferably 0 to -11 g. - 特許庁

Arの吹き込み終了以前に脱酸剤を溶湯１ｔ当たり、Alで0.1kg／ｔ以下添加とするとよい。例文帳に追加

Before completing the blowing, a deoxidizing agent is preferably added at 0.1 kg/ton of molten metal in terms of Al. - 特許庁

優れた１酸化還元サイクル当たりの伸縮率の導電性高分子の製造方法、並びに１酸化還元サイクル当たりの伸縮率が優れた電解伸縮方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a conductive polymer having an excellent stretching ratio per 1 oxidation reduction cycle, and a method for electrolytically stretching and contracting, excellent in stretching ratio per 1 oxidation reduction cycle. - 特許庁

食塩の含有量は酸性食品当たり０．５質量％以上であることがよく、油分の含有量は酸性食品当たり３質量％未満であることがよい。例文帳に追加

The content of the salt preferably accounts for ≥0.5 mass% per the acidic food, and the content of the oil preferably accounts for <3 mass%. - 特許庁

タンパク質又はペプチド配列は，各アミノ酸の間にスペースを置いて，行当たり最大限16アミノ酸で一覧に記載しなければならない。例文帳に追加

A protein or peptide sequence shall be listed with a maximum of 16 amino acids per line, with a space provided between each amino acid.発音を聞く  - 特許庁

ただし、単位体積当たりの充電容量（対リチウム金属）は、第１リチウム複合酸化物よりも第２リチウム複合酸化物において大きい。例文帳に追加

However, in charge capacity per unit volume (against lithium metal), the first lithium composite oxide is larger than the second lithium composite oxide. - 特許庁

(i)一酸化炭素の量が、反応系の一酸化炭素の分圧１ＭＰａ及び液相の重量１ｋｇ当たり、少なくとも２ｍｍｏｌである。例文帳に追加

(i) The amount of carbon monoxide is at least 2 mmol based on 1 MPa carbon monoxide partial pressure of the reaction system and 1 kg weight of the liquid phase. - 特許庁

前記葉酸強化卵は、卵１個当たり、葉酸を６０μｇ以上含むことが好ましく、更にビタミンＤを８０ＩＵ以上含むことが好ましい。例文帳に追加

The folic acid-reinforced egg contains per an egg preferably ≥60 μg of folic acid and ≥80 IU of vitamin D. - 特許庁

この場合、酸化防止剤としてさらにラクトン系酸化防止剤をポリエーテルポリオール１００質量部当たり１〜１０質量部含有する。例文帳に追加

In this case, as an antioxidant, a lactone-based antioxidant is further incorporated in an amount of 1-10 pts.mass based on 100 pts.mass of the polyether polyol. - 特許庁

前記コンドロイチン硫酸、ヒアルロン酸、ＩＩ型コラーゲンを合わせて１日当たり１０ｍｇ〜５ｇの範囲で摂取できるように製剤されている。例文帳に追加

The composition is formulated so as to daily have 10mg-5g total of the chondroitin sulfate, hyaluronic acid and II type collagen. - 特許庁

素子分離絶縁膜６の形成に当たり、先ず、熱酸化法により、厚さが５ｎｍ程度のシリコン酸化膜６ａを形成する。例文帳に追加

In the formation of an element isolation insulating film 6, first, a silicon oxide film 6a of the thickness of about 5 nm is formed by thermal oxidation. - 特許庁

上吹きランスを介して酸素ガスを上吹きして溶銑の酸化精錬を行うに当たり、精錬中におけるスピッティングの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of pitting during refining, when the oxidize-refining of molten iron is performed by top-blowing oxygen gas through a top-blowing lance. - 特許庁

この際、管理装置６０は、二酸化炭素の総回収量が多いほど、二酸化炭素単位量当たりの返還金額を高くする。例文帳に追加

The management device 60 sets the amount of refund money per a unit quantity of carbon dioxide higher as the whole amount of collected carbon dioxide is larger. - 特許庁

触媒単位重量当たりの酸化オレフィン生成量が多い酸化オレフィン製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an olefin oxide, which has a large amount of an olefin oxide formed per catalyst unit weight. - 特許庁

この陽極酸化膜は、単位時間当たりの印加電圧が１５Ｖ／minで陽極酸化され、電極配線の回り込みがないため、膜剥がれを防止できる。例文帳に追加

The oxidized film is anodized by applying 15 V/min, and since there is no electrode wiring creeping, a film can be prevented from peeling off. - 特許庁

ボトル本体にラベルを装着した炭酸飲料用ポリエステルボトルにおいて、ラベルが酸素バリヤー性を有するとともにラベルの単位面積当たりの二酸化炭素透過度がボトル本体のラベル装着部の単位面積当たりの二酸化炭素透過度と等しいか大きくなるようにする。例文帳に追加

In a polyester bottle for a carbonated bottle wherein a label is attached to a bottle main body, the label has oxygen barrier properties and the permeability of carbon dioxide per a unit area of the label is made equal to or larger than that of the label attaching part of the bottle main body. - 特許庁

本飲料は、ソルビン酸塩、安息香酸塩、ソルビン酸、安息香酸、およびそれらの混合物からなる群より選択される化学保存料と、飲料の体積当たり１．５体積を超える二酸化炭素と、麦芽抽出物とを含む。例文帳に追加

The beverage contains: a chemical preservative selected from sorbate, benzoate, sorbic acid, benzoic acid and mixture thereof; more than 1.5 volumes of carbon dioxide per volume of the beverage; and malt extract. - 特許庁

酸洗槽内の酸洗液中に鋼板を配置し、酸洗槽の底側から鋼板の下面に向けて、酸洗液に１ｍ^3 当たり１０００Ｌ／ｍｉｎ以上の気泡を吹き込みながら、鋼板を酸洗する。例文帳に追加

This descaling method includes placing the steel plate in the pickling liquid in the pickling tank, and pickling the steel plate while blowing the bubbles into the pickling liquid toward the bottom surface of the steel plate from the bottom side of the pickling tank at a rate of 1,000 L/min or more per cubic meter of the liquid. - 特許庁

１００ｍｌ当たり２０ｋｃａｌ以下のカロリー量であるクエン酸含有飲料であって、クエン酸濃度１（重量）に対して、コハク酸ナトリウムまたはフマル酸ナトリウムを１／２００〜１／１０の濃度で含有せしめることによって、クエン酸の酸味を緩和したことを特徴とする、クエン酸含有飲料。例文帳に追加

The citric acid-containing beverage has calorie of ≤20 kcal per 100 ml. - 特許庁

肺胞内平均濃度が３０％以上となるように高濃度酸素を一日当たり２０分間以上、一週間当たり５日以上、３ケ月以上継続して吸入することを特徴とする。例文帳に追加

This activation oxygen therapy is characterized by continuous inhalation of a high concentration oxygen for at least 20 minutes per day so as to have an average concentration within the alveoli of at least 30%, at least 5 days a week and for at least 3 months. - 特許庁

二次電池用の電極を製造する際に用いる黒鉛であって、前記黒鉛の酸性官能基量が、質量当たり５ミリ当量／ｋｇ以下で、且つ、比表面積当たり０．３μ当量／ｍ^2以上である二次電池電極用黒鉛である。例文帳に追加

The quantity of the acid functional group of the graphite is not more than 5 milli-equivalent weight/kg per mass, and not more than 0.3 μ equivalent weight/m^2 per specific surface area. - 特許庁

（４）上吹き酸素流量が溶銑質量１トン当たり０．５〜２．０ｍ^3 （標準状態）/minであり、底吹き攪拌ガス流量が溶銑質量１トン当たり０．０５〜０．６０ｍ^3 （標準状態）/minである。例文帳に追加

(4) The top blowing oxygen flow rate is 0.5 to 2.0 m3 (standard state)/min per ton of molten iron mass and the bottom blowing stirring gas flow rate is 0.5 to 0.60 m3 (standard state)/min per ton of molten iron mass. - 特許庁

そのため、現在1人当たりGDPが低い国・地域も、今後経済成長を実現していくにつれて、1人当たり二酸化炭素排出量は拡大していくものと予想される。例文帳に追加

Therefore, countries and regions currently with low per capita GDP are expected to increase their per capita CO2 emissions as they realize economic growth in the future. - 経済産業省

混酸液中の硝酸の分析方法においては、紫外線吸光光度法によって硝酸を定量するに当たり、試料の前処理として、混酸液にアルカリを添加し、ｐＨを７以上に調節する。例文帳に追加

The method of analyzing the nitric acid in a mixed acid liquid comprises adding alkali into the mixed acid liquid to adjust pH to 7 or more as a pretreatment of a sample in quantifying the nitric acid by the ultraviolet absorptiometry. - 特許庁

単位面積当たりの酸素量が0.3g/m^2未満の表面酸化物を有する方向性電磁鋼板の表面に、酸化度がPH_2O/PH_2＜0.1で、かつ濃度：0.5vol％以上の塩化物ガスと、水素とを含有する非酸化性雰囲気ガスを作用させる。例文帳に追加

On the surface of the grain-oriented silicon steel sheet having surface oxide of <0.3 g/m^2 oxygen amount per unit area, non-oxidizing atmospheric gas containing chloride gas the oxidation degree of which is PH_2O/PH_2<0.1 and the concentration of which is ≥0.5 vol% and hydrogen, is acted. - 特許庁

Ｎｉ：２８〜５０質量％を含むＦｅ−Ｎｉ系合金を溶製するに当たり、該合金溶湯を酸素吹錬した後、Ｓｉ系脱酸剤を用いて真空下に脱酸処理し、フリー酸素濃度（［Ｏ］_ｆ）を２５〜４０ｐｐｍに制御する。例文帳に追加

When the Fe-Ni base alloy containing 28-50mass% Ni is smelted, after oxygen-blowing to this molten alloy, the deoxidization treatment is performed under vacuum condition by using Si-base deoxidizer, and free-oxygen concentration ([O]_f) is controlled to 25-40ppm. - 特許庁