火から離れていなさい。例文帳に追加

Stay away from the fire. - Tatoeba例文

火から離れていなさい。例文帳に追加

Keep away from the fire. - Tatoeba例文

ここから離れなさい。例文帳に追加

Get away from here. - Tatoeba例文

火から離れていなさい例文帳に追加

Keep away from the fire! - Eゲイト英和辞典

火から離れていなさい。例文帳に追加

Stay away from the fire.発音を聞く  - Tanaka Corpus

(危ないから)離れていなさい, どきなさい.例文帳に追加

Stand off! 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(じゃまにならないよう)十分に離れていなさい.例文帳に追加

Stand well out of the way. 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。例文帳に追加

Be sure to put out the fire before you leave. - Tatoeba例文

あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。例文帳に追加

Be sure to put out the fire before you leave.発音を聞く  - Tanaka Corpus

前の人との距離を１メートルずつ離れて並びなさい。例文帳に追加

Form a line one meter away from the one in front of you. - Tatoeba例文

前の人との距離を１メートルずつ離れて並びなさい。例文帳に追加

Form a line one meter away from the one in front of you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そして、自分はなぜ世俗を離れて、ここに来たのかを頻繁に考えなさい。例文帳に追加

and bethink thee often why thou hast renounced the world.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

局限的な細菌感染が体内の離れた部位に症状を引き起こすこと例文帳に追加

bacterial infection limited to a specific organ or region especially one causing symptoms elsewhere発音を聞く  - 日本語WordNet

ヒル氏は近く日本を離れて帰国なさいます. ついては同氏の送別会を来週土曜日に開きたいと思います.例文帳に追加

Mr. Hill is soon leaving Japan for home, so we are going to give him a farewell party next Saturday.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

兄弟たち，あなた方のうちのだれも，不信仰な悪い心を抱いて生ける神から離れることがないよう，用心しなさい。例文帳に追加

Beware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:12』

そのようなわけで，愛する者たちよ，これらのことをあらかじめ知っているのですから，悪い者たちの迷いに共に連れ去られて，自分の堅実さから離れ落ちることのないように用心していなさい。例文帳に追加

You therefore, beloved, knowing these things beforehand, beware, lest being carried away with the error of the wicked, you fall from your own steadfastness.発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 3:17』

彼らと共に集まっていた時，彼らにこう命じました。「エルサレムから離れることなく，あなた方がわたしから聞いた，父が約束されたものを待っていなさい。例文帳に追加

Being assembled together with them, he commanded them, “Don’t depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 1:4』

お金に対する愛から自由になり，自分の持っているもので満足しなさい。「わたしは決してあなたを離れず，決してあなたを見捨てない」と言われているからです。例文帳に追加

Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, “I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you.”発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 13:5』

インターホン親機とセンサ装置とが通信可能な最大距離より離れていてもセンサ装置から無線により送信された出力信号をインターホン親機で受信することができるようにする。例文帳に追加

To receive an output signal transmitted by radio from a sensor device with a master interphone apparatus, even if the sensor device is separated from the master interphone apparatus longer than a communicable maximum distance. - 特許庁

コンテンツを選択する最小限の操作キーのみを利用することで、複雑なキー操作を必要とすることなしに、現在再生中のコンテンツから大きく離れたコンテンツを容易に選択することができる小型な再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact reproducing apparatus in which contents being separated largely from contents being reproduced now can be selected easily without requiring complex key operation by utilizing only the minimum operation key selecting contents. - 特許庁

育児等を理由とする離職により、一定期間仕事から離れていた労働者が復職するに当たり、職場復帰への不安を解消できるよう情報提供・セミナー等を行う「仕事と育児が両立可能な再就職支援事業」を実施する。例文帳に追加

In order to eliminate worries felt by workers when they return to work after leaving their jobs for a certain period of time for childrearing, etc., we will implement the "support program for reemployment enabling balance between work and child-rearing" in which information, seminars, etc. are provided. - 厚生労働省

圧延機間における圧延材ループのループ高さ変化速度を連続的に測定し、ループ高さ変化速度を連続的に測定し、その測定されたループ高さ変化速度がキッカーローラの移動可能な最大移動加速度を上回ったことを検知することで、圧延材がキッカーローラからごく短時間離れることによる圧延材の幅広がりの発生を検知する。例文帳に追加

By continuously measuring the changing speed of loop height of a rolled stock loop between the rolling mills and detecting that the measured changing speed of the loop height exceeds the largest moving acceleration at which the kicker roller is movable, the occurrence of the widening of the rolled stock caused by the separation of the rolled stock from the kicker roller for a very short period of time is detected. - 特許庁

よって、デザインルールの減少に関係なく計測設備のビームサイズに対応する測定用パターンをチップ領域から離れたスクライブ領域に十分なサイズで形成させつつダミーパターンを利用して測定用パターンでのディッシング現状の発生を抑制し、測定の信頼度を向上させられる。例文帳に追加

As a result, irrespective of reduction in design rule, the generation of dishing present condition in the measurement patterns is controlled using dummy patterns, while the measurement patterns corresponding to the beam size of the measuring facility are being formed in a sufficient size in the scribing region which is distant from the chip region, and consequently the measurement reliability is raised. - 特許庁