COOLING METHOD IN WATER-COOLING ZONE OF HOT ROLLING LINE例文帳に追加

熱間圧延ラインの水冷ゾーンにおける冷却方法 - 特許庁

AQUATIC PLANT ZONE IN BRACKISH WATER REGION AND ITS CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

汽水域の水生植物帯およびその造成方法 - 特許庁

METHOD FOR RAISING AQUATIC ANIMAL IN CLOSED WATER ZONE例文帳に追加

水性動物の閉鎖水域における飼育方法 - 特許庁

The dishwasher 300 includes a wash water zone 304, steam zones 305, 306, a brush zone 307, a rinsing water zone 308, an ultraviolet light zone 309, and a drying air zone 310 in its chamber.例文帳に追加

食器洗浄機３００は、チャンバ内に洗浄水ゾーン３０４と、蒸気ゾーン３０５、３０６と、ブラシゾーン３０７と、すすぎ水ゾーン３０８と、紫外光ゾーン３０９と、乾燥用空気ゾーン３１０とを含む。 - 特許庁

WATER BOTTOM DREDGING METHOD AND ITS DEVICE IN SOLID FOREIGN MATTER REMAINING WATER ZONE例文帳に追加

固形異物残存水域の水底浚渫方法及びその装置 - 特許庁

An operation time zone of the water heater 1 is learned with the CO sensor 23, and self-diagnosis is performed in the time zone other than the operation time zone.例文帳に追加

ＣＯセンサ２３で給湯器１の稼動時間帯を学習し、稼動時間帯以外の時間帯で自己診断を行う。 - 特許庁

The excluded zone detection/hydraulic analysis part determines the water depth of each zone after a predetermined time when initial immersion is applied, and for determining the zone whose water depth exceeds a predetermined value as a non-target zone.例文帳に追加

対象外区画検出水理解析部は、初期浸水を与えた場合の所定の時間後の区画ごとの水深を、水理解析によって求め、所定より深い水深となった区画を補正対象外区画と判断する。 - 特許庁

Accordingly, air obtained by mixing humidified air passing through the humidifying module which is wet with water supplied thereto (wet zone) and non-humidified air passing through the humidifying module to which water is not supplied (dry zone) is blown out of an outlet 16 of the evaporative humidifier 10.例文帳に追加

よって、気化式加湿器１０の出口１６からは、給水されて濡れた加湿モジュール（Wet Zone）を通過した加湿空気と、給水されていない加湿モジュール（Dry Zone）を通過した非加湿空気とが混合された空気が吹き出される。 - 特許庁

Draining of the treated water to a public water zone, or recycling of the treated water can be facilitated.例文帳に追加

処理水の公共水圏などへの排水や、処理水の再利用も容易になる。 - 特許庁

The water pumped up from an air-supplied zone at a predetermined depth below the water surface is used as the water to be treated.例文帳に追加

被処理水は、水面よりも所定深さのエア供給域から汲み上げられた水である。 - 特許庁

While performing a water collecting process of providing a water collecting pipe in the water collecting zone 1B to drain underground water in the water collecting zone 1B into an existing tunnel, a widened zone 1A in the strength zone 6 is excavated to construct the widened tunnel 20.例文帳に追加

そして、集水ゾーン１Ｂに集水パイプを設けて集水ゾーン１Ｂの地下水を既設トンネルの内部に排水する集水工程を行いつつ、強度ゾーン６の内部の拡幅ゾーン１Ａを掘削し、拡幅トンネル２０を構築する。 - 特許庁

Regarding the preparation of the water temperature drawing, by identifying the cloud zone from satellite image data, eliminating the pixel value of the cloud zone and interpolating the water temperature value by using the water temperature value of the periphery, the highly accurate water temperature drawing without the missing zone is prepared timely.例文帳に追加

水温図の作成に関しては、衛星画像データから雲域を識別し、その画素値を除去し、その水温値を周辺の水温値を用いて補間することにより、タイムリーに欠測域のない精度の高い水温図を作成する。 - 特許庁

The drain is preferably arranged so as not to extend in an outer water zone direction but to extend in an inner water zone direction.例文帳に追加

ドレーンは好ましくは、外水区域方向には延びず、内水区域方向に延びるように配置されている。 - 特許庁

ROUND TIMBER VEGETATION ZONE FACILITY FOR SPAWNING AND LIVING OF FISH UNDER WATER例文帳に追加

水中魚類の産卵及び生息用丸木植生帯施設物 - 特許庁

The used cleaning water in the cleaning zone on the most upstream side is disposed of.例文帳に追加

最上流側の洗浄ゾーンでの使用済み洗浄水を廃棄する。 - 特許庁

A twin-screw extruder for carrying out the flushing method has an addition and flushing zone, a water removal zone, and a zone for rinsing the crude organic pigment dispersion or flush with water and removing the rinse water.例文帳に追加

上記水洗法を行うための２軸押し出し機は、添加および水洗領域、水除去領域、および粗有機色素分散または水洗を水を用いて洗浄するとともにリンス水を除去するための領域、を有する。 - 特許庁

A strength zone 6 and a hardly water-permeable zone 7 are formed by a strength increase region forming process and a hardly water-permeable region forming process, and a water collecting zone 1B is formed between them.例文帳に追加

強度増加領域形成工程、難透水領域形成工程により、それぞれ強度ゾーン６、難透水ゾーン７を形成し、その間に集水ゾーン１Ｂを形成する。 - 特許庁

To provide a system for monitoring water treatment apparatus, which is effective in monitoring the water-quality information of a water treatment zone and the operation information of water treatment devices participating in the water treatment of the water treatment zone, respectively, by a proper mode.例文帳に追加

水処理領域の水質情報と、水処理領域の水処理に関与する水処理機器の作動情報のそれぞれを適正な態様で監視するのに有効な水処理装置監視システムの提供。 - 特許庁

From the low temperature zone of the infrared thermomotive image among the zone thereof corresponding to the trough 4, and the rectangular low temperature zone thereof surrounding that zone, the bearing of water is detected on the inside of a predetermined trough member and an enclosed diaphragm 42.例文帳に追加

赤外線熱動画像のトラフ４に相当する領域のうちの低温の領域と、この領域を取り囲む矩形の低温部から、所定のトラフ部材と密閉ダイヤフラム４２の内側に滞水を検出する。 - 特許庁

A water rich zone is formed between the water barrier and the cathode micro porous layer.例文帳に追加

前記水バリアと前記カソードマイクロポーラス層との間には、水富化帯が形成される。 - 特許庁

The ocean deep layer water treated fish meat is held in ocean deep layer water or an ocean deep layer zone to be obtained.例文帳に追加

海洋深層水または海洋深層水帯に保持して得られる海洋深層水処理魚肉。 - 特許庁

A shield constituting a trap part is submerged in trap water, and wash water containing silver ion is discharged in a time zone when bacteria breed at night.例文帳に追加

夜間菌が繁殖する時間帯に銀イオンを含む洗浄水を吐水する。 - 特許庁

The level of the under ground water in the contaminated zone is lowered by pumping-up the under ground water to the ground through the lifting pipe 3.例文帳に追加

揚水管３を介して地下水を地上に揚水することで汚染領域の地下水位を下げる。 - 特許庁

In a cooling zone situated next to the cooling zones N1-Nm which are set to perform the water cooling, by blowing the water to the steel plate from the water jetting device which is possessed with the water cooling apparatus in the cooling zone, the residual water is removed.例文帳に追加

水冷を行うと設定された冷却ゾーン群Ｎ１〜Ｎｍの次に位置する冷却ゾーンにおいて、その水冷ゾーンの水冷設備が有する上記水噴射装置から鋼板に水を吹き付けて、残留水を除去する。 - 特許庁

Otherwise, the pressure-intensifying water supply systems for the low-rise and medium-rise zones are each installed on the same floor of the low-rise zone; and the pressure-intensifying water supply system for the high-rise zone is installed on the floor of the medium-rise zone.例文帳に追加

又は、低層ゾーン、中層ゾーン各層ゾーン用の増圧給水システムをそれぞれ低層ゾーンの同床に、高層ゾーン用増圧給水システムを中層ゾーン床に設置する。 - 特許庁

Subsequently, when the surface temperature of the weld zone goes down to 500°C or below, the weld zone is also sprayed with water and cooled.例文帳に追加

その後、溶接部の表面温度が５００℃以下になったら、溶接部にも水を浴びせて、溶接部を水冷する。 - 特許庁

The adsorption medium 21 rotatably disposed in the drum type tank 20 is partitioned into the water absorption zone 24 and the drying zone 25.例文帳に追加

ドラム型をした乾燥容器２０内に回転可能に収容した吸着媒体２１を吸水区域２４と乾燥区域２５とに区画する。 - 特許庁

The whole area of the heating zone 12 is made to be a swinging zone 13 for a car body, and an effect of draining the residual water is further enhanced.例文帳に追加

加温ゾーン１２の全域を車体揺動ゾーン１３とし、残留水の排出効果をより高める。 - 特許庁

The weight 5 is not used for swimming the fly in the vicinity of water surface, but is used for swimming the fly in a middle layer zone or in an under layer zone.例文帳に追加

重り５はフライを水面近くで泳がせるときは使用しないが中層域または下層域で泳がせるときに使用する。 - 特許庁

Although Mawlamyine City is now building an industrial zone in its south western area, the water supply to the industrial zone is not considered as the job of TDC.例文帳に追加

また、モーラミャインでは、市南部に経済特区を建設中であるが、同特区への水道供給は、TDC の仕事とは考えられていない。 - 厚生労働省

Next, water distribution flow values in the present time zone of the water distribution stations are extracted by using water distribution flow patterns for the water distribution stations 18, 23, 28.例文帳に追加

次に、その各配水場１８，２３，２８の配水流量パターンより、各配水場の現在時間帯の配水流量値を抽出する。 - 特許庁

To provide a drying equipment having an adsorption medium installed at a drum type container partitioned into a water adsorption zone and a drying zone, wherein the ratio of air distributed to the drying zone to the air taken in from the air intake is adjusted at a proper ratio.例文帳に追加

ドラム型の容器内に設けた吸着媒体を吸水区域と乾燥区域に区画した乾燥装置であって、空気取入口から取り込んだ空気を乾燥区域に分配する割り合いを適正比率に調整すること。 - 特許庁

The spray zone of cooling water is set to be the central zone of the upper side of red-hot coke, the zone being 200-500 mm apart from the inner side of a lining refractory 7 of the bucket.例文帳に追加

また冷却水噴射領域をバケットの内張耐火物７の内壁面から２００〜５００ｍｍ離間させた赤熱コークスの上面の中央領域とする方法。 - 特許庁

The second zone 14 is formed on a continuous surface 14A located almost on the same level as that of the top surface of the projected portions 17, and hot and cold water in the second zone 14 is able to flow smoothly toward the first zone 13.例文帳に追加

第２の領域１４は、凸部１７の上面と略同一面上に位置する連続面１４Ａにより形成され、第２の領域１４上の湯水が第１の領域１３に向かってスムースに流れ込むこととなる。 - 特許庁

The suction nozzle 24 is arranged in the working zone 40 or near it, and sucks and recovers water injected towards the working zone 40 and concrete pieces generated in the working zone 40.例文帳に追加

吸引ノズル２４は、加工域４０またはその近傍に配置され、加工域４０に向けて噴射される水およびこの加工域４０にて生じるコンクリート片を吸引回収する。 - 特許庁

A water discharge hose 11 is arranged from a water stopping position by a water stopping device 10 in the tubular channel P to the position of the downstream side of the same through the repairing zone.例文帳に追加

まず、管路Ｐ内の止水装置１０による止水位置から補修区間を通ってその下流側の位置まで、排水ホース１１を設置する。 - 特許庁

To provide a telescoping wire (an insert type weir) for controlling waste water in a dirty water-storage zone such as a limited waste-water treatment facility (CDF).例文帳に追加

制限廃水処理施設（ＣＤＦ）などの汚れた貯水域の排水をコントロールするテレスコーピングウェヤ（入れ子式の堰）を提供する。 - 特許庁

To provide a hot water supply device for reliably boiling up hot water in a hot water storage tank in a specified time zone without increasing the size of a heater 24.例文帳に追加

ヒータ24を大形化せずに、貯湯タンク内の湯を特定時間帯内で確実に沸き上げることができる給湯装置を提供する。 - 特許庁

The method for adjusting the pH of the ground water flowing through the soil and/or the underground zone 10 for treating the ground water comprises a permeable pH adjustment wall 5 built at the downstream side of the underground zone 10, allowing the ground water flowing down through the underground zone 10 to pass through the pH adjustment wall 5.例文帳に追加

土壌及び／又は地下水の処理部１０を流れた地下水のｐＨを調整する方法であって、前記処理部１０の下流側に透水性のｐＨ調整壁５を設け、該処理部１０から流下した地下水をこのｐＨ調整壁５に通過させる。 - 特許庁

A tubular metallic mesh 1 is arranged in the repairing zone while raising the water discharge hose 11 while flowing the water dammed in an upstream side to the downstream side from the repairing zone by the water discharging hose 11.例文帳に追加

そして、上流側に堰き止められた水を排水ホース１１によって補修区間よりも下流側に流しつつ、排水ホース１１を持ち上げながら補修区間内に筒状の金網１を設置する。 - 特許庁

To provide a method for raising an aquatic animal in a closed water zone not requiring heavy labor in maintenance and control of water qualities of raising water by feeding a fixed amount of a water treating material to raising water in a closed zone such as a water tank, etc., and, if required, using a circulatory filtration apparatus.例文帳に追加

水槽などの閉鎖領域における飼育用水に水処理材を所要量投入し、必要により循環濾過装置を併用することにより、飼育用水の水質の維持、管理に多大な労力を要しない水性動物の閉鎖水域における飼育方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hot water supply apparatus capable of automatically storing water of a specified water temperature in a hot water storage tank by the requested time, by inputting and storing a time zone and temperature, beforehand, when it is known that a user knows that desires to use water of a predetermined temperature, at a time zone in which the suspension of water supply is scheduled.例文帳に追加

断水の予定される時間帯に所定温度の水を使いたいことがわかっている場合に，あらかじめその時間帯と温度を入力記憶させておいてその時間までに貯湯タンク内に指定された水温の水を自動的に貯水することのできる貯湯装置を提供すること。 - 特許庁

a body of water of two hundred nautical miles in which there are exclusive rights to fishery resources, called two hundred mile fishing zone発音を聞く 例文帳に追加

200カイリ漁業水域という,漁業資源に対する排他的権利を有する水域 - EDR日英対訳辞書

a body of water of two hundred nautical miles in which there are exclusive rights to fishery resources, called two hundred mile economic zone発音を聞く 例文帳に追加

200カイリ経済水域という,資源に対する排他的権利を有する水域 - EDR日英対訳辞書