In addition, the USPTO has implemented a pilot program called "FLASH (First Look Application Sharing)" which began in November 2010.発音を聞く 例文帳に追加

「FLASH（First Look Application Sharing）」と名づけられた試行プログラムを行っています。 - 特許庁

When the application table 36 is located under the first application chamber 20, application to a first application area 16a of a porous substrate 16 is performed, and when the application table 36 is located under the second application chamber 21, application to a second application area 16b of the porous substrate 16 is performed.例文帳に追加

塗布テーブル３６が第１の塗布チャンバー２０の下方にあるときに多孔質基板１６の第１の塗布領域１６ａに塗布が行なわれ、塗布テーブル３６が第２の塗布チャンバー２１の下方にあるときに多孔質基板１６の第２の塗布領域１６ｂに塗布が行なわれる。 - 特許庁

Application Mutatis Mutandis of Provisions on Court Proceedings in First Instance発音を聞く 例文帳に追加

第一審の訴訟手続の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Following is the first page of the application.発音を聞く 例文帳に追加

次は、アプリケーションの最初のページです。 - NetBeans

Figure 3: Map Viewer Application - First View発音を聞く 例文帳に追加

図 3:「Map Viewer」アプリケーション - 最初のビュー - NetBeans

The filing date of the first registration application is deemed to be the date of priority.発音を聞く 例文帳に追加

最先の登録出願日を優先日とみなす。 - 特許庁

The filing date of the first application is deemed to be the date of priority.発音を聞く 例文帳に追加

最先の出願の出願日を優先日とみなす。 - 特許庁

1. The first page of the application for patents and plant patents.例文帳に追加

1. 特許出願及び植物特許出願の第1 頁 - 特許庁

(2) Periods of priority start from the date of filing the first application.例文帳に追加

(2) 優先権の期間は，最初の出願の日から開始する。 - 特許庁

the filing date of the design application first disclosing the design;発音を聞く 例文帳に追加

意匠を最初に開示する意匠出願の出願日 - 特許庁

The filing date of the first registration application or patent application shall be considered the date of priority.発音を聞く 例文帳に追加

最先の登録出願又は特許出願の出願日を優先日とみなす。 - 特許庁

In that case, there will also be a first-mentioned application for application B.発音を聞く 例文帳に追加

その場合は，出願Bのための最初に言及した出願とすることもできる。 - 特許庁

The name of the country and the filing date of the first application, if the application is filed with a priority right.発音を聞く 例文帳に追加

出願が優先権主張を伴ってなされた場合，最初の出願の国及び出願日 - 特許庁

"Priority right" is the first filing date of application in foreign country before the date of filing application in Lao PDR.例文帳に追加

「優先権」はラオスでの出願の前に外国で最初に出願した日である。 - 特許庁

The viscosity of the collagen solution in the subsequent application is preferably increased as compared with the first application.例文帳に追加

コラーゲン溶液の粘度は最初の塗布に比べてその後の塗布において高くすることが好ましい。 - 特許庁

The Web application server 210 outputs the approval application screen to the first terminal device 12a.例文帳に追加

Ｗｅｂアプリケーションサーバ２１０は、第１端末装置１２ａへ承認申請画面を出力する。 - 特許庁

The viscosity of the first application material 51 is smaller than the viscosity of the second application material 52.例文帳に追加

第１塗布材料５１の粘度は，第２塗布材料５２の粘度よりも小さい。 - 特許庁

Numbering of the application ID is performed, for example, by applying an application ID which is found first.例文帳に追加

前記アプリＩＤの採番は、例えば、最初に見つかったアプリＩＤを採用することにより行う。 - 特許庁

If the first application has been withdrawn, shelved or rejected without the application having become available to the public when the subsequent application was filed;例文帳に追加

後の出願がなされたときに，最初の出願が公衆の利用に供されることなく取下，棚上又は拒絶されている場合 - 特許庁

The die application/curing in-line equipment 100 is equipped with a first die application apparatus 301, a second die application apparatus 501, and a snap curing apparatus 401.例文帳に追加

ダイ貼付と硬化インライン装置１００は、第１ダイ貼付装置３０１、第２ダイ貼付装置５０１及びスナップ硬化装置４０１を備える。 - 特許庁

A partition wall 237 for separating a first application liquid tank 235a on a squeeze roller 233 side from a second application liquid tank 235b on an application roller 232 side is arranged.例文帳に追加

スクイーズローラ２３３側の第１塗布液槽２３５ａと、塗布ローラ２３２側の第２塗布液槽２３５ｂとを隔てる隔壁２３７を配置する。 - 特許庁

At least one first application system (901) and a second application system (902) execute an application service.例文帳に追加

少なくとも１つの第１アプリケーションシステム（９０１）と第２アプリケーションシステム（９０２）が、アプリケーションサービスを実行する。 - 特許庁

(3) A design registered on an application made under this section shall be registered as of the date of the application or, where more than one such application for protection has been made, the date of the first such application or, as the case may be, the date of the application which is regarded as the first such application:例文帳に追加

(3) 本条に基づいて行われた出願に基づき登録された意匠は，当該出願の日現在で，2 以上の保護を求める出願が行われている場合は最初の出願の日現在で，又は場合に応じて最初の出願とみなされる出願の日現在で登録するものとする。 - 特許庁

Information about a first application matter is extracted based on a table having matter identification information for identifying the first application matter, matter relationship identification information for identifying the relationship between the first application matter and a second application matter, and diversion relationship identification information for showing the relationship of information diverted between the first application matter and the second application matter, and a file of the second application matter is created.例文帳に追加

第1の出願案件を識別する案件識別情報と、この第一の出願案件と第２の出願案件の関係を識別する案件関係識別情報と、第１の出願案件および第2の出願案件間で流用する情報の関係を表す流用関係識別情報とを有するテーブルに基づき、第1の出願案件の情報を抽出し、第２の出願案件のファイルを生成する。 - 特許庁

In displaying the screen of a first application, when there exists a second application for monitoring the function of an image forming apparatus held by the first application, the second application is notified of function information prior to the display of the screen of the first application.例文帳に追加

第１のアプリケーションの画面を表示する際に、第１のアプリケーションが持つ画像形成装置の機能を監視する第２のアプリケーションが存在すれば、第１のアプリケーションの画面を表示する前に第２のアプリケーションに機能情報を通知する。 - 特許庁

If the first patent application or registration application of the utility model is a regional or international application, the executive agency of the state or the intergovernmental organization where the first application was filed shall be indicated by a two-letter code.発音を聞く 例文帳に追加

最先の特許出願又は実用新案登録出願が広域出願又は国際出願である場合は，最先の出願が行われた国の行政機関又は政府間組織は，2文字の記号で表示するものとする。 - 特許庁

For the purposes of the present Law the "divisional" application means the application that can be allotted out of the first application, if the first application is submitted with violation of the requirement of unity of invention, industrial model or industrial design.発音を聞く 例文帳に追加

本法の適用上，「分割」出願とは，最初の出願が発明，実用新案又は意匠の単一性の要件に反して提出された場合に，当該最初の出願から分割することができる出願を意味する。 - 特許庁

(2A) For the purposes of this section, where more than one application for protection in a convention country has been made, the first application may be disregarded and the second application shall be substituted for the first application where--例文帳に追加

(2A) 本条の適用上，1の条約国に2以上の保護出願がされた場合において，次のときは，最先の出願を無視することができ，また，第2の出願により最先の出願に代えるものとする。 - 特許庁

The first application electrode 16 and the second application electrodes 18 are connected to a power supply part 40 of the power supply unit 14 and a pulsed voltage is applied between the first application electrode and each of the second application electrodes.例文帳に追加

第１印加電極１６と第２印加電極１８とは電源ユニット１４の電源部４０に接続され、パルス状の電圧が印加される。 - 特許庁

A notebook PC 10 stores a first application and a tablet PC 100 stores a second application which is an application identical with the first application.例文帳に追加

ノートＰＣ１０は第１のアプリケーションを格納しタブレットＰＣ１００は第１のアプリケーションと同一性のある第２のアプリケーションを格納する。 - 特許庁

First, a means for applying a pressure to a bonding tool comprises a first pressure application means capable of controlling low-load pressure application and a second pressure application means capable of controlling high-pressure application.例文帳に追加

第１に、ボンディングツールへの加圧手段は、低荷重加圧制御可能な第１加圧手段と、高荷重加圧制御可能な第２加圧手段とでなる。 - 特許庁

The first registration application is the first registration application filed for the industrial design, regardless of the country where the filing takes place.発音を聞く 例文帳に追加

最先の登録出願とは，出願が行われた国が何れであるかを問わず，当該意匠に関して提出された最先の登録出願をいう。 - 特許庁

a copy of the first registration application the authenticity of which is certified by the administrative agency which received the first registration application発音を聞く 例文帳に追加

最先の登録出願の謄本であって，最先の登録出願を受領した行政機関がその真正性を証明しているもの - 特許庁

a copy of the first registration application the authenticity of which is certified by the administrative agency which received the first registration application発音を聞く 例文帳に追加

最初の登録出願を受領した行政機関により真正性が証明された最初の登録出願の写し - 特許庁

A dating application reception section 34 receives, from a user terminal of the first user, an application for a date with a second user whom the first user wishes to date.例文帳に追加

交際申請受付部３４は、交際希望ユーザのユーザ端末から交際希望相手ユーザに対する交際の申請を受け付ける。 - 特許庁

In the running application, select the first record.発音を聞く 例文帳に追加

実行中のアプリケーションで、最初のレコードを選択します。 - NetBeans

First, we'll create a new Web Application project.発音を聞く 例文帳に追加

最初に新しい Web アプリケーションプロジェクトを作成します。 - NetBeans

You can now launch the NetBeans IDE now and start with your first CDC application.発音を聞く 例文帳に追加

これで NetBeans IDE を起動し、CDC アプリケーションの作成を開始できます。 - NetBeans

Note: The first time that you run the application, it will be very large.発音を聞く 例文帳に追加

注: アプリケーションを初めて実行するときは、大きく表示されます。 - NetBeans

The payment of annual fee as referred to in paragraph (1) shall be counted from the first year of the application.発音を聞く 例文帳に追加

(1)にいう年金は出願の最初の年から起算される。 - 特許庁

There must be reciprocity in the country of the first application.発音を聞く 例文帳に追加

最先出願国では相互主義の原則がなければならない。 - 特許庁

The first application must have been filed within the year preceding the enactment of this Law.発音を聞く 例文帳に追加

最先出願が，本法施行の前年内になされていなければならない。 - 特許庁

(ii) No rights remain outstanding in respect of the first application; and例文帳に追加

(ii) 最先の出願に関しては如何なる権利も存続しておらず，また - 特許庁

The Directorate shall provide protection for fifteen genus in the first year of the application of the Law.例文帳に追加

局は，法の適用の第1 年に15 種類の属を保護するものとする。 - 特許庁