merge mergerとは 意味・読み方・使い方

Some said that Kaminaka-cho should merge with Obama City, which has close ties in terms of daily life and economic activities; however, many were against the merger saying Kaminaka would not capture the initiative; the majority of voters opposed the merger with Obama City in a referendum.発音を聞く 例文帳に追加

上中町内では生活・経済の面でもつながりが強い小浜市と合併すべきという声もあったが、小浜市と合併した場合に上中町は小浜市の一地域に過ぎず、「上中が主導権を握れない」と考える町民が多く、住民投票でも小浜市との合併は反対派が多数を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 159 (1) A Mutual Company may merge with another Mutual Company or a Stock Company carrying on the Insurance Business. In this case, a merger agreement shall be concluded between the mutual companies or between the Mutual Company and the Stock Company.発音を聞く 例文帳に追加

第百五十九条　相互会社は、他の相互会社又は保険業を営む株式会社と合併をすることができる。この場合においては、合併をする相互会社又は株式会社は、合併契約を締結しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is neither a matter for the Financial Services Agency (FSA) to tell and force them to merge, nor a matter as simple as making them automatically stronger through the merger.発音を聞く 例文帳に追加

金融庁として、無理矢理、「どうだ、一緒になれ」と言う筋のものでもないですし、一緒になれば体質が強化されるという単純なものでもありません。 - 金融庁

The MIDI merger 12b merges the output of the MIDI encoder 12a and MIDI data from an IN terminal and outputs the result to a MERGE terminal and the selector 14.例文帳に追加

ＭＩＤＩマージャ１２ｂは、ＭＩＤＩエンコーダ１２ａの出力と、ＩＮ端子からのＭＩＤＩデータとをマージ（併合）してＭＥＲＧＥ端子およびセレクタ１４へ出力する。 - 特許庁

A merge-restriction-violation coordinating section 112 compares menu item restriction information generated on the basis of information input from a menu transition designer terminal 3 and merge information generated on the basis of information input from a menu list merger terminal 4, to extract mismatch information therebetween, and displays the mismatch information on the menu transition designer terminal 3.例文帳に追加

マージ制約違反調整部１１２は、メニュー遷移設計者端末３から入力される情報に基づき生成されるメニュー項目制約情報と、メニューリストマージ者端末４から入力される情報に基づき生成されるマージ情報とを比較して、その不整合情報を抽出し、その不整合情報をメニュー遷移設計者端末３に表示する。 - 特許庁

(iii) A Succeeding Insurance Company or corporation, which carries out the transfer of insurance contracts pertaining to the authorization set forth in Article 270, paragraph (1) from, or the merge with, the Bankrupt Insurance Company which has received said authorization (referring to the Bankrupt Insurance Company prescribed in Article 260, paragraph (2)): transfer of that insurance contract or merger.発音を聞く 例文帳に追加

三　第二百七十条第一項の認定を受けた破綻保険会社（第二百六十条第二項に規定する破綻保険会社をいう。）との間で当該認定に係る保険契約の移転又は合併をする承継保険会社又は機構　当該保険契約の移転又は合併 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the Tokyo Stock Exchange (TSE) and the Osaka Securities Exchange (OSE) have shown willingness to merge with each other, their merger talks have stalled. Could you comment on that? Also, although this is a matter to be decided by exchanges themselves, is it possible that the Financial Services Agency (FSA) will provide some support or other?発音を聞く 例文帳に追加

証券取引所のことで、東証、大証がそれぞれ統合意欲を示しつつ、統合議論が難航していますけれども、それに対する所感と、取引所のことではあるのですけれども、金融庁として何らかのサポートというのはあり得るのでしょうか。 - 金融庁

iii) a registration of merger of buildings: (meaning a registration to make a building for which there is a heading registration into an annex building of another building for which there is a heading registration in a registration record, or a registration to merge a condominium unit for which there is a heading registration with another condominium unit adjoining the former for which there is a heading registration or its annex building, and make them into a single building in a registration record; the same shall apply hereinafter発音を聞く 例文帳に追加

三　建物の合併の登記（表題登記がある建物を登記記録上他の表題登記がある建物の附属建物とする登記又は表題登記がある区分建物を登記記録上これと接続する他の区分建物である表題登記がある建物若しくは附属建物に合併して一個の建物とする登記をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム