髪をサラサラにするの英語

サラサラ感を付与するだけでなく、毛髪が硬化しにくく、手触り感も良好で、かつ適度な潤いを与えるといった種々の性能をバランスよく発揮できる毛髪化粧料、たとえば洗い流さないタイプの毛髪化粧料として好適な毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic that exhibits various performances such as the impartation of a dry feeling, less liability to harden the hair, a good hand touch feeling and impartation of appropriate moist feeling, with a good balance, for example a hair cosmetic suitable as a non-washing-away type hair cosmetic. - 特許庁

ヘアカラーに添加することにより、ヘアカラーの液ダレを防止して毛髪への染料の展着性や浸透性を向上することができ、さらには施術後の毛髪に保湿感やサラサラ感を与えることのできる使い勝手の良いヘアカラー用毛髪処理組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair treating composition for a hair color capable of preventing the liquid sagging of the hair color, improving the spreadability and permeability of a dye to hair and imparting a humectant feeling or a dry feeling to hair after hair dyeing treatment and good in usability by addition thereof to the hair color. - 特許庁

毛髪に、なめらかさ、サラサラ性、しっとり感、手ぐし通り性、及びしなやかさを付与することができ、しかもその効果の持続性に優れたヘアトリートメント組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair treatment composition that supplies the hair with smoothness, dry properties, moist feeling, finger combing property and ductility and has excellent durability of the effects. - 特許庁

起泡性に優れ、洗髪時、すすぎ時の指通りおよび乾燥後の櫛通りが良好であり、べたつかずサラサラでセット性に優れるとともに髪にハリと自然なつやを与え、経時安定性に優れるヘアシャンプー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair shampoo composition excellent in lathering property, excellent in finger-sliding property in washing and rinsing hair and excellent in comb-sliding property after drying hair, scarcely causing stickiness, giving a dry feeling, excellent in hair-setting property, giving hair stretch and natural luster and excellent in stability with time. - 特許庁

損傷度合いの大きな毛髪に対しても、サラサラとした感触を付与できるとともに、毛先のおさまりをよくでき、しかもこれらの効果の持続性の高いヘアトリートメント用組成物と、該組成物を用いた毛髪の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment composition which can impart dry touch even to hair having large damage degree, can collect the tips of the hair, and can highly sustain these effects, and to provide a method for treating hair with the composition. - 特許庁

シリコーンに対する洗浄力に優れ、起泡性と泡のクリーミー性に優れ、洗髪時、すすぎ時の指通りが良く、また、べたつかずサラサラで自然なまとまりに仕上がり、さらには防腐剤等を配合せずとも防腐性に優れる毛髪洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a hair shampoo composition which has excellent detergency to silicone, has excellent creamy properties between a foaming agent and foam, has satisfactory smoothness upon shampooing and rinsing, further gives non-stickiness and silky touch to hair, finishes the hair to a natural set and further has excellent antiseptic properties even when not being blended with an antiseptic agent or the like. - 特許庁

ブラシ本体の夫々のピンを静電気の発生を抑えた状態で振動させ、ブラッシングするだけで毛髪をサラサラでストレートにすることができ、しかも小型であって携帯に利便な折り畳み構造としたヘアブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a hair brush which vibrates each of the pins of a brush body in a state of suppressing the incidence of static electricity, can make hair dry and straight only by brushing, is small, and has a folding structure which is convenient to carry. - 特許庁

皮膚に適用したときベタツキ感がなく、サラサラした感触を与えながら充分な保湿性および粉体定着性に優れた皮膚外用剤、および皮膚外用剤に配合するための保湿剤、粘度付与剤、着色料定着剤あるいは毛髪形態保持剤の提供。例文帳に追加

To provide an external skin preparation with no greasiness when applying on the skin, and with sufficient moisture and excellent powder fixation while imparting dry feeling, and to provide a moisturizer, a viscosity-imparting agent, a fixer for a coloring agent or an agent for hair shape retention to be compounded in the external skin preparation. - 特許庁