駅構内図の英語

駅構内の店舗などの利用者に対して利便性を図ることができるようにする。例文帳に追加

To improve convenience for the user of a store in a station yard. - 特許庁

駅構内モード時には駅構内地図上で（ａ）、電車内モード時は鉄道路線図上で（ｂ）、その他の場合には市街地図上で現在位置を案内する。例文帳に追加

The device guides (a) on a map of the station premise for the station premise mode, guides (b) on a railroad map for the intra-train mode, and guides the current position on a street map for the other occasions. - 特許庁

列車ダイヤ図のレイアウトに表示させる駅構内情報の描画状況に変更が生じる場合でも、列車ダイヤ図および駅構内情報に関するＧＵＩ処理を高速かつ表示上の齟齬なく実行する。例文帳に追加

To perform GUI processing on a train diagram and station yard information at high speed without discrepancy on display even when a lithographic condition of the station yard information displayed on a layout of the train diagram is changed. - 特許庁

車輌内外の広告とその路線上や駅構内の広告を連動させることで、広告へのリーチ度を高め、広告効果の向上を図る。例文帳に追加

To increase exposure of advertisements to enhance an advertisement effect by changing advertisements on the inside and the outside of a train to match those on its line or in stations. - 特許庁

駅構内入換計画を人手によらず自動的かつ迅速に作成し、ダイヤ改正作業等に要する労力の削減と時間の短縮等を図る。例文帳に追加

To reduce labor required for diagram revising work, and to shorten time by automatically and quickly making a station yard shunting plan without relying on manpower. - 特許庁

2007年（平成19年）3月31日伏見稲荷駅バリアフリー化工事完了(スロープ改良・車イス対応券売機・幅広自動改札機・点字運賃表と点字構内図、多目的トイレ、駅事務所にAED設置)。例文帳に追加

March 31, 2007: The work to make the premises of Fushimi-inari Station barrier-free was completed (the slopes were reformed, and ticket vending machines supporting wheelchair users, wide automatic ticket-checking machines, Braille fare tables and station maps, multipurpose lavatories, and AED in the station office were installed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報センタでは、時刻表、駅構内地図及び一般地図等のデータベースを使用して現在位置から目的地までの誘導経路を探索し、更に誘導経路上の通過点を設定する。例文帳に追加

In the information center, a guide route from the present position to the designation is retrieved by use of databases such as time table, station yard map, general map and the like, and sets passing points on the guide route. - 特許庁