a sound made by an electric discharge that occurs between clouds, and between clouds and the earth発音を聞く 例文帳に追加

雲と雲,雲と地表との間に起こる放電現象に伴う音 - EDR日英対訳辞書

SATELLITE DIGITAL SOUND BROADCASTING SYSTEM, AND GROUND STATION, SATELLITE AND EARTH STATION IN THIS SYSTEM例文帳に追加

衛星ディジタル音声放送システム並びにこのシステムにおける地上局、衛星及び地球局 - 特許庁

The fire retarding and sound absorbing member contains 30-60 mass% diatomaceous earth in a molded pulp.例文帳に追加

パルプモールド中に、質量％で３０〜６０％の珪藻土を含有していることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a pleasant sound generator and a pseudo-sound generator which generate pleasant sound or the like to muffle excretion sound or the like in a gentle manner to earth environment.例文帳に追加

本発明は、排泄音等を消すために快適音等を地球環境にやさしく発生する快適音発生装置及び擬音発生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an avalanche of earth and rocks simple experiencing device in which an avalanche of earth and rocks is realistically experienced while utilizing a simulated peculiar smell of the avalanche of earth and rocks, three-dimensional video indicating the outbreaking situation of the avalanche of earth and rocks and stereophonic sound, vibration and impact in accordance with the video to the people to be experienced.例文帳に追加

土石流独特の臭気を利用しつつ、土石流の発生状況を三次元的な立体映像で見せ、更にその立体映像に合わせた立体音響や振動・衝撃を体験者に体感させて、土石流をリアルに体験させ得る土石流簡易体験装置を提供する。 - 特許庁

The volume of Heaven put a basis for theory of sound by Liu Shanjing, while the volume of Earth put Ars Poetica by Wang Changling, Jiaoran, Shang Guan Yi, and so on.発音を聞く 例文帳に追加

天巻では劉善経の声律論、地巻では王昌齢・皎然・上官儀らの詩論を基本に置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stored in a memory device are character image data and/or sound data being associated with district data showing districts on the earth.例文帳に追加

記憶装置には、地球上の地域を示す地域データと対応付けて、文字画像データ及び／又は音データが記憶されている。 - 特許庁

To provide a rotary head drum device capable of realizing an earth structure by an inexpensive means and reducing a motor magnetic sound.例文帳に追加

安価な手段でアース構成を実現し、モーター磁気音を低減する回転ヘッドドラム装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The wind had blown off, leaving a loud, bright night, with wings beating in the trees and a persistent organ sound as the full bellows of the earth blew the frogs full of life.発音を聞く 例文帳に追加

風はすでに吹きやみ、どこまでも広がる煌々とした夜空には、生命力溢れる蛙たちのがなり声がこだましていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

An inlet side 1a of the material passage 1, in which an earth bucket B for removing earth hung to a wire rope W is lifted and lowered, is closed by a sound-attenuating chamber 11 under a crowned state.例文帳に追加

ワイヤロープＷに吊支された排土用アースバケットＢが昇降するマテリアル通路１の入口側１ａを消音室１１にて被冠状態で閉塞する。 - 特許庁

The character images are shown on the display device from the character images stored matched with the district data showing the district on the earth specified or sounds are output to speakers from the sound data stored matched with the district data showing the district on the earth specified.例文帳に追加

そして、特定された地球上の地域を示す地域データと対応付けて記憶されている文字画像データに基づいて、表示装置に文字画像が表示されたり、特定された地球上の地域を示す地域データと対応付けて記憶されている音データに基づいて、スピーカに音が出力されたりする。 - 特許庁

Each earth (GND) contact of an RCA pin plug and an RCA pin jack is divided in two; one side and the other side of the divided contacts are allocated to a cold (minus) signal contact 5-2 and an earth (GND) contact 5-3, respectively; and a sound signal is transmitted by an equilibrium (differential, balance) system.例文帳に追加

RCAピンプラグおよびRCAピンジャックのアース(GND)接点を2つに分割し、分割した接点の一方をコールド(マイナス)信号接点５−２に、もう一方をアース(GND)接点５−３に割り当て、音声信号を平衡(差動、バランス)方式で伝送する。 - 特許庁

To provide a fire alarm facility capable of rapidly responding to earth fault by facilitating the detection of the occurrence of earth fault in a C-line or L-line connecting a fire receiver to a fire sensor and enabling the reporting by display or sound, in the occurrence of earth fault, to a person.例文帳に追加

火災受信機と火災感知器とを接続するＣラインまたはＬラインに地絡が発生していることを容易に検出することができ、しかも、地絡が発生している場合に、表示・音響で人に知らせることができ、地絡に迅速に対応することができる火災報知設備を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an environmentally-sound solubilized oil for a circulating water pump prepared by replacing chemical substances in a petroleum-base lubricating oil as a source of environmental contamination problems on the earth with an environmentally-sound substance while maintaining present and future conditions of ecosystems.例文帳に追加

地球の環境汚染問題の発生源である石油系潤滑油に含まれている化学物質から生態系の現状と将来を安全に守る環境保全型の物質に置き換えた環境保全型循環水ポンプ可溶化オイルを提供する。 - 特許庁

A water gauge 31 for measuring the water level in the hollow tubes 24 is connected to the liquid injection/discharge tube 26, and a sound pressure gauge 30 which measures sounds produced from an earth and sand separator 10, especially, sound pressures of low frequencies is installed in the front surface of the soundproof panel 21.例文帳に追加

液体注入排出管２６には、中空管２４内の水位を計測する水位計３１を連通接続してあるとともに、土砂分離装置用防音パネル２１の正面には、土砂分離装置１０から発生する音、特に低周波の音圧を計測する音圧計３０を設置してある。 - 特許庁

To provide a heat insulator of excellent heat insulation, sound absorption characteristic, and moldability by performing pulp-molding of raw material containing at least diatomaceous earth and ceramic fibers.例文帳に追加

本発明は、少なくとも珪藻土及びセラミック繊維を有する原料をパルプモールド成形し、断熱及び吸音特性及び成形性にすぐれた断熱材を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a caisson type pile method making use of packed concrete capable of eliminating voids between earth retaining material and bedrock hole wall, eliminating a backing material and carrying out simple execution in sound work environment.例文帳に追加

山留材と地山孔壁との間の空隙を解消し、裏込材が省略でき、かつ、健全な作業環境で施工の簡単な袋詰コンクリートを用いた深礎工法を提供する。 - 特許庁

To obtain a refractory which is used as a refractory spray material by itself, gives a sufficient binding effect to an aggregate comprising inorganic powder and particles such as alumina, diatomaceous earth, gypsum, and perlite, and has good thermal insulating and sound-proofing effects by foaming.例文帳に追加

それ自体で耐火性の吹付材となり、かつ、アルミナ、珪藻土、石膏、パーライトなどの無機粉粒体からなる骨材に対して十分なバインダー効果を発揮し、かつ発泡による断熱防音効果の良好な耐火物を得る。 - 特許庁

In the configuration and the method for manufacturing a heat insulator, raw material containing at least diatomaceous earth and ceramic fibers is molded by a pulp-molding method to obtain the heat insulator of excellent heat insulation, sound absorption characteristic and moldability.例文帳に追加

本発明による断熱材及びその製造方法は、少なくとも珪藻土及びセラミック繊維を有する原料を、パルプモールド成形法により成形し、断熱性、吸音性及び成形性にすぐれた断熱材を得るようにした構成及び方法である。 - 特許庁

To provide a percussion device which is easily placed to an earth auger without burden, does not use oil pressure or pressure air, performs auger work to use continuous precessions jointly, improves work efficiency in press- fitting steel pipes and rails by rotation press-fitting, reduces percussion sound, and performs manufacturing or construction at low cost.例文帳に追加

アースオーガーに負担なく簡単に装着でき、油圧や圧力空気を使用せず、連続した打撃併用オーガー作業が行え、回転圧入による鋼管やレール圧入の作業効率を高め、打撃音を減少させ低コストで製造又は、施工が行える打撃装置を提供する。 - 特許庁

To provide a condenser microphone unit which is surely shielded by caulking ends of a microphone unit case to press an earth wire pattern of a printed wiring board thereby surely shielding the intrusion of an electromagnetic wave and preventing the mixing of noise in a sound signal.例文帳に追加

マイクロホンユニットケースの端部をかしめてプリント配線基板のアース配線パターンを押圧し、マイクロホンユニットをシールドするものにおいて、シールドが確実に行われ、電磁波の進入を確実に遮蔽して、音声信号に雑音が混入することを確実に防止できるコンデンサマイクロホンユニットを得る。 - 特許庁

Alarm is made for the natural disaster such as earth quake information S1 or tsunami information S2, etc., which is transmitted through an external network L2 by sounding an alarm sound from a master station speaker 201 of a living room master station 2 used to establish communication with a door station 1 as well as displaying basic information or detailed information on a monitor 200.例文帳に追加

玄関子機１との間で通話を成立させるために使用される居室親機２の親機スピーカ２０１から警報音を鳴動させるとともに、基本情報または詳細情報をモニタ２００に表示させることにより、外部ネットワークＬ2を経由して伝送されてくる地震情報Ｓ1または津波情報Ｓ2等の自然災害の警報発報を行う。 - 特許庁