-sodeとは 意味・読み方・使い方

"Kyoran Kumoi-no Sode" (nagauta), "Shiteno Oeyama-iri" (Tokiwazu)発音を聞く 例文帳に追加

『狂乱雲井袖』（長唄）、『四天王大江山入』（常磐津） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such kimono is called furisode because the portion of the 'sode' (sleeves) that dangles down is quite long.発音を聞く 例文帳に追加

袖の「袂」（たもと）が長いためにこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a tree planted beside a sode-gaki fence (a low fence to either side of a gate), Japanese plum being preferred.発音を聞く 例文帳に追加

袖垣の柱に植える木でウメが好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile Shotaro, who has run away with Sode, stays at the home of Hikoroku, a relative of Sode, and they live happily next door to Hikoroku.発音を聞く 例文帳に追加

一方、袖と駆け落ちした正太郎は、袖の親戚の彦六の厄介となり、彦六の隣の家で仲睦まじく生活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most striking feature of the furisode is that the dangling part of its 'sode' (sleeves) are quite long.発音を聞く 例文帳に追加

振袖の特徴は袖の「袂」（たもと）が特に長いことにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, there was a powdered medicine called 'Sode no Ume' to get one sober after drinking.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代に酔いを醒ます「袖の梅」という粉薬が実在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left sleeve is called "Imuke-no-Sode" (sleeve of shooting direction) while the right sleeve is called "Mete-no-sode" (sleeve of horse controlling hand), the left sleeve, which is facing the enemy, is made stronger.発音を聞く 例文帳に追加

左の袖を射向の袖（いむけのそで）、右の袖を馬手の袖（めてのそで）と呼び、敵対する左の袖の方をより堅牢に作ってある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote Nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) "Kyoran Kumoi no sode" and Tokiwazu (Japanese theatrical music) "Shitenno Oeyamari".発音を聞く 例文帳に追加

長唄『狂乱雲井袖』、常磐津『四天王大江山入』などを残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス