river horseとは 意味・読み方・使い方

The area around the mouth of the Sagami-gawa River is also called Banyu-gawa River (write:馬入川, kanji meaning 'horse,' 'enter,' 'river') and it is said that the name originated from Yoritomo's horse suddenly acted up and entering the river, and Yoritomo fell from the horse.発音を聞く 例文帳に追加

また相模川河口付近は馬入川とも呼ばれており、頼朝の跨った馬が突然暴れて川に入り、落馬に至った事に由来するとも伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rider mounted the horse again when the water got shallow enough for it to stand as it reached the opposite bank of the river.発音を聞く 例文帳に追加

対岸のウマの足の立つところにいってふたたびウマに乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prince on the horse caught up with the princess at the Tsufuri-gawa river and got into the carriage.発音を聞く 例文帳に追加

津振川で皇子の馬が追いつき、皇子はこれに乗りかえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the water got too deep for the horse to touch the bottom of the river, the rider moved back until he was sitting on the horse's buttocks and drove the horse forward using reins attached to rings on the hemp cloth.発音を聞く 例文帳に追加

その足のたたないところにくると臀後にしりぞき、腹帯の輪にとりそえた手綱を操ってうちわたした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the water got too deep for the horse to touch the bottom of the river, the rider dismounted from the horse at its neck, helped it with going forward holding the bit, and then the rider moved behind the horse to drive it on.発音を聞く 例文帳に追加

ウマの足のたたないところにくると平首に沿って下り、轡をとりたすけてすすみ、臀後にしりぞいてうちわたした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Karako, who missed Oiwa by hitting the saddle of his horse, was then shot by Oiwa and later drowned in the river after falling from his horse.発音を聞く 例文帳に追加

しかし矢は大磐の馬の鞍に当たり、とっさに大磐が射返したところ、その矢が当たった韓子は落馬して河でおぼれ死んだ、とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way to the border, when Oiwa was letting his horse drink water by the river, Karako shot an arrow at him from behind.発音を聞く 例文帳に追加

その道中、河にさしかかり馬に水を飲ませたところで、韓子が大磐を後ろから弓で射た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the seventeen-year old Tadatsuna rode his horse directly into the swift current of the Uji-gawa river, more than 300 cavalry from the Kanto followed him in.発音を聞く 例文帳に追加

17歳の忠綱が宇治川の急流に馬を乗り入れると、坂東武者300余騎がこれに続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス