function initializes the group access list by reading the group database /etc/group and using all groups of which user is a member.発音を聞く 例文帳に追加

関数はグループデータベース /etc/group を読み込んで、user が所属している全てのグループを使って、グループアクセスリストを初期化する。 - JM

For the selection of the correct reading frame, a large frequency codon group and a small frequency codon group are used.例文帳に追加

この正しい読み枠の選択には大頻度コドン群と小頻度コドン群を使用する。 - 特許庁

The reading lens is constituted by locating a front group (F), an aperture (A), and a rear group (R) in order from an object side.例文帳に追加

物体側から順に、前群（Ｆ）と、絞り（Ａ）と、後群（Ｒ）とを配置して読取レンズを構成する。 - 特許庁

The reading part 2 reads a second program module group different from the first program module group.例文帳に追加

読み込み部２は、第１プログラムモジュール群と異なる第２プログラムモジュール群を読み込む。 - 特許庁

METHOD FOR READING AND REFORMING GROUP PARAMETER OF DISPLAY例文帳に追加

ディスプレイのグループパラメータの読み取りと改修の方法 - 特許庁

Also, Y reading data lines on which a reading data current passes in reading data, and Y connection control sections are established by combining electrically Y bit lines and Y reading data lines per each group.例文帳に追加

また、データ読出時に、データ読出電流が通過するＹ本の読出データ線を設けて、各グループ毎にＹ本のビット線とＹ本の読出データ線とを電気的に結合するＹ個の接続制御部を設ける。 - 特許庁

A speech synthesis engine 21 refers to a dictionary database, producing a reading group from a text data representing a group of words and phrases, converting the reading group into speech, outputting the speech from a loudspeaker 25.例文帳に追加

音声合成エンジン２１は、辞書データベースを参照して、語句群を表すテキストデータから読み群を生成し、前記読み群を音声に変換し、前記音声をスピーカ２５から出力する。 - 特許庁

Since 1951, he served as a koji (presenter of poems) of the ceremony of the Utakai Hajime (Imperial New Year's Poetry Reading) held in the Imperial court and the chairman of hikokai (a group of descendants of the former nobility who serve the New Year Imperial Poetry Reading Party).発音を聞く 例文帳に追加

1951年（昭和26年）以来、宮中で行われる歌会始の講師（こうじ）を務め、披講会会長を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND DEVICE FOR READING FORMED BODY HAVING PERFORATED GROUP TO WHICH CODE INFORMATION IS ATTACHED例文帳に追加

コード情報が付与された穿孔群を有する形成体の読み取り方法及びその読み取り装置 - 特許庁

The image data of the group photograph is read from a medium by a medium reading and writing section 26.例文帳に追加

メディア読取書込部２６でメディアから集合写真の画像データを読み取る。 - 特許庁

An end detection means 11d detects a group where automatic meter reading is completed.例文帳に追加

終了検出手段１１ｄが、自動検針の終了したグループを検出する。 - 特許庁

The image reading unit supports front group lenses divided into a plurality of groups with a plurality of support members by each group.例文帳に追加

本実施形態の画像読取ユニットは、複数の群に分割された前群レンズを、それぞれの各群ごとに複数の保持部材で保持する。 - 特許庁

The PU 8 assigns a reading buffer and a writing buffer for each group to a RAM 16, and assigns each SPU 3a-3h to each group.例文帳に追加

そして、ＲＡＭ１６にグループ毎の読み出し用バッファ及び書き込み用バッファを割り当て、各グループに各ＳＰＵ３ａ〜３ｈを割り当てる。 - 特許庁

In the correct reading frame, the number of appearance of the large frequency codon group becomes a maximum and the number of appearances of the small frequency codon group becomes a minimum.例文帳に追加

正しい読み枠では大頻度コドン群の出現回数合計が最大となり、小頻度コドンの出現回数は最小となる。 - 特許庁

In reading data from the second cell group C0, the read data are recorded in each cell of the first cell group C4.例文帳に追加

そして、前記第２のセル群Ｃ０からのデータ読出し時に、当該読出したデータを前記第１のセル群Ｃ４の各セルに記録させる。 - 特許庁

A first instruction group extracting means 3 extracts the first instruction group included in the first program read by the reading means 2.例文帳に追加

第１の命令群抽出手段３は、読み込み手段２によって読み込まれた第１のプログラムに含まれている第１の命令群を抽出する。 - 特許庁

In the computer, the first setting means and the second setting means set a reading area and a reading sequence of the original by the image reading means according to a reading pattern selected from the pattern database in order to prepare one group of digital data from the original, and the image reading means reads the original in a reading sequence with the set reading area set therein.例文帳に追加

そして，コンピュータでは，原稿から１群のディジタルデータを作成するために，第１設定手段及び第２設定手段が，パターンデータベースから選択された読み出しパターンにしたがって，画像読取手段による原稿の読取領域及び読取順序を設定し，画像読取手段が，設定された読取領域を設定された読取順序で原稿を読み込む。 - 特許庁

NASs (Network Attached Storage) 8_1 to 8_N are categorized by an image management device 4 into a preliminary group A, a group B capable of writing image data, a group C capable of updating only additional information, and a group D capable of reading data.例文帳に追加

ＮＡＳ８_1〜８_Nは、画像管理装置４により、予備のグループＡ、画像データ書き込み可能なグループＢ、付帯情報のみ更新可能なグループＣ、データの読み出しのみ可能なグループＤに分類される。 - 特許庁

A storage part associates one reading with the group of words in unisonant synonymous morphological units each having a plurality of notations with respect to the one reading, so as to store a unisonant synonymous table where a representative notation being the notation to be representative in the group is set.例文帳に追加

格納部は、一の読みと、一の読みに対して複数の表記を持つ同音同義の形態素単位の単語の組とを対応付け、組の中で、代表となる表記の代表表記を設定した同音同義語テーブルを格納する。 - 特許庁

A second allocation means 11e reallocates a telephone line that has been allocated to a group where automatic meter reading has been completed to one portion of the meter-reading wait terminal device of another group where another telephone line is allocated.例文帳に追加

第２の割当手段１１ｅが、自動検針が終了したグループに割り当てられていた電話回線を、他の電話回線が割り当てられている他のグループの検針待ち端末装置の一部に割り当て直す。 - 特許庁

The selection transistor is opened to a line group for reading, while the control gates of all lines are low potential, and the current for each reading column leading through said line group is measured and stored.例文帳に追加

読み出すために、行グループの選択トランジスタが開かれる一方で、すべての行のコントロールゲートは低電位であり、行グループを通って流れる読み出されるべき各列の電流は、測定および格納される。 - 特許庁

A second signal at least for one of video display and video recording is read from a second pixel group P2 in a second reading period selected according to the operation mode among a second reading period group.例文帳に追加

第２の画素群Ｐ２からは、第２の読み出し期間群のうち動作モードに応じて選択された第２の読み出し期間で、映像表示及び映像記録の少なくとも一方のための第２の信号が読み出される。 - 特許庁

In this method, a notation group consisting of two or more notations can be registered in conformation to one reading, and each notation can posses a reading different from the registered reading.例文帳に追加

ひとつの読みに複数の表記からなる表記群を対応させて登録することが可能で、それぞれの表記が登録した読みとは異なる読みを所有することが可能である。 - 特許庁

When a continuous data group determination means 5a determines that no data information of continuous data group numbers is recorded for each data group, a data information reading control means 5a reads data information having relevant data group numbers added thereto en bloc for every one data group from a recording medium by a data information reading means 2 to stored them in a data information recording means 5c.例文帳に追加

連続データ群判断手段５ａによって、連続するデータ群番号のデータ情報がデータ群毎に記録されていないと判断された場合、データ情報読取制御手段５ａは、該当するデータ群番号が付与され得るデータ情報を、データ情報読取手段２によって記録媒体から１データ群毎に一括して読み取らせて、データ情報記録手段５ｃに記録させる。 - 特許庁

After the group number Ngrp is obtained, processing for reading the group (Ngrp) of design numbers Nptn specified by the group number Ngrp and already written in an EEPROM area is performed (step 300).例文帳に追加

グループ番号Ｎgrp が得られると、グループ番号Ｎgrp で指定されるＥＥＰＲＯＭ領域に既に書き込まれている模様番号Ｎptn の群（Ｎgrp ）を読み出す処理（ステップ３００）を行なう。 - 特許庁

The reading lens includes, in order from the object 100 side, a first lens group G_11 having negative refractive power, a second lens group G_12 having positive refractive power, and a third lens group G_13 having negative refractive power.例文帳に追加

この発明の読取用レンズは、物体１００側から順に、負の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ_11、正の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ_12、および負の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ_13が配置されて構成される。 - 特許庁

A diagnostic reading series setting part 12 sets the reference image data group and comparison object image data group of a diagnostic reading series for which a diagnostic reading range is determined to the image data group of the plurality of series kept beforehand in an image data storage part 11, and a thumbnail image data generation part 13 generates thumbnail image data for the image data groups.例文帳に追加

読影シリーズ設定部１２は、画像データ記憶部１１に予め保管された複数シリーズの画像データ群に対して読影範囲を定めた読影シリーズの基準画像データ群と比較対象画像データ群を設定し、これらの画像データ群に対してサムネイル画像データ生成部１３はサムネイル画像データを生成する。 - 特許庁

A dependency creation part 13 performs processing to specify the part of speech of one group and the part of speech of the other group with the highest connection probability between one group and the other group by using dictionary data, and decides the way of reading corresponding to the predetermined part of speech.例文帳に追加

そして係り受け作成部１３は、一方のグループと他方のグループとの間の接続確率が最も高くなる、一方のグループの品詞、他方のグループの品詞を特定する処理を、辞書データを用いて行うことで、特定した品詞に対応する読み方を確定させる。 - 特許庁

In the past, it had been considered that kataribon group spread by a biwa-playing minstrel was added in order to change it into a reading material.発音を聞く 例文帳に追加

従来は、琵琶法師によって広められた語り本系を読み物として見せるために加筆されていったと解釈されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA worshiped Yoritomo, professing himself as part of the Nitta clan group of the Minamoto clan, and it is said that he learnt about Yoritomo's activities by reading "Azuma Kagami" (The Mirror of the East).発音を聞く 例文帳に追加

源氏の新田氏流を自称していた家康は頼朝を崇拝しており、吾妻鏡を読み頼朝の行動を学んだといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term ko originally represents 'kogi (lecture)' or 'ko-doku (reading),' and referred to a group of monks living in the Heian period who read and studied Buddhist scriptures.発音を聞く 例文帳に追加

元々の講は「講義」「講読」の「講」であり、平安時代に仏典を講読・研究する僧の集団を指すものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, theses by the Seko-danko-ha Group included "Horiseika wo Yomu" (Reading the Hori Seika law school Journal) by Shiro ISOBE and "Horitsu Hensan no Kahi" (The pros and cons of compiling laws) by Masao INOUE.発音を聞く 例文帳に追加

一方施行断行派のものでは磯部四郎の『法理精華ヲ読ム』、井上操の『法律編纂ノ可否』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinabe (technicians in offices), or 'shinashinano tomonowo' or 'tomono miyatsuko' in the Japanese way of reading, refers to the human group or organization in ancient Japan.発音を聞く 例文帳に追加

品部（しなべ/ともべ）とは、「しなしなのとものを」あるいは「とものみやつこ」の和訓を持つ古代日本の人的集団・組織のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kadokawa Group's "Tsubasa Bunko" series was started in 2009 to provide young readers with more exciting reading experiences.発音を聞く 例文帳に追加

角(かど)川(かわ)グループの｢つばさ文庫｣シリーズは，若い読者によりわくわくする読書体験を提供するため，2009年に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A data reading means 7 reads data set in the buffer 8, and applies the data to a multiplier group 1 having tap coefficients h1-h8.例文帳に追加

データ読出手段７はバッファ８に設定されているデータを読み出し、タップ係数ｈ１〜ｈ８を有する乗算器群１に与える。 - 特許庁

The PU 8 reads all the processing object files from an HD 33 to each reading buffer corresponding to each group.例文帳に追加

ＰＵ８は、全ての処理対象ファイルを、各グループに対応する各読み出し用バッファにＨＤ３３から読み出す。 - 特許庁

Information showing the correspondence between the proper address position and the converted address position is retained for reading each group of data.例文帳に追加

本来アドレス位置と変換アドレス位置との対応関係を示す情報を、データ群毎の読み出しのために保持する。 - 特許庁

A scanning mirror is placed between the front lens group and the rear lens groups and either of the line sensors used for image reading is selected depending on the direction of the mirror.例文帳に追加

前レンズ群と後レンズ群の間に走査用のミラーを配置し、画像の読み取りに使用するラインセンサをミラーの向きで切り換える。 - 特許庁

The coupling group 310 can feed-in a signal for reading the data in a chip according to a resonant frequency.例文帳に追加

カップリングループ３１０は、共振周波数にしたがって、チップ内のデータを読み取るための信号をフィードインすることができる。 - 特許庁

Between the group control part 1 and the portable mobile device 13, signals are transmitted and received through the reading part 2 and the transmitting/receiving part 3.例文帳に追加

群制御部１と携帯用モバイル装置１３との間で、解読部２および送受信部３を介して信号の送受信が行なわれる。 - 特許庁

A reading control part 55 controls the RAMs 61, and simultaneously reads the pixel value from each of 64 RAMs 61 to simultaneously read the pixel value group.例文帳に追加

読み出し制御部５５は、RAM６１を制御し、６４個のRAM６１のそれぞれから、画素値を同時に読み出すことにより、画素値群を同時に読み出す。 - 特許庁

The photodetector group is shifted by 0.5 pixel in the main scanning direction, G and B are read and reading is inhibited.例文帳に追加

そして、受光素子群の主走査方向への０．５画素ずらしを行った後、Ｇ、Ｂについて読み込みを行い、読み込みを禁止する。 - 特許庁

A first signal for generating the evaluation values is read from a first pixel group P1 in a first reading period which is constant irrespective of the operation mode.例文帳に追加

第１の画素群Ｐ１からは、動作モードに関わらず一定の第１の読み出し期間で、評価値を生成するための第１の信号が読み出される。 - 特許庁

The reading means reads the data stored in the escape area and the data of a first track group among the plurality of track groups.例文帳に追加

読込手段は、前記待避領域に格納されたデータと、前記複数のトラック群のうち第１のトラック群のデータと、を読み込む。 - 特許庁