電話をかわるの英語

携帯電話端末機を物にぶっつけたり、落としたりしても、傷を付けたり、壊してしまうことが少なくなり、さらに携帯電話端末機自体を装飾性に富むようにした、従来の携帯電話端末機用ストラップに代わる携帯電話端末機用カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cover for a cellular phone terminal to be an alternative to a conventional strap for a cellular phone terminal, which is reduced in harming or breaking even if the terminal is collided with something or dropped and is improved in decoration performance. - 特許庁

地区判別部３４は発信信号に含まれる呼出先電話番号である代表電話番号を検出し、この代表電話番号と対応付けられる地区名を記憶部３３から検索し、この地区名と関わる遠隔監視センタの電話機のそれぞれが話中であるか否かを判別する。例文帳に追加

An area determining section 34 detects a representative telephone number as a calling destination telephone number included in the transmission signal, searches the name of an area correlated to the representative telephone number from a storage section 33, and determines whether a telephone set of the remote monitoring center related to the area name is in a busy state. - 特許庁

第１の携帯電話のユーザーがインターネットを介してダウンロードしたウェブページにかかわる情報（ウェブページアドレスまたはウェブページコンテンツ）を携帯電話およびインターネットを介して第２の携帯電話のユーザーに対して知らせる処理を簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To enable a first portable phone user easily to carry out processes and inform a second portable phone user of information connected with a downloaded web page the Internet and a portable phone. - 特許庁

呼の発生時に、該呼の通話専用のＶＰＮを生成し、該呼の通話に関わるＩＰ電話ゲートウェイ装置およびＩＰ電話端末をダイナミックに該ＶＰＮに属させ、また、呼の消滅時に、該呼の通話に関わるＩＰ電話ゲートウェイ装置およびＩＰ電話端末をダイナミックに該ＶＰＮから除外し、該ＶＰＮを削除する。例文帳に追加

The system generates a VPN exclusively for calls on the occurrence of the calling, allows an IP phone gateway and an IP phone terminal associated with the speech of the call dynamically pertaining to the VPN, allows IP phone gateway and an IP phone terminal associated with the speech of the call, to dynamically exclude from the VPN, when the call is finished and deletes the VPN. - 特許庁

電気通信事業者が提供する携帯電話、固定電話の通話料金定額制を利用し、ダイヤル通話料ならびにパケット通信料金を抑制し、利用者の操作性を向上させると同時に、利用者による電話帳の維持管理に関わる負荷を低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for utilizing a calling rate fixed charge system for a cellular phone and a fixed-line phone provided by a telecommunications carrier, for reducing dialing call charge and packet communication charge and for improving operability for users as well as for reducing loads associated with maintenance by the users of the telephone directory. - 特許庁

送信側の携帯電話機１００−１と受信側の携帯電話機１００−２〜１００−４とがサーバ装置２００を介してＶｏＩＰ通話を行っているとき、受信側の携帯電話機１００−４が回線通話に関わる通信データの送受信を開始し、その開始通知をサーバ装置２００へ送信する。例文帳に追加

When VoIP calling is executed between a transmitting side cellular phone 100-1 and receiving side cellular phones 100-2 to 100-4 through the server apparatus 200, the receiving side cellular phone 100-4 starts the transmission/reception of communication data concerned with line calling and transmits the start information to the server apparatus 200. - 特許庁

テレビ電話を行う場合に、送信側のユーザにとってプライバシーに関わる情報が送られてしまうことを防ぐと共に、テレビ電話としての臨場感を確保し、通信端末の装置コストを低減する。例文帳に追加

To prevent transmission of information about privacy for users in the transmitting side on the occasion of TV-telephone and also reduce apparatus cost of communication terminals by acquiring the feeling at a live performance as the TV-telephone. - 特許庁

公衆電話回線網に接続されていても、自動的にＩＰネットワーク網に接続が切り換わるので、気がつかないうちに間違って公衆電話回線網を使用する不具合を解決できる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal, in which the nonconformity of unawarely using a public telephone line network by mistake is solved, since the connection of the terminal is automatically switched to an IP network, even if the terminal is connected to the public telephone line network. - 特許庁