ＩＰ電話サーバ装置２１では自装置の配下にＩＰ電話機２３があることをＩＰ電話ネットワーク３００とＩＰ電話サーバ装置１１とを経由してＩＰ電話機１３に伝えるので、ＩＰ電話機１３とＩＰ電話機２３との間での通話が可能となる。例文帳に追加

In the IP telephone server device 21, the presence of the IP telephone 23 under the own device is informed to the IP telephone 13 via an IP telephone network 300 and the IP telephone server device 11 in the IP telephone server device 21, thus achieving the call between the IP telephones 13 and 23. - 特許庁

携帯電話機で電話あるいはメールをする場合１０個のダイアルボタンを使わずに電話番号あるいはメール文章を入力する。例文帳に追加

To provide a method for entering a telephone number or a mail text without use of ten dial buttons in the case of making a phone call or transmitting mail by a mobile phone. - 特許庁

複数の電話会社の電話システムあるいはネットワーク電話のネットワークシステムから電話番号を識別するものであって、電話番号をダイヤルするステップと、電話番号が所属する電話システムあるいはネットワークシステムを識別するステップと、電話システムあるいはネットワークシステムを選択して、電話番号に接続するステップとから構成される。例文帳に追加

The telephone number identification system and its operation method identify telephone numbers from telephone systems of a plurality of telephone companies or network systems of network phones and include a step of dialing a telephone number, a step of identifying a telephone system or a network system to which the telephone number belongs, and a step of selecting the telephone system or the network system to be connected to the telephone number. - 特許庁

サーバ１０１は、携帯電話機１０４に向けた電話があると、携帯電話機１０４が着信可能であるか否かを判断する。例文帳に追加

When there is a telephone call toward a portable telephone 104, a server 101 determines whether the portable telephone 104 can receive a message. - 特許庁

固定電話１または携帯電話２などの電話端末から電話網７を介して学習要求があると，サーバ６は，蓄積している外国語テキストをガイダンス送出部６２によって音声に変換し，電話端末へ送信する。例文帳に追加

When receiving a learning request from a telephone terminal such as a fixed telephone 1 or a mobile phone 2 via a telephone network 7, the server 6 converts the stored language text into a voice by a guidance transmitting section 62 and transmits to the telephone terminal. - 特許庁

商品購入者に係る携帯電話機４１と商品販売者に係る決済電話機３１との間で電話通信を行う携帯電話事業者に係る電話設備１０において実行される電子決済である。例文帳に追加

The electronic settlement is conducted in telephone equipment 10 concerned in a cellphone enterprise performing telephone communication between the cellphone 41 concerned in a product purchaser and a settlement telephone 31 concerned in a product seller. - 特許庁

地図情報を電話回線でダウンロード可能とし、電話中はダウンロード不可である旨報知する。例文帳に追加

Map information is allowed to be downloaded through a telephone line, and a download-incapable purport is notified during the telephone. - 特許庁

携帯電話機１の制御装置１０は、携帯電話機１が車室内にあるか否かを判断する。例文帳に追加

A control device 10 of the cellular phone 1 determines whether or not the mobile phone 1 is located within a car. - 特許庁

有効な発信または着信情報を判断し、容易にかつ効率よく電話帳へ電話番号を登録する電話装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a telephone apparatus by which effective incoming and outgoing call information is determined, and telephone numbers are registered to a telephone book easily and efficiently. - 特許庁

本発明は電話機インタフェースユニット、ボタン電話の更新に伴なうボタン電話システムの互換性の問題を解決するものである。例文帳に追加

To solve a problem of the compatibility of between key telephone systems in updating a telephone number interface unit and a key telephone set. - 特許庁

携帯電話用バッテリカバーは、電話ボディ11に着脱自在であるカバー本体41を備えている。例文帳に追加

A battery cover for a cellular phone is provided with a cover main body 41 which is detachably attached on a telephone body 11. - 特許庁

電話はベルの数ある発明品の一つだ。例文帳に追加

The telephone is one of Bell's many inventions. - Tatoeba例文

電話回線４は通常の電話機５に接続されていて、電話の呼び出しがあると接点６を閉じる機能を有している。例文帳に追加

A telephone line 4 is connected to a normal telephone set 5 and has a function for closing a contact 6 when there is a telephone call. - 特許庁

ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。例文帳に追加

Roy looks happy when his girlfriend calls him. - Tatoeba例文

ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。例文帳に追加

Roy looks happy when his girlfriend calls him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。例文帳に追加

Can you tell me where the nearest courtesy phone is? - Tatoeba例文

一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。例文帳に追加

Can you tell me where the nearest courtesy phone is?発音を聞く  - Tanaka Corpus

主装置１は、第２の電話６が第１の電話２からの発信に対して応答不可能であると判定すると、第１の電話２の第２の電話６への接続処理を中止し、第１の電話２のユーザーが第２の電話６のユーザー宛に残したボイスメールをボイスメール部７に格納する。例文帳に追加

When the main unit 1 determines that the second telephone 6 cannot respond to the call from the first telephone 2, the main unit 1 stops the connection processing to the second telephone 6 from the first telephone 2 and stores the voice mail left to the user of the second telephone 6 from the user of the first telephone 2 in the voice mail part 7. - 特許庁

質問があるときは、誰に電話をすればいいですか。例文帳に追加

Who Do I Call When I Have a Question? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

通話料が割高となる恐れのある、一般電話回線での呼び出し、もしくは一般電話回線での通話であることを、固定電話機の発信者に確実に知らせ得る電話ダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone adapter capable of surely notifying, to a caller of a fixed telephone set, about calling on a general telephone line having risk that a call charge becomes comparatively high, or a call on the general telephone line. - 特許庁

移動電話がデュアルモードあるいはデュアルバンドの電話でない場合には、移動電話は同様の測定を行ないこの移動電話に適合するサービスプロバイダシステムの間で切り換える。例文帳に追加

When the mobile phone is not a dual-mode or dual-band phone, the mobile phone can perform similar measurements and switch between service provider systems compatible with the mobile phone. - 特許庁

充電可能な電池を内蔵した携帯型の電話機（図示せず）を置いたときに、電話機側の接点（図示しないが電話機の背面に露出して設けられる）に対して接触する弾性のある接片１を備えた電話置き台２である。例文帳に追加

A telephone stand 2 includes a resilient contact piece 1 to be contacted with a contact (not shown, which is provided as being exposed to the rear surface of the telephone set) of a telephone set. - 特許庁

次に、携帯電話7のユーザー8は、携帯電話回線網9あるいは携帯電話回線網9とインターネットを介して第2のサーバー6…からゲームプログラムをダウンロードして、携帯電話7にて表示しながらゲームを行う。例文帳に追加

Then the user 8 of portable telephone 7 downloads the game program from the 2nd servers 6... through the portable telephone network 9 or/and the Internet and plays the game while displaying it on the portable telephone 7. - 特許庁

緊急状態通知手段は、電話機がオフフックの状態である場合は電話機を電話回線から強制的に切断し電話回線を介して緊急状態を通知する。例文帳に追加

When the telephone set is off-hook, the emergency state notification means forcibly disconnects the telephone set from the telephone line, to report the emergency state through the telephone line. - 特許庁

本発明の携帯電話システムは、一般電話加入者ＬＴから携帯電話端末ＭＳに対する発呼を認識すると、ネットワーク側で該携帯電話端末が高速移動中であるか否かを遠隔で判断する。例文帳に追加

When a portable telephone system recognizes a call from a general telephone subscriber LT to a portable telephone terminal MS, a network side remotely judges whether a portable telephone terminal is being moved at a high speed or not. - 特許庁

本発明に係る充電台３は、他の電話機と通信を確立する電話機から出力された電波を受信し、この電話機とデータの送受信を行う携帯型電話機を載置するための台である。例文帳に追加

A charging stand 3 receives radio wave output from a telephone which establishes communication with other telephones and a portable telephone for transmitting/receiving data with the telephone is mounted thereon. - 特許庁

一台の携帯電話に対して一つの電話番号が従来の通信事業であるが，一台の携帯電話に対し複数のハードまたは専用のソフトを搭載することにより複数の電話番号の使用を可能にするサービス例文帳に追加

To provide a service for using a plurality of telephone numbers by loading a plurality of hardware or private software on one portable telephone set. - 特許庁

また、中継装置６は発信元電話番号が作業員電話機３の電話番号である場合には、監視センタ電話機７に呼出信号を出力する。例文帳に追加

Further, when the source phone number is a phone number of a telephone 3 of the worker, the relay device 6 outputs a call signal to a monitoring center telephone 7. - 特許庁

ＳＩＰサーバ１０は、発信側電話装置３０と着信側電話装置３１との間でセッションの確立が不能である場合に、発信側電話装置３０の電話番号をキュー１２２に登録する。例文帳に追加

When a session cannot be established between a calling-side telephone device 30 and a called-side telephone device 21, an SIP server 10 registers a telephone number of the calling-side telephone device 30 in a queue 122. - 特許庁

ＩＰ電話の通話中に加入電話網１０６から着信があると、ルータ機能制御装置１２１が発信者の電話番号等の情報を受信し、加入電話網１０６を開放して呼出音を鳴動させる。例文帳に追加

When a telephone call arrives from the telephone network 106 during a conversation by the IP telephone, a router function controller 121 receives information on an originator such as a telephone number of the originator, etc., and the telephone network 106 is opened and ring tones are rung. - 特許庁

携帯電話機本体がポケットの中などにあるときでも、携帯電話機本体を取り出すことなくリモートコントローラから電話発信操作が可能なリモートコントローラ付き携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone with a remote controller, which enables the telephone operation of sending a using remote controller without having to take a main unit of the portable telephone out of one's pocket even if the main unit of the portable telephone is in the pocket. - 特許庁

指定の電話番号宛に発呼し、当該電話番号の使用端末を呼び出し中であることを表す信号を受信し、受信した信号から当該電話番号の利用者が契約しているIP電話キャリアを判定する。例文帳に追加

The IP telephone carrier determination device originates a call addressed to the instructed telephone number, receives a signal showing that a terminal using the telephone number is being called, and determines an IP telephone carrier with which a user of the telephone number contracts based on the received signal. - 特許庁

指定の電話番号宛に発呼し、当該電話番号の使用端末を呼び出し中であることを表す信号を受信し、受信した信号から当該電話番号の利用者が契約しているIP電話キャリアを判定する。例文帳に追加

The call origination is performed to a designated telephone number, a signal expressing that the terminal which uses the telephone number is being called is received, and then, the IP telephone carrier contracted by the user of the telephone number is determined from the received signal. - 特許庁

無線電話端末から発信あるいは無線電話端末に着信した呼の通話相手と、無線電話端末の近傍等にある固定電話端末との間に、無線電話端末を経由させることなく通話路を確立する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technologies for establishing a speech path, without interposing any wireless telephone terminal, between the speech partner of the call outgoing from a wireless telephone terminal or incoming to the wireless telephone terminal and a fixed-line telephone terminal in the vicinity of the wireless telephone terminal or the like. - 特許庁

電話中継装置２００は、接続要求に含まれる第２電話端末３００の電話番号が公表番号であるときに、第２電話端末３００の実体番号を読み出してから、第２電話端末３００に対して第２発呼を行う。例文帳に追加

When the telephone number of the second telephone terminal 300 included in the connection request is the disclosed number, the telephone relaying apparatus 200 reads the entity number of the second telephone terminal 300 and then, performs the second call to the second telephone terminal 300. - 特許庁

呼出制御部３５は同一センタ内の最終順位と対応する電話機が話中である場合には、他の遠隔監視センタのうち電話機の使用有無を判別していない遠隔監視センタの電話機のうち話中でない電話機があれば、この電話機に対し呼出信号を出力する。例文帳に追加

If a telephone corresponding to the final order in the same center is busy, a call control unit 35 outputs a call signal to a certain telephone set if this telephone set is not busy among telephone sets on the remote motoring center for which the determination of telephone usage is not executed from among other remote monitoring centers. - 特許庁

電話呼出時に受信者が出る必要のある電話か否かを受話器を取ることなく判断することが可能であり、そのために、いやがらせ電話等をかける者の側に立てばいやがらせ電話等の効果がなくなってしまう迷惑電話防止システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a troublesome telephone call prevention system for eliminating the effect of a malicious telephone call or the like by judging whether it is necessary for a callee to answer the telephone call or not without taking up a receiver. - 特許庁

ＵＩＭカード１２５に格納された携帯電話番号に発呼があると、携帯電話管理サーバ２３はＩＰ電話管理サーバ３５に転送呼び出しを通知し、ＩＰ電話管理サーバ３５はＵＩＭカード１２５が装着されたＩＰ電話機３１又は３６を発呼し通話を行う。例文帳に追加

When the mobile phone number stored in the UIM card 125 is called, the mobile phone management server 23 notifies the IP telephone management server 35 about transfer calling and the IP telephone management server 35 calls the IP telephone 31 or 36 with the UIM card 125 being mounted and makes a speech. - 特許庁

電話中継装置２００は、各電話端末に直接接続するときに用いられる電話番号である実体番号と、電話端末の電話番号として第三者に公表された番号である公表番号とを互いに対応付けて記憶している。例文帳に追加

The telephone relaying apparatus 200 mutually associates an entity number being a telephone number to be used when directly connect to each telephone terminal and a release number being a telephone number disclosed to third persons as the telephone number of the telephone terminal to store them. - 特許庁

前記判定手段は、ボイスチェンジャ使用対象とする電話番号からの着信、及び／又は、前記電話機が備える電話帳情報に登録されていない電話番号からの着信、及び／又は、発信元電話番号が非通知である着信の場合に前記ボイスチェンジャを使用するよう判定する。例文帳に追加

The determination means determines that the voice changer is used when the incoming call is from the telephone number of a voice changer use target, and/or from the number which is not registered in telephone book information provided with the telephone, set and/or the incoming call has a calling telephone number withheld. - 特許庁

有線通信回線ＬＩＮＥと、内線電話機ＴＥＬと、外部の携帯電話機Ｍ_OUTとの間に配置され、外部の携帯電話機は、本装置の携帯電話機Ｍ_INを経由して、内線電話機ＴＥＬや有線通信回線ＬＩＮＥと接続可能に構成された通信用アダプターである。例文帳に追加

The communication adapter is arranged among a wired communication line LINE, an extension telephone set TEL and an external mobile telephone set MOUT and is configured to enable the external mobile telephone set to be connected with the extension telephone set TEL or the wired communication line LINE via a mobile telephone set MIN of the communication adapter. - 特許庁

着信した発信者電話番号データに従って、電話帳データ記憶領域の電話帳データ記憶管理Ｎｏ．を検索し（ステップＡ３０２）、この発信者電話番号が記憶されている電話帳データ記憶管理Ｎｏ．があるか否かを判断する（ステップＡ３０３）。例文帳に追加

A telephone directory data storage management number in a telephone directory data storage area is retrieved in accordance with arrived caller telephone number data (step A302) and whether the telephone directory data storage management number storing the caller telephone number is in existence is discriminated (step A303). - 特許庁

１台の携帯電話に複数の携帯電話番号を付加する携帯電話があるが、付加する携帯電話番号はMNO独自の番号に限られ、MNOが異なる個人等が保有する携帯電話に、継続して利用できないため、番号ポータビリティが実現していない。例文帳に追加

To realize a number portability in the field of a mobile communication service by allowing individuals utilizing different Mobile Network Operators (MNO) to continuously use a mobile phone number to be attached to their mobile phones. - 特許庁

一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。例文帳に追加

Can you tell me where the nearest courtesy phone is? - Tatoeba例文