He is a criminal under the penal laws.発音を聞く 例文帳に追加

彼は刑法上の罪人だ - 斎藤和英大辞典

He is a positive criminal under the penal laws.発音を聞く 例文帳に追加

彼は正に刑法上の罪人だ - 斎藤和英大辞典

He is a positive criminal under the penal laws.発音を聞く 例文帳に追加

彼に正に刑法の罪人である - 斎藤和英大辞典

He was in reality a criminal.例文帳に追加

彼は実は犯罪者だった。 - Tatoeba例文

He was in reality a criminal.発音を聞く 例文帳に追加

彼は実は犯罪者だった。 - Tanaka Corpus

the prosecution of a defendant for a criminal offense for which he has already been tried発音を聞く 例文帳に追加

彼が既に裁かれた犯罪のための被告の起訴 - 日本語WordNet

In September 1855, he was given a criminal sentence to be pilloried at a place to pillory a criminal in the castle town of Kochi-jo Castle, and was expelled from the province.発音を聞く 例文帳に追加

同年9月、高知城下の晒し場で面晒しの刑を受け、国外追放になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is being suspected as a criminal because of his clothes.発音を聞く 例文帳に追加

彼は服装のせいで、犯人だと疑われている。 - Weblio Email例文集

I think that he is probably not a criminal.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼が犯人じゃないかと思う。 - Weblio Email例文集

I'd been thinking he was the criminal for a few days now.発音を聞く 例文帳に追加

数日前から彼がその犯人だと思っていた。 - Weblio Email例文集

It's a non-controversial fact that he is the criminal.発音を聞く 例文帳に追加

彼が犯人だということは疑う余地のない事実だ。 - Weblio英語基本例文集

He was executed [sent to the scaffold] as a war criminal [for his war crimes].発音を聞く 例文帳に追加

彼は戦犯として処刑された. - 研究社 新和英中辞典

the condition of a suspected criminal being guilty of the crime he or she has been suspected of committing発音を聞く 例文帳に追加

容疑者に犯罪の事実があること - EDR日英対訳辞書

a banished criminal who has escaped from an island where he was imprisoned発音を聞く 例文帳に追加

島流しにしれた島から逃げた罪人 - EDR日英対訳辞書

of a banished criminal, to escape from an island where he was imprisoned発音を聞く 例文帳に追加

島流しにされた罪人が島から逃亡する - EDR日英対訳辞書

(ii) When he/she is prosecuted with respect to a criminal case.発音を聞く 例文帳に追加

二　刑事事件に関し起訴された場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the defeat in the war, he was suspected of being a war criminal, but the case was dropped.発音を聞く 例文帳に追加

敗戦後、戦犯容疑を受けるが不起訴となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Did he tell you such a lie? He is no better than a criminal.例文帳に追加

彼は君にそんなうそをついたのかい．犯罪者も同然だな - Eゲイト英和辞典

(f) A person who stopped being a criminal gang member (hereinafter referred to in this item as "Criminal Gang Member") as prescribed in Article 2, Item 6 of the Act on Prevention, etc of Unjust Acts by Criminal Gang Members (Members of Criminal Organizations) or for whom less than five years have elapsed since he/she have stopped being a Criminal Gang Member (hereinafter referred to in this item as "Criminal Gang Members, etc.").発音を聞く 例文帳に追加

ヘ　暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律第二条第六号に規定する暴力団員（以下この号において「暴力団員」という。）又は暴力団員でなくなった日から五年を経過しない者（以下この号において「暴力団員等」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

the crime of assisting a criminal after he or she has committed a crime発音を聞く 例文帳に追加

犯行後に犯人をかくまうなど犯人の利益をはかること - EDR日英対訳辞書

In July 1618, he died at Tsukuba, which was his haisho (the place where a criminal is sent) in Hitachi Province.発音を聞く 例文帳に追加

元和4年（1618年）6月、配所である常陸国筑波にて死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1879, he was ordered to be a committee member to examine the draft of Chizaiho (the Criminal Procedure Law of 1880 -1890).発音を聞く 例文帳に追加

1879年（明治12年）12月治罪法草案審査委員を命ぜられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to be the writer of a book titled 'Hososhiyo-sho' (The Essentials for the Judiciary) related to criminal justice.発音を聞く 例文帳に追加

刑法に関する書物「法曹至要抄」の作者といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsutomu MIZUKAMI said that he in fact met this criminal when he was a teacher in Maizuru City.発音を聞く 例文帳に追加

水上勉は舞鶴市で教員をしていた頃、犯人と実際に会っているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was convicted as a War criminal and was sentenced to serve time in Sugamo Prison.発音を聞く 例文帳に追加

皇族としてただ1人戦争犯罪人に指定され、巣鴨拘置所に拘置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Umako remonstrated with him that the King should not become intimate with a criminal, he did not listen.発音を聞く 例文帳に追加

馬子は王者は刑人に近づくべからずと諫言したが、穴穂部皇子は聞き入れようとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was exiled to Suo Province, but tried to avoid going to haisho (the place where a criminal is sent) by becoming related with MINAMOTO no Yoshitsune.発音を聞く 例文帳に追加

周防国への流罪が決まったが、源義経に接近して配所に赴こうとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after that, he was killed as a criminal in Kawajiri of Satsuma Province (current Ibusuki City, Kagoshima Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

さらに間髪を置かず、同国川尻（鹿児島県指宿市）において誅殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 6, 1945, he heard about the arrest warrant from GHQ and learned that he would be tried as a class-A war criminal at the Tokyo War Crimes Tribunal.発音を聞く 例文帳に追加

1945年12月6日に、GHQからの逮捕命令を聞いて、A級戦犯として極東国際軍事裁判で裁かれることを知った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was escorted to Osaka on September 27, and the next day he was pulled through Osaka and Sakai as a criminal along with Yukinaga KONISHI and Ekei ANKOKUJI.発音を聞く 例文帳に追加

9月27日、大坂に護送され、9月28日には小西行長、安国寺恵瓊らと共に大坂・堺を罪人として引き回された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice) in 1870; subsequently he became a core member of the Meiji Government as Sangi (Councillor) and drafted Shinritsu koryo (Outline of the New Criminal Code).発音を聞く 例文帳に追加

1870年（明治3年）には刑部大輔となり、続いて参議として明治政府の中枢に経ち新律綱領編纂にあたた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and as a criminal, condemned by the laws of Verona to die if he were found within the walls of the city, he would have apprehended him.発音を聞く 例文帳に追加

ロミオはヴェロナの城壁内で発見されれば死刑となるべき罪人だったから、パリス伯はロミオを逮捕するつもりだった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

He's a young man, Mr. Merryweather, but he is at the head of his profession, and I would rather have my bracelets on him than on any criminal in London.発音を聞く 例文帳に追加

若い男ですがね、メリーウェザーさん、その道ではトップですし、私はね、ロンドンのどんな犯罪者よりも奴に手錠をかけてやりたいんです。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In the field of urban renewal, he issued the above-mentioned "Kyurikino-rei," established "Ninsoku Yoseba" (the facilities to support self-sustenance of a criminal of a minor offence or a person likely to commit a crime), and took other measures as well.発音を聞く 例文帳に追加

都市政策としては先述の旧里帰農令に加え、人足寄場の設置などを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he gave a poor account of himself that a criminal Tokujiro Kumashiro, for whom Katsuyuki had responsibility given by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), escaped in July 1849.発音を聞く 例文帳に追加

ところが嘉永2年（1849年）7月、江戸幕府より預かっていた罪人の神代徳次郎に脱走されるという醜態を犯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GHQ named him as a class-A war criminal, but one day before the date of his summons, he took poison and committed suicide.発音を聞く 例文帳に追加

近衛は敗戦後にGHQよりA級戦犯者のひとりとして指名されるが、その出頭命令日前日に服毒により自ら命を絶った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a criminal defendant cannot afford to hire a counsel, he/she can use the court-appointed defense system.例文帳に追加

刑事被告人が金銭的理由で弁護士を雇うことができない場合、国選弁護を利用することができる。 - Weblio英語基本例文集

Article 223 A Commission Official shall, when he/she has completed the investigation of a Criminal Case, report the results of the investigation to the Commission.発音を聞く 例文帳に追加

第二百二十三条　委員会職員は、犯則事件の調査を終えたときは、調査の結果を委員会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, Sanemasa became a priest at Omi Province along the way to be banished but was not forgiven, and in 1093, he died at haisho (the place where a criminal is sent) in Izu Province.発音を聞く 例文帳に追加

その後実政は配流途中の近江国で出家したが許されず、寛治7年（1093年）伊豆国の配所で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This punishment was not pardoned even after his death, and his gravestone was covered with a wire net which indicated a criminal until he was pardoned in 1764.発音を聞く 例文帳に追加

その処分は宗春の死後も解かれることがなく、1764年に赦免されるまで、墓石には罪人を示す金網が被せられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A defendant bears an evidential burden in relation to the question of whether he or she has a reasonable excuse (see section 13.3 of the Criminal Code).発音を聞く 例文帳に追加

被告は，自らが合理的な理由を有するか否かの問題に関し，立証責任を負う(刑法典第13.3条参照)。 - 特許庁

Several days later, he left for haisho (the place where a criminal is sent) (on June 8, imperial orders were issued to confine Korechika in Harima Province and Takaie in Tajima Province).発音を聞く 例文帳に追加

彼は数日後、配所に向けて出発した（5月15日伊周を播磨国に、隆家を但馬国に留める勅が発せられた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he later re-broadcasted the film without contacting Kato, Kato submitted a criminal complaint to the Tokyo District Public Prosecutors Office but Hashimoto was not indicted.発音を聞く 例文帳に追加

その後も、加藤に連絡なく再放送が行われたことから、加藤は刑事告訴状を東京地検に提出したが、起訴はされなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the above facts, after the war he was once questioned as a suspected war criminal by the General Headquarters (GHQ).発音を聞く 例文帳に追加

そのため、終戦後には連合国軍最高司令官総司令部より戦犯容疑者として取り調べを受けた事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス