make a quick turn発音を聞く 例文帳に追加

急に進路を変える. - 研究社 新英和中辞典

make a quick retort発音を聞く 例文帳に追加

すばやく言い返す. - 研究社 新英和中辞典

I intend to make a quick recovery.例文帳に追加

私は早く回復するつもりです。 - Weblio Email例文集

I intend to make a quick recovery too.例文帳に追加

私も早く回復するつもりです。 - Weblio Email例文集

make short [quick] work of…発音を聞く 例文帳に追加

…を手早く片づける, さっさと始末する. - 研究社 新英和中辞典

He can make quick judgments.発音を聞く 例文帳に追加

彼は素早い判断ができる. - 研究社 新和英中辞典

A shooting star! Quick, Tom, make a wish!例文帳に追加

流れ星！早く、トム、願い事して！ - Tatoeba例文

was quick to make friends発音を聞く 例文帳に追加

友人を作るのが速かった - 日本語WordNet

Make it quick or we'll miss the bus.例文帳に追加

急げ，でないとバスに乗り遅れるぞ - Eゲイト英和辞典

Can you make a quick guesstimate about the cost?発音を聞く 例文帳に追加

推測でいいから費用をすぐ見積もれるかな。 - Weblio英語基本例文集

Actions on bills and notes make it a principal to be simple and quick.例文帳に追加

手形訴訟は迅速で簡便を旨としている。 - Weblio英語基本例文集

reduce prices to make a quick turnover発音を聞く 例文帳に追加

資金[商品]の回転率を早めるために値下げする. - 研究社 新英和中辞典

They were out to make a quick profit.例文帳に追加

彼らは手っ取り早くもうけようと必死になっていた - Eゲイト英和辞典

To make up for this disadvantage, he uses quick motions to make his moves.発音を聞く 例文帳に追加

この不利な点を補うため，朝青龍は動くのに素早い動作をする。 - 浜島書店 Catch a Wave

We had to make a quick decision about it.例文帳に追加

私たちはすぐにそれについて決断しなければならなかった - Eゲイト英和辞典

They were all in a hurry to make quick money in the stock market.例文帳に追加

彼らは皆、株式市場で荒稼ぎをするために慌しかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A quick look at a FAQ and its source should make the aboveobvious.発音を聞く 例文帳に追加

FAQとそのソースを見てもらえれば、上に書いたことはすぐ分かると思います。 - Gentoo Linux

To make the control operation quick and avoid electromagnetic interference waves and efficiency drop.例文帳に追加

制御動作を迅速にし、妨害波及び効率の損失を回避する。 - 特許庁

To eliminate phase deviations and make responsiveness quick in a control system.例文帳に追加

位相偏差が解消し、制御システムの応答性が速い。 - 特許庁

To make simple and quick installation on a bracket on the support side.例文帳に追加

支持側のブラケットに簡単で手早く取り付け可能にする。 - 特許庁

Thanks to your quick acceptance, we could make measures suited to the occasion.発音を聞く 例文帳に追加

御社にすぐに承諾していただいたおかげで、弊社としても臨機応変に対応することができました。 - Weblio Email例文集

The ability to make quick decisions in critical moments is required of the pilot of an airplane.発音を聞く 例文帳に追加

とっさの間に判断を下す能力が飛行機のパイロットには必要だ. - 研究社 新和英中辞典

To make this tutorial quick and easy, the tutorial does not work with a database.例文帳に追加

チュートリアルの内容を簡単にするため、このチュートリアルではデータベースを使用しません。 - NetBeans

However, to make this example quick and simple, the application obtainsits data from a YAML file.例文帳に追加

ただし、この例では簡単にするために、アプリケーションは YAML ファイルからデータを取得します。 - NetBeans

However, to make this example quick and simple, the application gets its data from a YAML file.例文帳に追加

ただし、この例では簡単にするために、アプリケーションは YAML ファイルからデータを取得します。 - NetBeans

To make response quick and to easily adjust white balance for indoor and outdoor images.例文帳に追加

応答が速くかつ室内と屋外とで画像のホワイトバランスを簡潔に調整するようにする。 - 特許庁

To make a valve closure action quick of a main valve opening and closing a passage between a water pressure source unit and an injection valve.例文帳に追加

水圧源ユニットと噴射弁との間の通路を開閉する主弁の閉弁動作を速くする - 特許庁

To make an image forming device to be provided with a fixing means capable of performing a quick start.例文帳に追加

迅速な立ち上がりの可能な定着手段を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To make a user sense quick response to operation in continuous dimming.例文帳に追加

連続調光の場合に、操作に対するレスポンスを早く感じられるようにする。 - 特許庁

To make a quick response possible for the case of performing the operation of an equipment by voice recognition.例文帳に追加

音声認識により機器の操作を行う場合に、速やかな応答が得られるようにする。 - 特許庁

To make compatible quick analysis and high sensitivity for gas analysis in a gas analyzer.例文帳に追加

ガス分析装置におけるガス分析の高速化と高感度化を両立させること。 - 特許庁

Also, to make the temperature control of a soldering iron tip smooth and quick in the soldering process of automation.例文帳に追加

また、オートメーションの半田付工程において鏝先の温度制御を円滑、かつ早くする。 - 特許庁

It is easy and quick to make home-made asazuke kimchi using seasoning on the market (it takes at least 45 days to make the fermentation-based kimchi.)発音を聞く 例文帳に追加

また、市販の調味液を使うことによって家庭でも短時間で簡単に作ることができる（発酵させる場合は少なくとも45日かかる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To overcome problems such that the great weight of a quick coupler at the mounting of the quick coupler exerts a bad influence upon the performance of a hydraulic backhoe and such that the manufacturing cost of a quick coupler device gets high to make application limited, in the conventional hydraulic excavator.例文帳に追加

従来の油圧ショベルにおいては、クイックカプラーを装着するクイックカプラーの重量が大きくなるため油圧ショベルの性能に悪影響を与え、且つ該クイックカプラー装置の製造費用が高額になり適用が限定されている。 - 特許庁

In a spraying method for a slope surface, the quick hardener for spraying is added into the cement concrete to make the quick hardening cement concrete and after arranging reinforcing steels on the slope surface to form a frame skeleton, the quick hardening cement concrete is sprayed to the frame skeleton.例文帳に追加

セメントコンクリートに該吹付け用急硬剤を添加して急硬性セメントコンクリートとし、鉄筋類を法面に配置してフレーム骨格を形成した後、そのフレーム骨格に該急硬性セメントコンクリートを吹付け、フレームを構築する法面吹付け工法。 - 特許庁

To provide a furniture with quick movement prevention, which does not make quick movement only by placing on a floor face without requiring to fix posts on the floor face or the like, has a simple structure, and can easily change layout.例文帳に追加

脚杆を床面等に固定することなく、床面に載置するだけで、妄りに移動することがなく、しかも、構造が簡単で、容易にレイアウトを変更しうるようにした妄動防止家具を提供する。 - 特許庁

To make possible a quick detachment by one step action, with respect to a quick nut which is used, for example, for installing a low tank or a seat on a toilet stool by means of a bolt.例文帳に追加

例えばロータンクや便座を便器に、ボルトを用いて取り付けるときに使用するクイックナットに関し、特にワンタッチで取り外すことができるようにしたものである。 - 特許庁

In addition, an examination of the state of use of quick loans according to liquidity on hand23) reveals that enterprises with lower liquidity on hand and unstable short-term funds make greater use of quick loans (Fig. 2-2-27).例文帳に追加

第2-2-27図から、手元流動性23別の利用状況を見ても、手元流動性が低く短期的な資金が不安定な企業ほどクイックローンを使っていることが分かる。 - 経済産業省

I'll do a differential cost and revenue analysis and make a quick decision as to whether I should accept a low price order from a customer.例文帳に追加

私は、取引先からの安値受注をすべきかどうか差額原価収益分析により迅速な決定をします。 - Weblio英語基本例文集

As the word, 'Hayabiki' (quick search) in the name suggests, it aimed to make looking-up words quicker by completely eliminating the classification by category and adopting search by the number of kana instead.発音を聞く 例文帳に追加

「早引」の名を冠するように素早く引くため部門別分類を完全に廃止し、仮名数引きを採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to make the color tone adjustment quick and easy, it is preferable to shave the layer 6 by laser beam machining.例文帳に追加

ここで色調調整を迅速且つ容易にし得る観点から、レーザービーム加工により蛍光層６を削るのが好ましい。 - 特許庁

To make countermeasures to a new event more quick and appropriate under usage environment of a flow rate measurement device.例文帳に追加

流量計測装置の使用環境下における新事象に対する対策をより迅速かつ適切なものとする。 - 特許庁

To materialize a ceramic heater which can make quick start-up upon power supply, and can suppress temperature rise of parts other than a paper passing part upon fixing.例文帳に追加

電力供給時には立ち上がりを速くし、定着時には非通紙部での温度上昇を抑えるセラミックヒータを実現する。 - 特許庁

To make a quick reconnection a success when reconnection is required during a handover between systems.例文帳に追加

システム間ハンドオーバの実行中に再接続が必要になった場合において、再接続を速やかに成功させる。 - 特許庁