to save all men―save the world発音を聞く 例文帳に追加

衆生を済度する - 斎藤和英大辞典

to save mankind―save the world発音を聞く 例文帳に追加

一切衆生を済度する - 斎藤和英大辞典

Sakyamuni invented fictions to save the world.発音を聞く 例文帳に追加

釈迦は方便を設けて衆生を済度した - 斎藤和英大辞典

But to save the world through him.発音を聞く 例文帳に追加

御子によって、世が救われるためである。 - Tanaka Corpus

Japan has a mission to save the world.発音を聞く 例文帳に追加

日本は世界を救済する使命がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This drifted here from the country of Buddhism (India) in order to save the mortals of the world.発音を聞く 例文帳に追加

それは仏の国（インド）から衆生を救うために流れついたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For God so loved the world that he gave his only begotten Son, but to save the world through him.発音を聞く 例文帳に追加

神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。 - Tanaka Corpus

Various Buddha appear in the world to save all the living things.発音を聞く 例文帳に追加

諸仏が衆生を済度するために世界に出現すること - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

sermons given by Buddha in three long sessions in an attempt to save the world発音を聞く 例文帳に追加

仏教において,仏が三度の大法会を開き衆生済度の説法をすること - EDR日英対訳辞書

Alan and his friends must work together to save Alan's family and, eventually, the world.発音を聞く 例文帳に追加

アランと友人たちは，アランの家族，ひいては世界を救うため協力しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for this Gokuraku, some people see it as Hodo, or a land of Hojinbutsu (Buddha who have earned their bodies in this world by completing their wishes in the common world), and others see it as Kedo (Transformed Land), or a land of Ogeshin (Buddha who changed his appearance, such as that of a person, in order to save people).発音を聞く 例文帳に追加

この極楽を、報身仏の国として報土とみるか、応化身の国土として化土とみるかに異論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number '33' has a connection to the deity Kannon and Buddhist texts such as the Lotus Sutra describe how she can present herself in 33 different forms in order to save the sentient beings of the world.発音を聞く 例文帳に追加

「33」は観音に縁のある数字で、『法華経』等に観音菩薩が33種の姿に変じて衆生を救うと説かれることによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shakyamuni came into this world and preached the way to enlightenment, to save the multitudes of living creatures by blessing them with benefits that are truthful and genuine.発音を聞く 例文帳に追加

釈迦、世に出興して、道教を光闡して、群萌を拯ひ恵むに真実の利をもつてせんと欲すなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now the rest of the Incredibles must put their super powers together to save Mr. Incredible and the world.発音を聞く 例文帳に追加

Mr.インクレディブルを，そして世界を救うため，今，インクレディブル一家の残りのメンバーはスーパー・パワーを合わせなくてはならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now the U.S. government is becoming uneasy about relying too much on superheroes to save the world when it faces a crisis.例文帳に追加

現在，米国政府は，危機に直面した際，世界を救うためスーパーヒーローに頼り過ぎていることを心配している。 - 浜島書店 Catch a Wave

If anyone listens to my sayings, and doesn’t believe, I don’t judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.発音を聞く 例文帳に追加

だれかがわたしの言うことに耳を傾けたのに信じなくても，わたしはその者を裁かない。わたしは世を裁くためではなく，世を救うために来たからだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:47』

Moreover, this land is mui nehankai, which is a world corresponding to the logic of Buddhism, and it is explained that this is a world made by Buddha to lead and save all lives.発音を聞く 例文帳に追加

しかも、この国土は法性の理に応ずる無為涅槃界であり、一切の衆生を導き救うために仏によって構えられた世界であると説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genso eko' is an abbreviation of 'genrai ekoku no sojo (a state of the dead to return to this defiled world),' and refers to a wish of the dead in the Pure Land to return to life again to save mankind.発音を聞く 例文帳に追加

｢還相回向｣とは「還来穢国の相状」の略で、浄土へ往生したものを、再びこの世で衆生を救うために還り来たらしめようとの願いを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of the sect is, in public manner, Jogyo Bosatsu (Bodhisattva Superior Practices) who was predicted in Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) to save the end of the world, and in private manner, Kuon Ganjo no Jiju Yushin (Buddha of beginningless time) (that is to say, gohonbutsu (the principle image)).発音を聞く 例文帳に追加

宗祖は、外用としては法華経に予証された末法の世を救う上行菩薩であり、その内証は久遠元初の自受用報身（すなわち御本仏）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the oil crises in the 1970s, both the public and private sectors in Japan have accumulated their efforts to save energy. As a result, Japan’s amount of primary energy supplied per GDP is the world’s lowest level.例文帳に追加

我が国は、1970年代の石油危機以降、官民をあげて省エネの取組みを積み重ねてきた結果、我が国のＧＤＰ当たり一次エネルギー供給量は、世界最小の水準。 - 経済産業省

It begins with hotsugan (a vow to attain enlightenment and save people) and explains the kudoku (merits) of praying to Amitabha and reciting a sutra and another kudoku (benefits in this world and for entering into the bliss of Heaven) resulting from monetary donations and good deeds.発音を聞く 例文帳に追加

勧進の発願趣旨に始まり、念仏・誦経の功徳、寄付・作善に関わることによる功徳（現世利益・極楽往生）などを説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saint Tokudo, the founder of the Hase-dera Temple in Yamato Province, met Enma Daio (King Yama, or the King of Hell) at the entrance to the other world when he died of disease at the age of sixty-two in 718; he received from Enma Daio an oracle telling him to build thirty-three holy places of Kannon and save people by having them make the pilgrimage, then received the kishomon (written oath) to Kannon and the thirty-three hoin (temple seals), and was sent back to the world to accomplish these tasks, for too many people had been sent to hell from bad karma.発音を聞く 例文帳に追加

718年（養老2年）大和国の長谷寺の開基である徳道上人が62歳のとき、病のために亡くなるが冥土の入口で閻魔大王に会い、生前の罪業によって地獄へ送られる者があまりにも多いことから、三十三箇所の観音霊場をつくり巡礼によって人々を救うように託宣を受けるとともに起請文と三十三の宝印を授かり現世に戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, OKUBO became aware of the importance of the matter, and after consulting people from the Satsuma Domain such as YOSHII and Takamori SAIGO who was staying in Kagoshima City, OKUBO presented a petition individually, arguing that when 'your domain (the Satsuma Domain)' sacrifices its life to save the 'empire's (Japan) crisis,' then it becomes possible to 'preach the justice to the world' and he also insisted that by stopping the coining of counterfeit money and revealing the truth, the Satsuma Domain would be able to have an advantage over other domains.発音を聞く 例文帳に追加

ここにおいて大久保も事の重大さを認識して、吉井や鹿児島市滞在中の西郷隆盛ら薩摩藩出身者と相談した上で大久保個人による形式で薩摩藩への建白書を提出して「皇国（日本）の安危興亡」を救うために「御国（薩摩藩）」が身を犠牲にすることで「天下に大義を唱える」ことが可能となることを論じて、直ちに贋貨鋳造を取りやめて事実を明らかにすることで、薩摩藩が他藩に対して優位に立てると主張したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス