音声多重テレビ放送の英語

音声多重放送を視聴する際に、主音声及び副音声が適切に出力されることにより、利用者にとって使い勝手の良いテレビ受像機を提供すること。例文帳に追加

To provide an easy-to-use television set to a user by outputting a primary voice and a secondary voice appropriately, when viewing and listening to voice multiplex broadcasting. - 特許庁

ステップＳ３において、所定の放送局からの放送電波に対応するテレビジョン放送信号のうちの音声信号に関する情報（テレビシステムや音声多重）を検出する処理が、第２のチューナ（メインチューナ部）を制御して実行される。例文帳に追加

In a step S3, a processing for detecting information (television system and sound multiplex) on a sound signal in television broadcasting signals corresponding to the broadcasting radio wave from the prescribed broadcasting station is performed by controlling the second tuner (main tuner part). - 特許庁

テレビが音声多重信号もしくはあらかじめ放送波に組み込まれた特殊信号を受信するとリモコンに情報を転送し、リモコンが振動する事によって視聴者に現在の番組が音声多重であることを認識させる。例文帳に追加

Accordingly, a viewer can recognize that the present program is sound multiplexing, because of the vibration of the remote control. - 特許庁

中間周波数信号Ｓ５３の周波数がシフトすることにより、ＳＡＷフィルタ５６の遮断特性で、アナログテレビ放送のテレビ信号にディジタル化された多重化された多重音声信号が遮断される。例文帳に追加

When the frequency of the intermediate frequency signal S53 is shifted, a cut-off characteristic of a SAW filter 56 cuts off a digital multiplex audio signal multiplexed on the television signal of an analog television broadcast program. - 特許庁

テレビジョン放送波の映像信号の垂直帰線期間にデータを多重して放送されるデータ放送（ＶＢＩ）、および、テレビジョン放送波の音声帯域中の副搬送波に多重して放送されるデータ放送（ＡＳＣ）の両方式のデータに連携を持たせ、両方式合わせて１つのデータ放送サービスを提供する。例文帳に追加

Data for both methods of data broadcasting (VBI) for broadcasting by multiplexing the data during a vertical retrace line interval of a video signal with a television broadcasting wave and data broadcasting (ASC) for broadcasting by means of multiplexing of the data with a sub-carrier in a voice band of the television broadcasting waves are cooperated, both the methods are combined, and a single, data broadcasting service is provided. - 特許庁

テレビ音声多重放送の制御信号Ｓから音声種別を表す判別信号を包絡線検波する際に、副搬送波に応じたリップルが残存する。例文帳に追加

To solve the problem that a ripple corresponding to a subcarrier remains when envelope detection is applied to a determining signal indicating the sound type from a control signal S of television sound multiplex broadcast. - 特許庁

受信する電波が弱い場合にも出力切換回路に対して正確かつ安定に受信放送内容識別信号を出力することを可能にした音声多重テレビジョン放送識別回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an audio multiplex television broadcasting identification circuit for accurately and stably outputting received broadcasting content identification signals to an output switching circuit even in the case that received radio waves are weak. - 特許庁

本発明は視覚障害者に他の媒体を調査する必要なく現在放送されている番組が音声多重放送かどうかを知らしめることができるテレビジョン受信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

When the television receiving system receives a sound multiplex signal or a special signal included in broadcast waves beforehand, it transmits information to a remote control, and makes the remote control vibrate. - 特許庁