貨物の包装物の重量例文帳に追加

a tare determined by including the actual weight of the container, called actual tare発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

重量を測って用いる貨幣例文帳に追加

money whose value is determined by measuring its actual weight発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

重量貨物の積載方法例文帳に追加

METHOD FOR LOADING HEAVY CARGO - 特許庁

貨幣の単位価値を,一定重量の銀と関連させる貨幣制度例文帳に追加

a currency system that uses silver as the standard of value for the currency of the country発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

貨車の積載荷重を計る計重台という計器例文帳に追加

a machine used for weighing vehicles and their loads, called weighbridge発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

硬貨重積部24での硬貨Ｃの重積中から包装手段26での包装完了まで重積した硬貨Ｃの上面に当接して下方へ押える硬貨押え部45を、硬貨Ｃの重積高さ検知に利用する。例文帳に追加

A coin pressing part 45 abutting on the upper face of the coins C stacked to wrapping completion by a wrapping means 26 from the stacking of the coins C in a coin stacking part 24 and pressing them downward is used for the stacking height detection of the coins C. - 特許庁

本発明の硬貨包装装置は、重積硬貨を保持する重積硬貨保持部Ｌと、前記重積硬貨の周囲に配置された硬貨包装用の３つの包装ローラ１５１〜１５３と、を備える。例文帳に追加

This coin-wrapping device is provided with a stacked coin- holding part L for holding the stacked coins, and three wrapping rollers 151-153, mounted around the stacked coins for wrapping the coins. - 特許庁

硬貨搬送ディスクの硬貨支持面上に二枚重ね状態で載った硬貨を分離する際に硬貨を跳ね上げることなく、また硬貨搬送ディスクを逆転させる際にも硬貨詰まり等の不具合を防止する。例文帳に追加

To avoid bouncing of coins, when separating two coins put one over the other on a coin support surface of a coin conveying disk and to prevent a fault, including coin jamming, even when reversing the coin-conveying disk. - 特許庁

硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。例文帳に追加

The value of the coins depended on the weight of the metal used. - Tatoeba例文

貨物を単位荷重に包装する行為例文帳に追加

the act of packaging cargo into unit loads発音を聞く  - 日本語WordNet

重い貨物を運ぶよう作られた大型トラック例文帳に追加

a large truck designed to carry heavy loads発音を聞く  - 日本語WordNet

荷重検査器という,貨物の積載量をはかる器械例文帳に追加

a machine used for measuring a load of cargo called scales発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

もんめという江戸時代の銀貨の重量単位例文帳に追加

in the Edo period, a weight unit for silver coin, called 'momme'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

重量の大きな財貨を生産する工業例文帳に追加

an industry that manufactures heavy commodities発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この金貨の重さはどれくらいですか例文帳に追加

What is the weight of this gold coin? - Eゲイト英和辞典

硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。例文帳に追加

The value of the coins depended on the weight of the metal used.発音を聞く  - Tanaka Corpus

各銀貨は直径40ミリで重さは31.1グラムだ。例文帳に追加

Each coin is 40 millimeters in diameter and weighs 31.1 grams. - 浜島書店 Catch a Wave

携帯型重力式硬貨分別装置例文帳に追加

PORTABLE GRAVITY SYSTEM COIN SEPARATION DEVICE - 特許庁

貨物自動車の積載重量測定方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING DEAD WEIGHT OF TRUCK - 特許庁

（慎重な検討が必要なアジア共通通貨の導入）例文帳に追加

(Introduction of a common currency in Asia -- An issue requiring careful consideration) - 経済産業省

船舶・輸入貨物等共通※重点地区のみ例文帳に追加

Both for vessels and import cargo* Only for the important point - 経済産業省

硬貨収納部76内で硬貨の重積状態が崩れることがない補充カセット32を提供する。例文帳に追加

To provide a resupply cassette 32 for preventing the collapse of the layered condition of coins in a coin storage part 76. - 特許庁

硬貨収納部76のシャッタ81とステージ87との間に硬貨を重積状態でセットする。例文帳に追加

Coins are set in the layered condition between a shutter 81 and a stage 87 of the coin storage part 76. - 特許庁

硬貨収納容器２３１は、機器内部を自重で落下する硬貨Ｃの落下位置に位置づけられる。例文帳に追加

The coin storage container 231 is located in a falling position of a coin C fallen by its own weight within the equipment. - 特許庁

丁銀や豆板銀が重量を以て貨幣価値の決まる秤量貨幣であったのに対し、額面が記載された表記貨幣である。例文帳に追加

It is Hyoki kahei, whose face value is written on the coins, while Chogin (collective term of silver) and mameitagin (a kind of Edo-period coins) are Hyoryo kahei (currency valued by weight), whose currency value is determined by weight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客クライアント４側で、貨物の大きさと重量に関する貨物データを入力してインターネット５経由で貨物保管の申し込みを行う。例文帳に追加

A customer client 4 side inputs freight data about the size and weight of the freight and applies for freight storage via the Internet 5. - 特許庁

硬貨投出時に、投出部材22は、硬貨収納部12の下部域から退避した後に下部域へ進出し、重積硬貨Ｃのうちの最下位の硬貨Ｃを硬貨投出口14から押動投出する。例文帳に追加

In ejecting a coin, the ejecting member 22 is retreated from the lower part area of the coin storage part 12 and then advances to the lower part area, pushing and ejecting the lowest coin C among the piled coins C from a coin ejection slot 14. - 特許庁

硬貨６０を重ねて硬貨ガイド溝に置き、硬貨６０ｍを制止面２２に向かって押していくと、下降傾斜面にある硬貨６０ｃは後傾姿勢を取りながら滑って、硬貨投入口１４に落下していく。例文帳に追加

When coins 60 are placed in a pile in the coin guide groove and a coin 60m is pushed toward a stop face 22, coins 60c on the downslope face are slid in a backward attitude down into a coin slot 14. - 特許庁

出金時には、硬貨識別分類通路15の背部側に配置した金種別硬貨重積投出部から投出する硬貨を、硬貨収集具配置部22に配置した硬貨収集具21に受収する。例文帳に追加

When the coins are dispensed, the coins projected from a sorted coin stacking projecting portion mounted at a back side of the coin distinguishing classifying passage 15, are received and collected in the coin collecting tool 21 mounted on the coin collecting tool installation portion 22. - 特許庁

硬貨選別部で選別された正規硬貨Ｃは、硬貨導入口６から硬貨軌道１内を径方向に自重によって落下し、硬貨受入口１６から金庫１５内に収納される。例文帳に追加

A regular coin C selected in a coin selecting section drops from a coin inlet 6 by its dead load in the radial direction in a coin track 1 to be stored in the safe 15 through a coin receiving port 16. - 特許庁

また、硬貨案内部の先端にばねを設け、硬貨がひとりでに出てしまうことを防ぐとともに、硬貨を二段重ねで入れるように製作する場合には反対側の硬貨案内部の先端に段差部を設け硬貨出入口に現われた硬貨を確実に一個ずつ指で押し出せるようにする。例文帳に追加

At the tip end of the coin guide part, a spring is provided for preventing the coin from coming out by itself. - 特許庁

独自通貨管理方法及び独自通貨管理システム、独自通貨と既存通貨間の為替レート算出方法及び為替レート算出システム、既存通貨の重み決定方法及び重み決定システム、プログラム記憶媒体、並びに、データ処理システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING ORIGINAL CURRENCY, METHOD AND SYSTEM FOR CALCULATING EXCHANGE RATE BETWEEN ORIGINAL CURRENCY AND EXISTING CURRENCY, METHOD AND SYSTEM FOR DECIDING WEIGHT OF EXISTING CURRENCY, PROGRAM STORAGE MEDIUM AND DATA PROCESSING SYSTEM - 特許庁

マネタリズムという,貨幣政策の重要性を主張する経済理論例文帳に追加

the economic theory that emphasizes monetary policy, called monetarism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

六　制限荷重五トン未満の揚貨装置の運転の業務例文帳に追加

(vi) Work operating a cargo lifting appliance with a limited capacity of less than 5 tons;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

勘定奉行荻原重秀の献策による貨幣の改鋳を実施した。例文帳に追加

At the suggestion of Kanjobugyo (Commissioner of Finance) Shigehide OGIWARA, the currency was re-minted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カセットチューブ１０は、硬貨８０を積み重ねて保留する。例文帳に追加

The cassette tube 10 stacks and stores coins 80. - 特許庁

重量偏在を補うためのバランサを有する貨物積載用ロボット例文帳に追加

ROBOT FOR CARGO LOADING HAVING BALANCER FOR SUPPLEMENTING WEIGHT UNEVEN DISTRIBUTION - 特許庁

（2） 通貨安競争を巡る議論の沈静化と国際協調の重要性例文帳に追加

(2) Calming down the argument on the currency depreciation competition and importance of international coordination - 経済産業省

硬貨補充カセット71b は、金種別収納部44への補充硬貨を重積状態に収納するとともにその補充硬貨を放出可能な補充硬貨収納部76を備える。例文帳に追加

A coin replenishment cassette 71b is equipped with a replenishment coin storage part 76 which stores a replenishment coin for a denomination storage part 44 in an accumulated state and can eject the replenishment coin. - 特許庁

硬貨補充カセット71b は、補充硬貨を金種混合状態で重積状態に収納するとともにその補充硬貨を放出可能な補充硬貨収納部76を複数個備える。例文帳に追加

The coin replenishment cassette 71b is equipped with plural supplement coin storage parts 76 which can stored the replenishment coins in a state in which denominations are mixed and in an accumulation state, and can eject the replenishment coins. - 特許庁

容器の底に選別したい硬貨は残るがより小さい硬貨は通過する孔を設け、複数の容器を重ね、複数の硬貨を選別可能とした硬貨選別器である。例文帳に追加

The coin selector selects a plurality of coins, wherein the bottom of a container is provided with holes to stop desired coins and to allow smaller coins pass through, and a plurality of containers are stacked. - 特許庁

硬貨収納部12への硬貨受入時に、振動用カム34を回転させ、定位置の投出部材22を上下移動させて重積硬貨Ｃに直接的に上下振動を付与し、硬貨立ちを確実に解消する。例文帳に追加

When a coin is received in the coin storage part 12, a cam 34 for vibration is rotated to vertically move the ejection member 22 at the home position, directly applies vertical vibration to the piled coins C and reliably eliminates the erection of coins. - 特許庁

硬貨押え部45の重積方向の移動位置を検知手段56で検知し、硬貨押え部45の重積方向の移動位置から硬貨Ｃの重積高さを正確に検知する。例文帳に追加

A detection means 56 detects a movement position in a stacking direction of the coin pressing part 45, and the stacking height of the coins C is accurately detected from the movement position in the stacking direction of the coin pressing part 45. - 特許庁

硬貨６０を重ねて硬貨ガイド溝に置き、硬貨６０を硬貨制止面２２ａに向かって押していくと、下降傾斜面にある硬貨群６０ｃは後傾姿勢を取りながら滑ってゆき、段差部１７で起きあがって直立姿勢に近い状態で弾力板１３に衝突する。例文帳に追加

When the superposed coins 60 are put in the coin guide groove and pushed to a coin restraining surface 22a, a coin group 60c on the downward inclined surface is slid in a backward inclined attitude, raised at the stepped portion 17, and collides against the resilient plate 13 in a nearly upright state. - 特許庁