SHYLOCKとは 意味・読み方・使い方

“Give me my money, and let me go”,said Shylock.発音を聞く 例文帳に追加

「私に私の受け取るべきお金をください、そして行かせてください。」シャイロックは言った。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

"Why, look you," said Shylock, "how you storm! I would be friends with you, and have your love.発音を聞く 例文帳に追加

シャイロックは言った。「ずいぶん怒鳴り散らしますな！　わしはあんたと友だちになりますよ。そして仲直りしましょう。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

Shylock now cried out impatiently, "We trifle time; I pray pronounce the sentence."発音を聞く 例文帳に追加

シャイロックはいらいらしてこう叫んだ。「我々は時間を無駄にしております。どうぞ判決文を読み上げてください。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

Shylock, whose whole intent was that Anthonio should bleed to death, said, "It is not so named in the bond."発音を聞く 例文帳に追加

シャイロックは、アントニオが血を流して死ぬことを願っていたので、こう答えた。「それは証文に書かれておりません。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

Then she said to Shylock, "Be merciful; take the money, and bid me tear the bond.発音を聞く 例文帳に追加

それからポーシャはシャイロックにこう言った。「慈悲を垂れたまえ。そこの金を取って、私にこの証文を破らせてくれないか。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

To this all the answer Shylock would make was, "I cannot find it; it is not in the bond."発音を聞く 例文帳に追加

これに対し、シャイロックの答えはただこれだけだった。「そんなことは契約にありません。証文にはそんなことは書かれておりません。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

Shylock was going to take the money, when Portia again stopped him, saying, "Tarry, Jew; I have yet another hold upon you.発音を聞く 例文帳に追加

シャイロックはその金を受け取ろうとした。そのときポーシャはまたこう言ってシャイロックを止めた。「待てユダヤ人。まだお前に申し渡すことがある。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

Portia asked if the scales were ready to weigh the flesh; and she said to the Jew, "Shylock, you must have some surgeon by, lest he bleed to death."発音を聞く 例文帳に追加

ポーシャは肉を量るためのはかりを用意しているか尋ねた後、ユダヤ人に言った。「シャイロック、外科医を連れてきなさい。彼が血を流して死なないようにね。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』