集中と選択の英語

従機器登部４８は、従機器リストの選択操作に基づいて選択された従機器を編集中のアイソレーションリストの対応する主機器の後に挿入配置してリストを完成させる。例文帳に追加

A slave device registering part 48 completes the list by causing the slave devices selected according to a selecting operation on the list of slave devices to be inserted behind the corresponding master devices in the isolation list being edited. - 特許庁

また、これを自主的な経営判断と情報開示等による規律の下、「選択と集中」により推進するよう要請。例文帳に追加

The FSA also requests that each financial institution carry out the measures with “selection and concentration” under voluntary management decisions and discipline imposed by disclosure.発音を聞く  - 金融庁

オーバーレイネットワークにおける通信経路の選択に伴うトラヒック集中を、エンドホストの通信品質を損なわずに回避する。例文帳に追加

To prevent traffic concentration associated with selection of a communication path in an overlay network without impairing communication quality of an end host. - 特許庁

この混雑情報に基づき経路を選択することにより、基幹ネットワークの特定経路に対するトラッフィクの集中を回避することができる。例文帳に追加

By selecting a path on the basis of the congestion information, traffic concentration on a specific path of the backbone network is avoided. - 特許庁

クライアント−サーバモードでは、チャネル選択が、加入者特徴付けも実行する集中ロケーション（１８４０）で監視される。例文帳に追加

In the client/server mode, the channel selection is monitored at the centralized location (1840) also performing the subscriber characterization. - 特許庁

これにより、我が国企業は、国内における高付加価値分野への選択集中を図っているものと考えられる。例文帳に追加

Through this shift, Japanese companies are pursuing a strategy of “selection and concentration” in high value-added fields in Japan. - 経済産業省

経路選択を分散化させることにより移動体の集中を緩和することのできる、新しい分散的経路選択プログラムやそれを用いたナビゲーションプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a new dispersive route selection program that can relax the concentration of a mobile unit by dispersing route selection, and to provide a navigation program using the dispersive route selection program. - 特許庁

更に、外国清算機関の直接参入（支店方式等）による清算集中を認めることも選択肢の一つとして考えられるのではないか。例文帳に追加

Moreover, another possible measure may be to allow direct entry of foreign CCPs (in a form of branch etc.).発音を聞く  - 金融庁