end in disasterとは 意味・読み方・使い方

The working apparatus at the time of disaster is equipped with an automatic motorcycle 1, a pump P and the hose H connected to the discharge port of the pump P at its base end and connected to a discharge device 21 and a spray device or devices J, C and K driven by liquid pressure at its leading end in a freely detachable manner.例文帳に追加

自動二輪車１と、ポンプＰと、基端がポンプＰの吐出口に接続され、先端が放水機器２１、噴霧機器、もしくは液体圧力で駆動する機器Ｊ，Ｃ，Ｋに着脱自在に接続されるホースＨと、を備えた。 - 特許庁

These monetary policies in many countries continued after the earthquake disaster. In Europe, the interest-rates were raised ahead of other advanced economies for the first time since the monetary crisis. In the United States of America, FRB clearly confirmed termination of its additional monetary easing policy at the end of June. Additionally, the raising of interest-rates was accelerated in China and Asian emerging economies.例文帳に追加

こうした各国の金融政策は震災後も続き、欧州では他の先進国に先駆けて金融危機後初の利上げが実施され、米国ではFRB が追加金融緩和策の6 月末完了を明示、更に、中国はじめアジア新興国を中心に利上げが加速化した。 - 経済産業省

To this end, we will promote prompt execution of public works related to making school buildings earthquake-proof and to disaster prevention as far as possible. We are also making preparations for execution of public works in other areas so that they can be executed as soon as the relevant bills are passed by the Diet and take effect.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、まずは、第二次補正予算について、学校耐震化や防災関連の公共事業について、可能な限り執行を促進させるとともに、その他の事業についても、関連法案が成立し次第直ちに執行を開始できるよう、準備を進めております。 - 金融庁

To this end, we will promote prompt execution of public works related to making school buildings earthquake-proof and to disaster prevention as far as possible.We are also making preparations for execution of public works in other areas so that they can be executed as soon as the relevant bills are passed by the Diet and take effect.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、まずは、第二次補正予算について、学校耐震化や防災関連の公共事業に関して、可能な限り執行を促進させるとともに、その他の事業についても、関連法案が成立し次第直ちに執行を開始できるよう、準備を進めております。 - 金融庁

To provide a sprinkler head capable of immediately fire extinguishing by prevention of deformation of an opening part in the case where a ceiling board and a fallen member contact the sprinkler head and hit the open end of a cylindrical member by an earthquake disaster or the like.例文帳に追加

震災等により天井板や崩落する部材がスプリンクラーヘッドに接触して円筒状部材の開口する端部に当たった場合でも、当該開口部分が変形するのを防止することにより、火災が発生したときには即座に消火が可能なスプリンクラーヘッドを提供できるようにする。 - 特許庁

On the other hand, the total number of foreigners entering Japan shows a recovery from about 58,000, 50,000, 87,000 to 106,000 people each week. This indicates that a number of the permanent foreign residents in Japan (persons with entry permits)who left Japan just after the disaster began to return to Japan after the end of March.例文帳に追加

一方で、入国者全体数では、約5 万8 千人から、1 週間ごとに、約5 万人、約8 万7 千人、約10 万6 千人と徐々に回復しているのは、震災直後に日本から退去した日本定住外国人（入国許可を有する者）の一部が3 月下旬以降、日本に戻りはじめたことが影響している。 - 経済産業省

Particularly, although a portion of the supply chain (the supply chain of parts reaching the end product) was cut by the Great East Japan Earthquake disaster, through the strenuous efforts made by each firm, the supply chain recovered quickly in April.例文帳に追加

特に、東日本大震災によってサプライチェーン（部品から最終製品に至る部品の供給連鎖）の一部が切断されたが、各企業の懸命な努力によって、4 月の段階で既に相当程度回復しており、サプライチェーンがつながりつつある状況にある。 - 経済産業省

To this end, the government should implement programs to further invigorate Silver Human Resources Centers and activities at elderly club and those to encourage local residents to play an active role in community activities to contribute to education, environmental conservation, and disaster and crime prevention. It is also important to promote programs to foster regional culture, arts, and sports and those to improve local communities in a way that provides people with more opportunities to participate in cultural and other activities.例文帳に追加

このため、シルバー人材センター事業や老人クラブ活動の一層の活性化、教育・環境・防災・防犯 等の地域貢献活動への地域住民の積極的参画等の取組みを進めていくとともに、地域における文化芸術・スポーツの振興やそうした機会を広げるまちづくり等を推進することも重要である。 - 厚生労働省