The avatar is chosen by the user and may look like a bird, a fish, or some other colorful character.発音を聞く 例文帳に追加

アバターはユーザによって選ばれ, 鳥や魚あるいは他のカラフルなキャラクタの外見をしているだろう. - コンピューター用語辞典

On the other hand, an internal dome screen 42 is arranged inside of the external dome screen 42, and a bird's eye image of the subject which the user sees are displayed when the user sees the subject from the user's point of view.例文帳に追加

一方、内側ドームスクリーン４２は、外側ドームスクリーン４２の内側に配置され、ユーザが、そのユーザの視点から被写体を見たときに、そのユーザの視覚に映る被写体の鳥瞰画像が表示される。 - 特許庁

They may have originated from the practice of placing bird perches before an altar that is associated with the Tokoyo no naganakidori (roosters) that were made to crow so as to draw Amaterasu Omikami (a female Shinto deity) out of Ama no iwato (literally, "the rock cave of heaven"), but other scholars suggest that they have foreign origins, believing that they may be related to one of the following: the torana (gate) of Indian Buddhism; the kahyo (a type of ceromonial column called "huabiao" in Chinese), torizao (a type of bird-catching pole), or pailo (a piece of architecture shaped like an archway) of China; the kozenmon (a red gate) of the Korean Peninsula; or the portable temples of Israel.発音を聞く 例文帳に追加

アマテラス（あまてらすおおみかみ）を天岩戸から誘い出すために鳴かせた「常世の長鳴鳥」（ニワトリ）に因み、神前に鶏の止まり木を置いたことが起源であるとする説、インド仏教にみられるトラナや中国の華表や鳥竿、牌楼（ぱいろう）、朝鮮半島の紅箭門（こうぜんもん）、イスラエルの移動型神殿など海外に起源を求める説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the bracket, one end of a long rod insulator 11 is connected to a stay 1 and the other end is connected to a horizontal main pipe 12, and a trolley wire is provided on a tip portion of the horizontal main pipe 12, and the bird injury preventive disk 13 is added to a connection part of the long rod insulator 11 to the horizontal main pipe 12.例文帳に追加

支柱１に長幹碍子１１の一端を接続し他端を水平主管１２に接続して水平主管１２の先端部分にトロリ線を架設するブラケットであり、長幹碍子１１と水平主管１２との接続部に鳥害防止円盤１３を付設したものである。 - 特許庁

The bird injury-preventing apparatus 10 having a new structure is constituted so that a plurality of mirrors 16 and 20 constituting a three-dimensional mirror body 12 protruded from the bottom to the upper direction face in different directions from each other in a state in which the bottom is positioned to a prescribed supporting surface 36 by a positioning means 14.例文帳に追加

所定の支持面３６に対して底部が位置決め手段１４により位置決めされた状態で、底部から上方に向かって突出する立体的な鏡体１２を構成する複数の鏡１６，２０が互いに異なる方向を向くようにした新規な構造の鳥害防止器具１０を、新たに提供し得た。 - 特許庁

In the bird damage-preventing tool, projections 1 are provided on one surface of a belt part 4 and a notch part 2 is provided on one end of the belt part 4 and a pawl part 3 equipped with a pawl 13 for preventing detachment of the engagement when engaged with the notch part 2 is provided on the other end of the belt part 4.例文帳に追加

帯状のベルト部４の一面に突起１を植設し、ベルト部４の一端にノッチ部２を備え、ベルト部４の他端に、ノッチ部２と係止したときその係止が外れないように外れ防止のための爪１３を備えたブレーキ部３を備えている。 - 特許庁

To efficiently produce a net which can be used for a bird control net, an insect control net or for the other purposes, and in which at least one side is provided with a vapor deposition film composed of a metal, an alloy, a metallic compound or the like by physical deposition such as sputtering without wasting the film material.例文帳に追加

防鳥ネットまたは防虫ネットその他の目的に使用可能なネットであって、少なくとも片面に金属や合金、金属化合物等からなる蒸着膜を備えたネットを、スパッタリング等の物理蒸着により、被膜材料の無駄がなく、効率的に生産できるようにする。 - 特許庁

The map display part, when information which a user requests display is hidden by other map component existing on view point side of the information and is not displayed on the three-dimensional map bird's-eye view, changes the information or a projection form of the other map component on the plane so that the information is displayed on the display screen.例文帳に追加

地図表示部は、ユーザが表示を要求する情報が、当該情報の視点側にある他の地図構成物によって隠されて３次元地図鳥瞰図上に表示されない場合に、前記情報が前記表示画面に表示されるように、前記情報又は前記他の地図構成物の前記平面への投影形態を変更する。 - 特許庁

This RF coil is provided with a pair of ring elements 802, a pair of support plate members 80 respectively supporting the paired ring elements 802, a mounting frame member 830 for removably mounting the paired support plate members, and plural linear elements 804 with a variable length for connecting the ring elements to each other to constitute the bird cage coil.例文帳に追加

ＲＦコイルは、１対のリングエレメント８０２と、１対のリングエレメントをそれぞれ支持する１対の支持板部材８１０と、１対の支持板部材を着脱可能に取り付ける取付枠部材８３０と、リングエレメント同士を接続してバードケージコイルを構成する可変長の複数のリニアエレメント８０４と、を具備する。 - 特許庁

An ancient book of Chinese Confucianism "Raiki" ("Liji") first described Shojo as "a parrot can talk, but that is nothing but a bird; a shojo can talk, but that is nothing but an animal", and some annotations on "Raiki" explained that Shojo resembled large anthropoid apes such as orangutan (in the past, some Japanese called orangutan 'shojo'); in Japan, they had been given other characters, and became legend and even dramatis personae of traditional performing arts.発音を聞く 例文帳に追加

元来は礼記に「鸚鵡は能く言して飛鳥を離れず。猩々は能く言して禽獣を離れず」とあるのが出典で、後代の注ではしばしばオランウータンなどの大型類人猿に擬せられるが（猩々はオランウータンの和名のひとつでもある）、一方で各種の説話や芸能によってさまざまなイメージが付託されて現在に及んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lastly, I had a comment-for-the-Minister box set up. When I attended the National Securities Industry Convention yesterday, I took to marketing this initiative. As everyone asked me about this comment-for-the-Minister box, I answered, "Yes, I set it up. As the securities industry is working hard now amid the challenging recession, I would really encourage you not to hesitate to bring comments that come out of your sweat." To my surprise, a good number of people asked me about this. My decision to have the comment-for-the-Minister box set up is none other than my attempt to have a bird's eye in the sense that I have described, while I am also hoping to thoroughly take in unfiltered voices of each one of those people who are breathing in the securities industry.発音を聞く 例文帳に追加

それから最後に、大臣目安箱を作りまして、昨日、全国証券業大会に行ってきまして、このことをちゃんとPRしてきました。後からちょっと懇親会で歩きますと、結構みんなから「大臣目安箱って、自見さん、作ったんですか」と言うので、「いや、作りましたよ。もうまさに証券業界は、今、不況の中で厳しく頑張っておられますから、ぜひ何でも一人一人の汗のついたご意見を、本当に忌憚なくお寄せいただきたい」と。びっくりしたのですけれども、結構、人から聞かれたのです。ですから、そういった意味で大臣目安箱を作らせていただいたことも、まさに鳥の目でございますけれども、逆に一人一人の証券業界で生きておられる方の生きたご意見も、しっかり吸収させていただきたいと思っております。 - 金融庁