The reason that you failed was that you did not try hard enough.発音を聞く 例文帳に追加

君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。 - Tanaka Corpus

That's just right, not too hard and not too soft.発音を聞く 例文帳に追加

それは硬すぎず、柔らかすぎず、ちょうどいい - Weblio Email例文集

You must work hard, so that you may not fail―so as not to fail.発音を聞く 例文帳に追加

失敗しないように勉強し給え - 斎藤和英大辞典

The point is that mother is not very hard on the child.例文帳に追加

問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。 - Tatoeba例文

It is good that you do not have to study so hard.例文帳に追加

猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。 - Tatoeba例文

The reason for your failure is that you did not try hard enough.例文帳に追加

あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。 - Tatoeba例文

The point is that mother is not very hard on the child.発音を聞く 例文帳に追加

問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。 - Tanaka Corpus

It is good that you do not have to study so hard.発音を聞く 例文帳に追加

猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。 - Tanaka Corpus

A son does not want to go to school to that had a hard time.発音を聞く 例文帳に追加

困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 - Tanaka Corpus

The reason for your failure is that you did not try hard enough.発音を聞く 例文帳に追加

あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。 - Tanaka Corpus

We start from the belief that prosperity is indivisible; that growth, to be sustained, has to be shared; and that our global plan for recovery must have at its heart the needs and jobs of hard-working families, not just in developed countries but in emerging markets and the poorest countries of the world too; and must reflect the interests, not just of today's population, but of future generations too.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、次のような信念から出発する。 - 財務省

water that is not hard (does not contain mineral salts that interfere with the formation of lather with soap)発音を聞く 例文帳に追加

固くない水（石鹸の泡の形成のじゃまをするミネラル塩を含まない） - 日本語WordNet

It is very hard to express oneself in a language that is not one's own.発音を聞く 例文帳に追加

思う事を外国語で表現するのはまことに難しい. - 研究社 新和英中辞典

I did not know that it was such hard work to teach English.発音を聞く 例文帳に追加

英語を教えるのがこれほど骨が折れるものとは知らなかった - 斎藤和英大辞典

It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.例文帳に追加

両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 - Tatoeba例文

He tried hard only to find that he was not fit for the job.例文帳に追加

彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。 - Tatoeba例文

It is through hard work that he succeeded, not through good luck.例文帳に追加

彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。 - Tatoeba例文

edible crab that has not recently molted and so has a hard shell発音を聞く 例文帳に追加

最近脱皮していないので、硬い殻を持っている食用ガニ - 日本語WordNet

a hard brittle grey polyvalent metallic element that resembles iron but is not magnetic発音を聞く 例文帳に追加

鉄に似ているが磁石でない堅くもろい灰色で多価の金属元素 - 日本語WordNet

He tried hard only to find that he was not fit for the job.発音を聞く 例文帳に追加

彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。 - Tanaka Corpus

It is through hard work that he succeeded, not through good luck.発音を聞く 例文帳に追加

彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。 - Tanaka Corpus

Becoming an artist seemed very hard, so I thought I'd rather not do that.例文帳に追加

画家になるのは大変そうだし，嫌だなあ(なりたくない)と思っていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, troubles such that the pedals 1 become hard to push do not occur.例文帳に追加

これにより、ペダル１を漕ぎ難くなるなどの不具合を生じることがない。 - 特許庁

The officer tried hard not to admit the passion that had got hold of him.発音を聞く 例文帳に追加

士官は自身をとらえ尽くしている情動を、必死に認めまいとしていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

That was because "To exert one's utmost strength for nothing is not the way we live on for (i.e. I do not mean to live on for meaningless hard work.)"発音を聞く 例文帳に追加

その理由は「精を空虚に労するは、生を保つ所以の道にあらず」というものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of the head arms of the hard disk is set to be not less than two, so that a RAID function is performed by one hard disk.例文帳に追加

ハードディスクのヘッドアーム数を２ヘッドアーム以上にし、レイド機能を１台のハードディスクで行えるようにする。 - 特許庁

In detail, the control unit controls the hard disk so that the hard disk does not perform processing of writing, into the hard disk, data distributed from a host device, or backup processing, which are conducted when the hard disk is appropriately connected.例文帳に追加

詳細には、制御部は、接続が正しい場合に実行していたホスト装置から配信されたデータをハードディスクに書き込む処理や、バックアップの処理などを実行しないようにハードディスクを制御する。 - 特許庁

Therefore, such a motion that the hard ball 2 comes over the stopper member 7 of the lower hard plate 5 to float the upper hard plate 4 is not generated in the hard ball 2.例文帳に追加

このため、硬球体２が下側の硬質板５のストッパ部材７に乗り上げて、上側の硬質板４を浮き上がらせるような動きが硬球体２に生じることがない。 - 特許庁

Because a man works hard, it does not follow that he must succeed.発音を聞く 例文帳に追加

人はいくら勉強したからとて必ずしも成功せんならんという道理は無い - 斎藤和英大辞典

He had not gone through all that hard training for nothing – he won first prize.例文帳に追加

彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。 - Tatoeba例文

It was such a hard test that we did not have time to finish.例文帳に追加

それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 - Tatoeba例文

English may seem difficult at first, but actually, it is not that hard.例文帳に追加

英語は最初は難しく思われるかもしれないが，実際にはそんなに難しくない - Eゲイト英和辞典

He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.発音を聞く 例文帳に追加

彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。 - Tanaka Corpus

It was such a hard test that we did not have time to finish.発音を聞く 例文帳に追加

それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 - Tanaka Corpus

It is not hard to imagine that Ryotaku was delighted by finding Fukuzawa's book praised Ryotaku's achievements.発音を聞く 例文帳に追加

良沢の功績を称える『蘭学事始』を喜んだであろうことは想像に難くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two roju, Abe and Matsudaira, judged that they would not change their hard-line policy.発音を聞く 例文帳に追加

3ヶ国の強硬姿勢が翻心することはないのではないかと判断した阿部、松前の両老中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I said at the beginning, it is often said that Japanese youths are low in spirits, that they do not study hard, and that they are apathetic.例文帳に追加

最初にお話したように、日本の若者というと、なんか元気がない、勉強もしない、無気力だ、そういうことをよくいわれる。 - 厚生労働省

I did pray to the Kannon (Deity of Mercy) at Hatsuse that the person who was hard on me would give her heart, but oh, strong wind blowing from Hatsuse, I did not pray that she would become harsher like you. ('Senzai Wakashu' (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years), Love(2), 707)発音を聞く 例文帳に追加

うかりける人を初瀬の山おろしよ激しかれとは祈らぬものを（「千載和歌集」恋二・707） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ridge-coating machine that does not generate large vertical vibrations, and that is capable of forming a hard and strong ridge which is less likely to collapse.例文帳に追加

大きな上下振動が発生せず、崩れにくい強固な畦を形成できる畦塗り機を提供する。 - 特許庁

To provide a processor for generating a program that is hard to be analyzed so that encrypted data is not easily decrypted.例文帳に追加

暗号化データが容易に復号化されないように解析が行なわれ難いプログラムなどを生成する処理装置を提供する。 - 特許庁

He felt that they were hard-featured realists and that they resented an exactitude which was the produce of a leisure not within their reach.発音を聞く 例文帳に追加

彼が感じたのは、彼らがこわもての現実主義者であること、自分たちには手の届かない余暇の産物である正確さに腹を立てることだった。 - James Joyce『痛ましい事件』

A self-diagnosis function is used to acquire information showing the state of deterioration of the hard disk device, and when the hard disk device is deteriorated, a job is executed under the control which is different from that in the case where the hard disk device is not deteriorated.例文帳に追加

自己診断機能を使用してハードディスク装置の劣化状況を示す情報を取得し、劣化している場合は、劣化していない場合と異なる制御でジョブを実行する。 - 特許庁

No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.例文帳に追加

だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 - Tatoeba例文

No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough not to have an accident.発音を聞く 例文帳に追加

だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 - Tanaka Corpus