aforeſaidの英語

The aforesaid problem is solved by bringing the lubricant to contain plant-extracted polysaccharides.例文帳に追加

植物抽出多糖類を含有させることで上記課題を解決する。 - 特許庁

The aforesaid process is performed for the odd-numbered pages of the document to accomplish the one-face printing.例文帳に追加

これを原稿の奇数ページに対しおこない片面印刷する。 - 特許庁

As long as this one roof shelters the good ladies aforesaid発音を聞く 例文帳に追加

この一屋根がさきに申し上げた善良な婦人たちを保護する限り - James Joyce『死者たち』

Nutrients needed for metabolism of microbes living in a soil are injected into the soil to accelerate the metabolism of the aforesaid microbes, and liquefaction resistance of the aforesaid soil is increased by metabolism products of the aforesaid microbes.例文帳に追加

地盤中に存在する微生物の代謝に必要な養分を地盤中に供給して該微生物の代謝を促進し、該微生物の代謝産物によって前記地盤の液状化抵抗を高める。 - 特許庁

When the aforesaid detection means 20 for opening and closing detects that the aforesaid roller shade 2 is open from a closed state, the amount of fresh air fed into the working space S is temporarily increased by opening the aforesaid feed damper 26 and the exhaust damper 29.例文帳に追加

そして、前記ロールスクリーン２が閉鎖状態から開放されたことを前記開閉検出手段２０が感知したならば、前記給気ダンパ２６および排気ダンパ２９の開き、作業空間Ｓ内に供給される新鮮空気量を一時的に増大する。 - 特許庁

It is an over-track station with two platforms: one with the track on one side only and the other an island-type platform with tracks on both sides (one of which is the aforesaid track), for a total of three tracks.発音を聞く 例文帳に追加

島式・相対式2面3線のプラットホームを持つ橋上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supervisory departments held training programs intended to ensure that all supervisors are fully acquainted with the aforesaid principles and act accordingly.発音を聞く 例文帳に追加

監督部局においても、プリンシプルの周知・徹底を目的に職員研修を実施。 - 金融庁

Part of the mounting shall be affixed in the space aforesaid and the rest may be folded.発音を聞く 例文帳に追加

記載した紙の一部を当該欄に貼付しなければならず、残余の部分は折りたたんでよい。 - 特許庁