a method of showing the selling price per a certain unit of a product発音を聞く 例文帳に追加

商品の一定量単位当たりの販売価格を表示する方法 - EDR日英対訳辞書

An advertisement charge unit price per output of advertisement information 1 is set.例文帳に追加

広告情報１出力当たりの広告料単価を設定する。 - 特許庁

This electronic balance having a weighing part is characterised by being provided with a conversion means 12 for setting the unit price of unit classification set by a unit price classification setting means A, by a unit price setting means B, and for converting the unit price set by the unit price setting means into the unit price per the reference weight.例文帳に追加

秤部を有する電子料金秤において、この単価種別設定手段Ａで設定された単価種別の単価を単価設定手段Ｂで設定し、この単価設定手段で設定された単価を基準重量当たりの単価に変換する変換手段Ｓ１２とを具備したことを特徴とする。 - 特許庁

In fact, the relationship between the price per unit of weight and dependence on air cargo depicts a trend that the higher the unit price the greater the dependence.例文帳に追加

実際、単位重量あたりの単価と航空貨物依存度の関係を見ると、単価が上がるにつれて依存度も上昇する傾向が見られる。 - 経済産業省

The elongated object to be sold by measure has marks 11 showing the position of a length per every designated unit price such as 100 yen's worth or 500 yen's worth per a unit length.例文帳に追加

１００円分、５００円分といった所定単価分ごとの長さ位置を示す目印１１を設けた。 - 特許庁

The sales company 2 sets a unit price per output number with the users.例文帳に追加

販売会社２は、ユーザとの間で出力数あたりの単価を設定しておく。 - 特許庁

A modification price calculating part 22 calculates a modification price of an overall refurbishment from the scale of the whole building based on a fixed modification price reference with a fixed modification price per unit scale.例文帳に追加

改修価格算出部２２は、単位規模当たりの改修価格が固定された定価制改修価格基準に基づいて、ビル全体の規模の情報から全体新築化の改修価格を算出する。 - 特許庁

Then the system finds the degree of the load which acts upon when the air conditioner 3 cools air sucked from the temperature data and decides on the price of cold air per unit volume and the selling price of supplied cold air, by multiplying the price per unit volume by the air-supplying quantity.例文帳に追加

そして、それら温度データからエアコン３が吸入した空気を冷却する際に作用した負荷の度合を求め、冷風の単位体積当たりの価格を決定し、その単位体積当たりの価格に送風量を乗じて売値を決定する。 - 特許庁

The successively bidding evaluation function is based on a bidding price per a past unit quantity and the using efficiency of the resources successively bidden in the past.例文帳に追加

落札評価関数は、過去の単位量当たりの入札価格と、過去に落札した資源の利用効率とに基づくものである。 - 特許庁

To provide an electronic charging balance of which operability can be improved even when a unit price other than that per a reference weight is set.例文帳に追加

基準重量以外の単価が設定されても操作性を良くすることができる電子料金秤を提供すること。 - 特許庁

In a table 21, a predetermined limited number of sheets, and a charging amount for printing on one sheet (unit price per sheet) are stored.例文帳に追加

テーブル２１に、予め定める制限枚数、および１枚のシートへの印刷に対する課金額（枚数単価）が記憶されている。 - 特許庁

To improve dustproofness, to simplify a structure, and to reduce a manufacturing cost per unit price of respective constitutive parts in a joint structure of a pipe.例文帳に追加

パイプの継手構造について、防塵性に優れ、構造が簡易で、各構成部品の単価あたりの製造費も廉価とする。 - 特許庁

The label L1 is a label to be stuck to the merchandise and is a label printed with a special price '¥880' of a fixed value and an approximate unit price 'about 386 (yen) per 100 g' calculated in accordance with this fixed value.例文帳に追加

ラベルＬ１は、商品に付すラベルであって、定額の特売価格「￥８８０」と、その定額を基に算出された概略単価「１００ｇ当り約３８６（円）」とが印字されたラベルである。 - 特許庁

At $1/\\110, the price is $100 x \\110 = \\11,000 but at $1/\\100 the price is $100 x \\100 = \\10,000, a reduction of \\1,000 per unit.例文帳に追加

1ドル110円の下では、円建ての単価は100ドル×110円＝11,000円となる。しかし、1ドル100円の円高の下では、円建ての単価が100ドル×100円＝10,000円となり、1製品当たり1,000円の減収となる。 - 経済産業省

Then, the total required amount of raw materials is predicted based on the prediction result of the components and component weight information showing the required amount of the raw materials per the unit amount of the components, and the purchase sum of the raw materials is predicted based on resin unit price information or steel plate unit information showing the unit price of the raw materials.例文帳に追加

そして、部品の予測結果と、部品の単位量当たりの原材料の所要量を示す部品重量情報とに基づいて、原材料の総所要量を予測し、また、原材料の単価を示す樹脂単価情報や鋼鈑単価情報に基づいて、原材料の購入金額を予測する。 - 特許庁

A storage part 620 stores the power supplied to the factory 3 by a first power generation facility 7, the amount of by-product fuel charged to a second power generation plant, the unit power generation per unit by-product fuel in a predetermined power generation plant, the unit price of the by-product fuel, and the unit price of the power.例文帳に追加

記憶部６２０には、第１発電設備７が工場３に供給した供給電力量と、第２の発電設備に投入された副生燃料投入量と、所定の発電設備での単位副生燃料量当たりの単位発電量と、副生燃料単価と、電力単価とが記憶されている。 - 特許庁

Then, a computer updatably stores the resource unit price, the resource consumption and the number of activities in the data base 201 multiplies the resource unit price by the resource consumption and by the number of activities and calculates the activity cost per job activity unit.例文帳に追加

そして、コンピュータは、資源単価、資源消費量および活動回数をデータベース(201)に更新可能に格納し、当該データベースに格納された資源単価、資源消費量および活動回数を掛け合わせて業務活動単位ごとの活動原価を算出する。 - 特許庁

A management unit price per prescribed sales is set by a game place integral management device, and the management costs of each game place is calculated based on the sales of each game place and the set management unit price, and bill data for each game place is prepared based on the calculated management costs of each game place.例文帳に追加

遊技場統括管理装置により、所定の売上金額当りの管理単価を設定し、遊技場別の売上金額と前記設定された管理単価に基づいて遊技場別の管理額を算出し、該算出された遊技場別の管理額に基づいて各遊技場に対する請求書データを作成する。 - 特許庁

To provide a terminal structure of a cable of which the weight per unit length is small and the price per unit length is low, and in which tensile force or the like is easily prevented from acting on the branch or connection of the cables.例文帳に追加

本発明はケーブルの端末構造において、単位長あたりの重さが軽く、また、単位長あたりの価格を低くすることができるケーブルであって、ケーブルの分岐または接続において容易に通信線に張力等が加わるのを防ぐことができるケーブルの端末構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since a ratio of contact heat transfer surface is reduced less than that of the prior art boiler, an amount of evaporation per unit heat transfer area can be increased and this is manufactured with a unit price per amount of evaporation being less expensive.例文帳に追加

従来のボイラよりも接触伝熱面の割合を小さくしているので、伝熱面積当たりの蒸発量を大きくすることができ、本体合計伝熱面積の割に大きな蒸発量の設計ができ、蒸発量当たりの単価を安く製作する。 - 特許庁

An activity cost per activity unit can be calculated by multiplying the measured value (time period and the number of times) by worker's cost (standard time unit price) and aggregating them.例文帳に追加

この測定した値（時間、回数）に作業者のコスト（標準時間単価）を掛け合わせ、集計することで活動単位あたりの活動コストを算出することができる。 - 特許庁

A monthly moving distance and time, kinds of the advertisement, and a meter-rate charge unit price of the advertisement (an advertisement charge per 10 km, an advertisement charge per 10 hours) are inputted for each the electric wheelchair by manual input using an input part 41 of this advertisement management device 40, and are stored in a storage part 43.例文帳に追加

広告管理装置４０の入力部４１を用いて、手入力により、電動車椅子毎に、月別の走行距離、走行時間、広告の種類、広告の従量制料金単価（１０ｋｍ当りの広告料金、１０時間当りの広告料金）を入力し、記憶部４３に記憶させる。 - 特許庁

According to the record of Dojima rice exchange in Dojima, Osaka Prefecture, the rice price that had been 15 yen per 1 koku (about 180 liter; an old unit showing volume) in January, 1918 rose above 20 yen in June and then 30 yen on July 17, which was an abnormal circumstance.発音を聞く 例文帳に追加

大阪堂島の堂島米会所の記録によれば、1918年の1月に1石15円だった米価は、6月には20円を超え、翌月7月17日には30円を超えるという異常事態になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A material consumption cost arithmetic means 41 calculates the material cost 510 from a preset material unit price and the material consumption amount 54 per processing.例文帳に追加

材料消費コスト演算手段４１は、予め設定された材料単価と、加工あたりの材料消費量５４とから材料コスト５１０を算出する。 - 特許庁

To provide a tube pump capable of making a feed quantity of fluid per unit time different, without causing an enlargement and a high price of the tube pump with a simple constitution, and an ink jet recorder having the same.例文帳に追加

簡単な構成によって、チューブポンプの大型化や高価格化を招くことなく、単位時間当たりの流体の送り量を異ならせることができるチューブポンプ、および、それを備えたインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

The selling jig 10 bears a barcode which records a shape of the chain 30 for each kind, a sales price per a unit length, and a sales information of the chain 30.例文帳に追加

さらに、鎖３０の種類ごとの形状および単位長さ当りの販売価格並びに鎖３０の販売用情報を記録したバーコードが販売用治具１０に表示されている。 - 特許庁

A presented selling price of a commodity in merchandise sale using the Internet is changed on the basis of data of the number of persons who want to purchase the commodity or the number of commodities which they want to purchase per unit time interval.例文帳に追加

インターネットを利用した商品販売の提示した販売価格を、単位時間間隔当たりの購入希望者数ないし購入希望個数のデータに基づいて、変化させる。 - 特許庁

Furthermore, a prepared unit price per one square meter is multiplied by the area value converted by a converting means and the amount of the building damage is calculated.例文帳に追加

さらに、予め用意された１平方メートルあたりの単価と、前記変換手段により変換された面積値とが乗算されて建物損害額が算出される。 - 特許庁

As a result, it is possible to expect the increase of the number of goods per one buying and selling transaction and the increase of the number of goods to be sold to every customer, thereby increasing a customer unit price.例文帳に追加

その結果、一の売買取引あたりの商品の個数の上昇、すなわち、一の顧客あたりに販売する商品の個数の上昇が期待でき、ひいては、客単価の向上に繋がることになる。 - 特許庁

This structure allows a user to determine the power storage part which is subject to charging or discharging from a view point of the purchase price per unit power.例文帳に追加

このような構成であれば、充電及び給電の対象となる蓄電部を、単位電力量当たりの購入価格という観点から決定できるようになる。 - 特許庁

To provide a power module which is mounted densely with semiconductor elements of high heat density and semi conductor elements of low heat density, small in size, and reduced in unit price per capacity.例文帳に追加

高熱密度の半導体素子と低熱密度の半導体素子を高密度実装する、小型で容量単価を低減できるパワーモジュールを提供することである。 - 特許庁

To provide a discharge characteristic testing apparatus and a discharge characteristic testing method which can shorten a charge time per discharge characteristic test and reduce a unit price of the apparatus.例文帳に追加

１回の放電特性テスト当たりの充電時間を短くでき、また、装置単価を低廉にできる放電特性テスト装置、および放電特性テスト方法の提供を図る。 - 特許庁

Further, an accounting controller 506 modifies an accounting system of an accounting table storing portion 507 into an accounting system which calculates the charge needed to a printing, based on a price of the printing number of sheets per unit time.例文帳に追加

また、課金制御部５０６が課金テーブル格納部５０７の課金体系を単位時間あたりのプリント枚数の値に応じたプリントに要する料金の課金体系に変更する。 - 特許庁

An income of a direct section and a cost (a direct cost) directly spent by the direct section are acquired in a unit price setting process by section 40, and a direct cost ratio per the number of each medical practice to the income of the direct section is computed.例文帳に追加

部門別単価設定処理４０で直接部門の収入と、直接部門が直接に費やした費用（直接費）とを取得し、その直接部門の収入に対する各診療行為件数当たりの直接費の比率を算出する。 - 特許庁

When the ordered contents are not insufficient, the data processor 1 calculates the estimate on the basis of the reference document data file 185 storing a unit price per the ordered contents.例文帳に追加

また、発注内容に不足がない場合、発注内容あたりの単価を記憶する基準書データファイル１８５に基づいて見積もり金額を算出する。 - 特許庁

The printer manufacturer 100 changes the charge unit price per unit ink amount according to the number of ink shots on charging the X company 200 based on the number of ink shots that each ink jet printer 240 used which are tabulated in the main server 210.例文帳に追加

プリンタメーカー１００は、メインサーバ２１０に集計される各インクジェットプリンタ２４０が使用したインクショット数を基にＸ社２００に課金を行うにあたり、インクショット数に応じて単位インク量あたりの課金単価を変更する。 - 特許庁

A packet communication time charge calculation means 105 calculates a time and a charge required for file downloading based on a file size of a file and a unit price per packet obtained by a file size acquisition means 107.例文帳に追加

パケット通信時間料金算出手段１０５は、ファイルサイズ取得手段１０７により得られたダウンロードするファイルのファイルサイズと１パケットあたりの単価を基に、ファイルのダウンロードにかかる時間と料金の算出を行うものである。 - 特許庁

To provide a device for providing a route most suitable for a user or a situation in route search by searching the optimal route by conversion of all costs including time in terms of money, and changing a unit price per time for the conversion in terms of money, based on a discount rate and permitted rest time.例文帳に追加

経路探索において、時間を含む全コストを金額換算して最適な経路を探索するとともに、金額換算時の時間単価を割引率と休憩許容時間に基づいて変動させることにより、ユーザや状況に最も適合した経路を提供すること。 - 特許庁

A taxation information setting switch 180 is arranged in the Pachinko game machine 1, and a dispensing controlling means mounted in a dispensing control board 37 decides the number of lending balls N per a unit price according to a set value of the taxation information setting switch 180.例文帳に追加

パチンコ遊技機１に課税情報設定スイッチ１８０が設けられ、払出制御基板３７に搭載されている払出制御手段が、課税情報設定スイッチ１８０の設定値に応じて単位料金当たりの貸球数Ｎを決定する。 - 特許庁

When the loaded ink cartridge is the non-genuine one, a unit price per print is set higher than when the ink cartridge is the genuine one in the main body apparatus, whereby output using the non-genuine one is reflected in the lease charge.例文帳に追加

本体装置では、装着されたインクカートリッジが非純正品である場合は、純正品のインクカートリッジの場合よりも、プリント１枚あたりの単価を高く設定することで、非純正品を使用した出力をリース料金に反映させる。 - 特許庁

To develop a thermally assisted magnetic head at low cost which can realize both improvement of recording density and reduction of device cost to realize reduction of recording cost per recording information (that is, bit unit price) required in accordance with development of advanced information society.例文帳に追加

高度情報化社会に進展に相応して求められている記録情報あたりの記録コスト（いわゆるビット単価）の低減に応えるため、記録密度の向上と装置コストの低減を両立させる低コストの熱アシスト磁気記録ヘッドの開発が課題とする。 - 特許庁

The modification price per unit scale is set in accordance with a difference of costs based upon a standard overall new construction cost of a whole newly constructed building and a standard overall modification cost when an a whole existing building of the same scale is modified to a newly constructed state.例文帳に追加

単位規模当たりの改修価格は、新築ビル全体の標準全体新築費用と、同規模の既存ビル全体を新築同様の状態へと改修したときの標準全体改修費用とに基づき、両費用の差に応じて設定されている。 - 特許庁

To provide a sale/inventory control system to unitarily and efficiently manage inventory, shipment and sale, etc., of merchandise at a warehouse and chain stores in real time by a head office by adopting a peculiar sale system to set a unit price per gram and to sell dry goods by weight.例文帳に追加

１グラム単位の単価を設定し、重量によって衣料雑貨品を販売する特異な販売方式を採用して、本部によって倉庫とチェーン店における商品の在庫、出荷、売上などをリアルタイムで一元的に且つ効率的に管理する販売・在庫管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a farming device whereby benthic organisms such as bivalves can be marketed in a constant amount at a low price and, furthermore, the number of organisms under farming per unit area can be increased by feeding fresh water flow and setting the environment to imitate the natural habitats of the organisms.例文帳に追加

二枚貝等の底棲生物を安価かつ安定した量を市場に提供することができるばかりでなく、新鮮な水の流れを造り、自然の生息環境に近い環境を整え、単位面積当たりの育成数量を増加することができる養殖装置を提供する。 - 特許庁