In this manner, each aperture 306 corresponds to multiple deposition locations 310.例文帳に追加

このように、各アパーチャ306は複数の蒸着位置310に対応する。 - 特許庁

Illumination means are provided at one or multiple locations in the housing.例文帳に追加

筐体内の一または複数箇所に照明手段を設けておく。 - 特許庁

To capture an elongated image existing in multiple locations at once with high resolution.例文帳に追加

複数箇所に存在する細長い像を高解像度で一度に撮像する。 - 特許庁

When a company has multiple locations and business units, the selection of locations or business units to be assessed should be based on the degree of materiality of their sales or other factors.発音を聞く 例文帳に追加

企業が複数の事業拠点を有する場合には、評価対象とする事業拠点を売上高等の重要性により決定する。 - 金融庁

The measurements may be made by multiple terminals at different locations or a single mobile terminal at different locations.例文帳に追加

測定は多数の端末によって異なる場所で、或いは一つの移動端末によって異なる場所で行われる。 - 特許庁

It is possible to map the same page of a file into multiple locations within the mapped region.発音を聞く 例文帳に追加

ファイルの同じページをマッピング領域の複数の場所にマップすることが可能である。 - JM

A video conference system is typically used by a plurality of people at multiple locations.例文帳に追加

テレビ会議システムは、典型的に、多地点で複数の人々によって用いられる。 - 特許庁

POWER SETTING AND PRE-CODING FOR WIRELESS DATA TRANSMISSION FROM MULTIPLE LOCATIONS TO SINGLE DEVICE例文帳に追加

複数の位置から単一の装置への無線データ送信のためのパワー設定及びプリコーディング - 特許庁

To access information from multiple locations through a communication network in a variable fashions based on the context of use that changes in multiple formats.例文帳に追加

通信ネットワークを介して多重の場所から多重のフォーマットで変化する使用コンテキストに基づく可変の方法で情報にアクセスする。 - 特許庁

The method further includes a step (46) for designing multiple optimal locations and attributes of multiple secondary features of the in-process part based on the measured locations and attributes of the manufactured in-process part and the primary features.例文帳に追加

本方法は更に、製造された中間部材及び１次特徴部の測定された位置及び属性に基づいて、中間部材の複数の２次特徴部の複数の最適位置及び属性を設計する段階（４６）を含む。 - 特許庁

To enable employees working in multiple different locations to use a conference room considering the cost of holding a conference using one of conference rooms each of which is situated in each of the multiple locations.例文帳に追加

複数拠点にそれぞれ勤務する従業員が、複数拠点に各々設置された会議室を使用して会議を行う際に要するコストを見図りながら会議室を利用することを目的とする。 - 特許庁

Multiple consecutive press works forms a cutout part 1f on the battery side pressing spring 1a that also tends to cause an entanglement, thereby providing multiple extruded shapes extruding inside the cutout shape at multiple locations.例文帳に追加

また、同じく絡みを発生させやすい電池側圧バネ１ａの切欠部１ｆを複数の連続するプレス加工で形成し、切欠形状内側へ突出する突出形状を複数箇所配設した。 - 特許庁

Drops comprising the chemical probes or probe precursors are deposited at the multiple feature locations, so that the probes or probe precursors bind to the linking agent at the feature locations.例文帳に追加

化学的プローブ又はプローブ前駆体を含む液滴が多数の特徴位置に堆積され、これらの特徴位置においてプローブ又はプローブ前駆体がリンク剤と結合するようにされる。 - 特許庁

An example is the local community-oriented supermarket Ichii, with multiple locations in the vicinity of Fukushima City, Fukushima Prefecture. Thanks to Yamato's service, they have expanded their customer base, receiving online orders from areas where there are no existing brick-and-mortar supermarket locations.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、福島県福島市周辺で店舗展開している地域密着型の食品スーパー「いちい」がそのサービスを利用し、福島県内でも同社の店舗がなかった地域からの注文が入る等の成果が出始めている。 - 経済産業省

Data communications environments connect systems and/or devices at multiple locations via communications lines発音を聞く 例文帳に追加

データ通信環境では,システム同志や,システムと複数の場所にある装置を通信回線を介してつなぐ - コンピューター用語辞典

The theme may include geographic locations, food items, technology, sports and the like and may include multiple categories or groupings of goals.例文帳に追加

テーマは、地理的位置、食料品、テクノロジー、スポーツなどを含み得るものであり、複数のカテゴリーまたはグルーピングの目標を含み得る。 - 特許庁

Telescoping hydraulic rams are placed into the elongated access pockets at each of the multiple locations for lifting the upper shell off the lower shell.例文帳に追加

伸縮油圧ラムは、多数の位置の各々において細長いアクセスポケット内に配置されて、上部シェルを下部シェルから持上げるようにする。 - 特許庁

To provide power setting and pre-coding for wireless data transmission from multiple locations to a single device.例文帳に追加

複数の位置から単一の装置への無線データ送信のためのパワー設定及びプリコーディングを提供する。 - 特許庁

The method also includes a step (44) for measuring multiple locations and attributes of the manufactured in-process part including the primary features.例文帳に追加

本方法はまた、１次特徴部を含む製造された中間部材の複数の位置及び属性を測定する段階（４４）を含む。 - 特許庁

To provide a spray cooling system that can surely be implemented, both efficiently and cost effectively, in multiple locations within a complex system.例文帳に追加

複雑なシステム内の複数の場所に効率的かつ高い費用効果で確実に実装することができる噴霧冷却システムを提供する。 - 特許庁

The total number of the rotor tooth poles 23 is set to a common multiple (240) of the determined number of stop locations having a plurality of patterns.例文帳に追加

そして、ロータ歯極２３の総数を複数パターンある停止位置の割り出し数の公倍数（２４０個）に設定した。 - 特許庁

In the behavior history information showing transitions of users' locations, locational information on multiple places are made to correspond to time information.例文帳に追加

行動履歴情報は、ユーザの位置の推移を表す情報であり、複数の位置情報と時刻情報とを対応付けたものである。 - 特許庁

An adjusting member 52 that can adjust (q) values at multiple locations on the border area is fixed to an inside surface of the border area.例文帳に追加

境界領域の内面には、境界領域の複数箇所でｑ値を調整可能な調整部材５２が固定されている。 - 特許庁

An apparatus, method and system provides a persistent identifier of information that may be located in multiple locations, multiple formats, and accessible in variable fashions based on the context of use.例文帳に追加

多重の場所、多重のフォーマットで、使用コンテキストに基づく可変の方法でアクセス可能なように置かれ得る情報の永続的な識別子を一つ提供する装置、方法及びシステム。 - 特許庁

The multiple-gate memory cell includes a continuous, multiple-gate channel region 58 beneath the plurality of gates 50, 51 in the series, with charge storage locations between some or all of the gates.例文帳に追加

マルチゲート型メモリセルは、直列における複数のゲート５０，５１の下の、連続したマルチゲートのチャネル領域５８を含み、電荷蓄積位置がゲートのうちのいくつかまたはすべての間にある。 - 特許庁

To provide a multipoint displacement measuring system identifying displacement locations in multiple sections with a small number of displacement sensors by measuring the displacement in multiple sections with a single sensor.例文帳に追加

１台の変位センサで多数区間の変位を計測し、また、少ない台数で多数区間の変位箇所を特定する多点変位計測システムを提供する。 - 特許庁

Multiple recording layers are provided and data recording locations whose characteristics can be changed are provided on the respective multiple recording layers to attain the multi-dimensional and multi-leveled recording and storage.例文帳に追加

マルチプルな記録層を供給し、かつマルチプルな記録層のそれぞれの上に特性が変化可能なデータ記録ロケーションを供給することにより、マルチディメンショナルでマルチレベルな記録と蓄積が達成される。 - 特許庁

The touch panel having a transparent capacitive sensing medium is configured to detect multiple touches or near touches that occur at the same time and at distinct locations in the plane of the touch panel and to produce distinct signals representative of locations of the touches on the plane of the touch panel for each of the multiple touches.例文帳に追加

透明な容量感知媒体を有するタッチ・パネルであって、そのタッチ・パネルの平面内の別々の位置で同時に生じる複数の接触または接触に近い状態を検知するように、およびそれらの複数の接触のそれぞれに関してタッチ・パネルの平面上におけるそれらの接触の位置を表す別々の信号を生成するように構成されているタッチ・パネルについて開示する。 - 特許庁

Disclosed is a touch panel having a transparent capacitive sensing medium configured to detect multiple touches or near touches that occur at the same time and at distinct locations in the plane of the touch panel and to produce distinct signals representative of the locations of the touches on the plane of the touch panel for each of the multiple touches.例文帳に追加

透明な容量感知媒体を有するタッチ・パネルであって、そのタッチ・パネルの平面内の別々の位置で同時に生じる複数の接触または接触に近い状態を検知するように、およびそれらの複数の接触のそれぞれに関してタッチ・パネルの平面上におけるそれらの接触の位置を表す別々の信号を生成するように構成されているタッチ・パネルについて開示する。 - 特許庁

The storage means stores adjacent relation information including an adjacent relation information tuple for each location which is an adjacent relation showing which location is adjacent to which location among a finite number of multiple locations, and personal management information including a personal information tuple for each person which is personal information including identification information of a person and location information showing a location used by the person among the multiple locations.例文帳に追加

記憶手段が、有限個の複数の位置のどの位置にどの位置が隣接するかの隣接関係を表した隣接関係タプルを各位置について含んだ隣接関係情報と、個人の識別情報と前記複数の位置においてその個人が利用する位置を表す位置情報とを含んだ個人情報である個人情報タプルを各個人について含んだ個人管理情報とを記憶する。 - 特許庁

This system and method involves forming elongated access pockets (23, 24) vertically aligned across the upper and lower turbine shells (21, 22) and at multiple locations on the turbine shells.例文帳に追加

本システム及び方法は、タービンシェルにおいて、上部及び下部タービンシェル間（２１、２２）でかつの多数の位置において垂直方向に整列した細長いアクセスポケット（２３、２４）を形成することを含む。 - 特許庁

The system includes an X-ray source (14) configured to emit X-rays (24) from multiple locations within a limited angular range relative to an imaging volume.例文帳に追加

本システムは、イメージング・ボリュームに対して制限角度範囲内の複数の位置からＸ線（２４）を照射するように構成されたＸ線源（１４）を含む。 - 特許庁

To provide a method for avoiding livelock within a multiprocessor data processing system when there are multiple concurrent clone operations to same memory data locations within a data processing system.例文帳に追加

マルチプロセッサ・データ処理システムにおいて、同じメモリ・データ・ロケーションに対する複数の同時複製オペレーションが存在するときのライブロックを回避するための方法を提供する。 - 特許庁

A random access memory array includes first random access memory elements arranged in a plurality of rows and columns for storing data words at a multiple memory locations.例文帳に追加

ランダムアクセスメモリアレイは、複数のメモリ位置においてデータワードを格納するために複数個の行及び列に配列された第一ランダムアクセスメモリ要素を包含している。 - 特許庁

A vehicle power steering system 24 is provided with a rotating location sensor 32 outputting signals showing a plurality of possible absolute locations separated each other by a multiple of a roll-over angle.例文帳に追加

車両パワーステアリングシステム２４は、ロールオーバー角度の倍数により互いに分離された複数の可能な絶対位置を示す信号を出力する回転位置センサ３２を備える。 - 特許庁

By adjusting setting locations of the five oil leading holes and a closing order of the same by a piston 13, the back check force can be adjusted in multiple stages.例文帳に追加

これら５つの通油孔の設置位置とピストン１３による閉鎖順位を調整することによって、多段階でのバックチェック力の調整が可能となる。 - 特許庁

A configuration database includes multiple databases distributed in a plurality of physical locations within a process control system, and each database stores a subset of configuration data.例文帳に追加

プロセス制御システム内の複数の物理的な位置に分散された複数のデータベースを備え、各データベースは、コンフィギュレーション・データのサブセットを格納する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for measuring multiple locations on a wafer for controlling a subsequent semiconductor processing step to achieve greater dimensional uniformity across that wafer.例文帳に追加

ウェーハ全体に亘る高寸法均一性を得るように後続半導体処理段階を制御するためにウェーハにおいて複数の位置を測定する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The distance metric is calculated for multiple locations in a search window, the distance metric of an approximate extreme value is decided in the search window, and the synchronization mark is detected based on the location of the distance metric of approximate extreme value.例文帳に追加

当該距離メトリックを検索ウインドウ内の複数の位置について計算し、検索ウィンドウ内で概ね極値の距離メトリックを決定し、概ね極値の距離メトリックの位置に基づいて同期マークを検出する。 - 特許庁

When the end effector is set at multiple locations and positions, the control means measures the locations and/or positions, or a distance from a fixed point, estimates a mechanism parameter of the parallel mechanism machine based on the measured value, and adds a deformation error caused to the first universal joint and/or the second universal joint by the rotational resistance, in executing the calculation.例文帳に追加

制御手段は、エンドエフェクタを複数の位置及び姿勢に位置決めした際に、位置及び／又は姿勢の測定、又は固定点からの距離測定を行い、その測定値を元に、パラレルメカニズム機械の機構パラメータを推定し、その計算の際、第１ユニバーサルジョイント及び／又は第２ユニバーサルジョイントの回転抵抗による変形誤差を加味する。 - 特許庁

METHOD FOR LOCATING ONE OR MORE REGIONS TO BE CONSIDERED IN FRAME SEQUENCE DEFINED BY MULTIPLE PIXEL LOCATIONS, APPARATUS FOR LOCATING ONE OR MORE REGIONS TO BE CONSIDERED IN FRAME SEQUENCE, AND APPARATUS READABLE MEDIUM FOR CONVEYING INSTRUCTION PROGRAM FOR INSTRUCTING THE APPARATUS TO IMPLEMENT THE METHOD FOR LOCATING ONE OR MORE REGIONS TO BE CONSIDERED IN FRAME SEQUENCE DEFINED BY MULTIPLE PIXEL LOCATIONS例文帳に追加

複数の画素位置によって定義されたフレームシーケンスの中の一つ以上の考慮対象領域を突き止めるための方法、フレームシーケンスの中の一つ以上の考慮対象領域を突き止めるための機器、複数の画素位置によって定義されたフレームシーケンスの中の一つ以上の考慮対象の領域を突き止めるための方法を実行するよう機器に指図するための命令プログラムを搬送する機器判読可能媒体 - 特許庁

The scope of sampling may be reduced when company-level controls are assessed to be operating effectively or it is deemed that a consistent and standardized procedure is applied to multiple locations and business units in the company.発音を聞く 例文帳に追加

全社的な内部統制の評価結果が良好である場合や、業務プロセスの内部統制に関して、同一の方針に基づく標準的な手続が企業内部の複数の事業拠点で広範に導入されていると判断される場合には、サンプリングの範囲を縮小することができる。 - 金融庁

For example, when a company has multiple business locations and outlets, its company-level controls are assessed to be operating effectively if 1) the business is performed based on common rules, 2) information and communication are sufficient to make decisions during the course of business, and 3) an internal audit is conducted to monitor the integrity of internal controls.発音を聞く 例文帳に追加

全社的な内部統制の評価結果が良好である場合や、業務プロセスに係る内部統制に関して、同一の方針に基づく標準的な手続が企業内部の複数の事業拠点で広範に導入されていると判断される場合には、サンプリングの範囲を縮小することができる。 - 金融庁

The data acquisition device includes a display screen capable of receiving data inputted by using a stylus, and representing the data in alternate orientations such that the data are viewable from multiple perspectives and fixed locations around the data acquisition device.例文帳に追加

データ取込み装置は、スタイラスを使って入力されるデータを受け取ることができ、かつデータ取込み装置のまわりの複数の視点および固定された位置からデータを見ることができるようにデータを切り替えられる向きに表示することができるディスプレイ画面を含む。 - 特許庁