A metal complex having an organic ligand is used as metallic salt as a raw material.例文帳に追加

原料金属塩として有機配位子を有する金属錯体を用いる。 - 特許庁

NATURAL SALT USING OCEAN DEEP WATER HAVING TANGLE FLAVOR AS RAW MATERIAL例文帳に追加

昆布風味を有する海洋深層水を原料とする自然塩 - 特許庁

CARBOXYMETHYL CELLULOSE SALT WITH STRAW PULP AS RAW MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE CARBOXYMETHYL CELLULOSE SALT例文帳に追加

稲わらパルプを原料としたカルボキシメチルセルロース塩およびその製造方法 - 特許庁

The processed food raw material comprising vegetable, meat and/or fish and shellfish is obtained by impregnating vegetable raw material, meat raw material and/or fish and shellfish raw material with salt and/or saccharide, dehydrating the raw material using oil as a medium under vacuum, and soaking the dehydrated raw material in seasoning liquid and/or seasoning oil.例文帳に追加

野菜類原料、肉類原料および／または魚介類原料に、塩類および／または糖類を含浸させ、オイルを媒体として真空下脱水し、調味液および／または調味油に漬けた食品素材。 - 特許庁

The anion or salt thereof is also useful as a raw material for functional microparticles or as a raw material for a metallic nanoparticle composite, and can further be appropriately used as an MOD material.例文帳に追加

そして、該ジエン系カルボン酸陰イオンおよびその塩を製造するための有利な方法をも提供するものである。 - 特許庁

METHOD OF PRODUCING GEL USING CARBOXY METHYL CELLULOSE ALKALI METAL SALT AS RAW MATERIAL例文帳に追加

カルボキシメチルセルロースアルカリ金属塩を原料とするゲルの製造方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING CONCENTRATED LIQUID, PLUM SALT, AND PLUM ACIDIC WATER WHERE EXTRACTED LIQUID OBTAINED FROM PLUM IS USED AS RAW MATERIAL例文帳に追加

梅に起因する抽出液を原料とする濃縮液、梅塩、及び梅酸性水の製造方法 - 特許庁

The gas of TiCl_4 as the raw material for Ti is fed into the molten salt within the reaction vessel 1.例文帳に追加

反応槽１内の溶融塩中に、Ｔｉ原料であるＴｉＣｌ_4 のガスを供給する。 - 特許庁

To produce silicone with a simple method using a water solution of an inexpensive silicate metal salt as a raw material.例文帳に追加

安価なケイ酸金属塩の水溶液を原料として、簡便に、シリコーンを製造する。 - 特許庁

An onium fluoroalkanesulfonate is produced by exchanging the resulting ammonium salt as a raw material into a corresponding onium salt via esterification.例文帳に追加

これを原料とし、エステル化を経てオニウム塩に交換することで、フルオロアルカンスルホン酸オニウム塩を得る。 - 特許庁

The protein processed food is produced by: sprinkling salt over the protein-containing food raw material such as meat comprising beef, pork or the like, or vegetable-originated protein such as bean curd; leaving the raw material as it is for at least one day; and thereafter fermenting the food raw material in rice bran.例文帳に追加

牛肉や豚肉などの獣肉や、豆腐などの植物由来のタンパクを含むタンパク含有食品素材に食塩をまぶし、少なくとも1日間放置した後、米ぬか内にて発酵させてタンパク加工食品を製造する。 - 特許庁

In the case of dissolving a raw material salt 2 in supplied water 1, the supplied water is detoured around a barrage 3D formed in a raw material salt dissolution tank 3A for detouring supplied water 1 so as to increase the contact surface area of the supplied water 1 with the raw material salt 2 and obtain the saturated salt solution 4 with a high salt concentration.例文帳に追加

原料塩２を供給水１で溶解する際に原料塩溶解槽３Ａ内に設けた供給水を迂回させる堰３Ｄにより、供給水１が原料塩２と接触する接触面積が増加するように供給水を迂回させて食塩濃度の濃い飽和塩溶液４を生成し、上記課題を解決する。 - 特許庁

This method of producing the process cheese having excellent releasability and stringiness comprises preparing a raw material cheese containing at least 20 wt.% of green cheese prepared from the milk protein concentrate(MPC) as a main raw material so as to have 20-26% maturity, adding molten salt to the raw material cheese, heating and emulsifying the raw material cheese.例文帳に追加

また、乳タンパク質濃縮物（ＭＰＣ）を主原料として調製されるグリーンチーズを少なくとも20重量％配合し、熟度を20〜26％になるように調整し、溶融塩を添加して加熱乳化する、剥離性及び糸曵き性の良好なプロセスチーズの製造方法である。 - 特許庁

A raw material solution is prepared using an inorganic salt of zirconium as a solute, an alcohol as a solvent, and a ketone compound as a first auxiliary.例文帳に追加

ジルコニウム無機塩を溶質とし、アルコールを溶媒とし、ケトン類化合物を第１助剤として原料溶液が調製される。 - 特許庁

The method for producing the processed food raw material comprises a process of impregnating raw material comprising vegetable, meat and/or fish and shellfish with salt and/or saccharide, a process of dehydrating the raw material using oil as a medium under vacuum, and a process of soaking the raw material in seasoning liquid and/or seasoning oil, sequentially.例文帳に追加

原料である野菜類、肉類および／または魚介類に塩類および／または糖類を含浸させる工程、オイルを媒体として真空下脱水する工程、調味液および／または調味油に漬ける工程を順次経ることを特徴とする食品素材の製造方法。 - 特許庁

The manufacturing apparatus has a fire-resistant cage 23 for storing a raw material 21 for carbonization and having an engaging unit 25 into which a fork of a forklift is inserted, and an immersing means such as a salt water tank for immersing salt water into the raw material 21 of carbonized state and a device for spraying the salt water.例文帳に追加

炭化させる材料２１を収容する耐火性の籠２３を備え、この籠２３にはフォークリフトのフォークが差し込まれる係合部２５を有し、材料２１が炭化した状態で塩水を含浸させる塩水槽や塩水吹き付け装置等の含浸手段を有する。 - 特許庁

To provide a diazonium salt important as an intermediate for synthesizing azo dyes or as a raw material for analytical reagents and thermal recording materials.例文帳に追加

アゾ色素の合成中間体あるいは分析試薬，感熱記録材料用素材として重要なジアゾニウム塩を提供すること。 - 特許庁

An onium fluoroalkanesulfonate is produced by exchanging the resulting ammonium salt as a raw material into an onium salt or to exchange it into the onium salt via saponification-esterification.例文帳に追加

これを原料とし、オニウム塩に交換するか、鹸化・エステル化を経てオニウム塩に交換することで、フルオロアルカンスルホン酸オニウム塩を得る。 - 特許庁

METHOD FOR EXTRACTING AND SEPARATING USEFUL MATERIAL AND SALT FROM SOY SAUCE CAKE, AND APPARATUS FOR PRODUCING USEFUL MATERIAL, SALT AND DESALTED SOY SAUCE CAKE FROM SOY SAUCE CAKE AS RAW MATERIAL例文帳に追加

醤油粕からの有用物質、塩の抽出分離方法及び醤油粕を原料として有用物質、塩、脱塩醤油粕を製造する装置 - 特許庁

When a metal particle-dispersed solution, metal salt or a metal oxide is used as the metal raw material, the metal raw material having the mesoporous material produced on the surface thereof is subjected to a reduction reaction.例文帳に追加

前記金属原料として、金属粒子分散液、金属塩または金属酸化物を用いた場合には、メソポーラス材料が表面に生成している前記金属原料を還元する。 - 特許庁

Particularly, this manufacturing method uses an alkali metal salt aqueous solution of 9,10-anthrahydroquinone as a reaction raw material.例文帳に追加

特に、９，１０−アントラヒドロキノンのアルカリ金属塩水溶液を反応原料としてアントラセン化合物を提供する。 - 特許庁

Particularly, this manufacturing method uses a solution of an alkali metal salt of 9-anthrol as a reaction raw material.例文帳に追加

特に、９−アントロールのアルカリ金属塩の溶液を反応原料として当該アントラセン化合物を提供する。 - 特許庁

3,3'-SUBSTITUTED-2,2'-BISALKOXYCARBONYL-1,1'-BINAPHTHYL AND METHOD FOR PRODUCING N-SPIRO-QUATERNARY AMMONIUM SALT BY USING THE SAME AS RAW MATERIAL例文帳に追加

３，３’−置換−２，２’−ビスアルコキシカルボニル−１，１’−ビナフチルとこれを原料とするＮ−スピロ４級アンモニウム塩の製造方法 - 特許庁

To provide a new method for producing a 2-acyl-1-aminopyrrole compound or a salt thereof, useful as a production raw material for a medicine or the like.例文帳に追加

医薬等の製造原料として有用な2-アシル-1-アミノピロール化合物またはその塩の新規製造法の提供。 - 特許庁

To provide a new bisphosphonium salt compound which is useful as an intermediate raw material for various organic phosphorus compounds.例文帳に追加

各種有機リン化合物の中間原料として有用な新規なビスホスホニウム塩化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a new crystal of new salt useful as a raw material for producing an activated hemocoagulation factor X inhibitor.例文帳に追加

活性化血液凝固第Ｘ因子阻害剤の製造原体として有用な、新規な塩の新規な結晶の提供。 - 特許庁

Using a diazonium salt having at least an isolated bisazo structure represented by general formula (1) as a raw material, a polyazo compound represented by general formula (2) is prepared.例文帳に追加

単離された１以上のビスアゾ構造を有する一般式１のジアゾニウム塩を原料とし、一般式２のポリアゾ化合物を製造する。 - 特許庁

This fermented seasoning is obtained by heat-treating vegetables containing the onion as the main raw material, then adding malted cereals, common salt, and yeast to the vegetables, and further fermenting and ageing the vegetables.例文帳に追加

加熱処理後のタマネギを主原料とした野菜類に、穀類麹、食塩及び酵母を加えて発酵熟成させて発酵調味料を得る。 - 特許庁

A peroxotitanic acid complex synthesized by suitably removing surplus hydrogen peroxide is used as a titanium raw material, and a water-soluble barium salt is used as a barium raw material.例文帳に追加

チタン原料として、過剰の過酸化水素を適切に除去して合成したペルオキソチタン酸錯体を使用し、バリウム原料として水溶性のバリウム塩を使用する。 - 特許庁

This method for producing soy sauce comprises producing malt with a usual method using as the raw material red soybeans thermal-denatured with a usual method, as they are, or the red soybeans mixed with a protein raw material for brewing and/or a starchy raw material for brewing each thermal-denatured with a usual method, and preparing the resultant malt in salt water to be fermented and ripened.例文帳に追加

赤大豆を常法により加熱変性したものを、そのまま、又はこれに常法により加熱変性した醸造用蛋白質原料及び／又は醸造用澱粉質原料を混和したものを原料として常法により製麹し、これを食塩水と仕込み、発酵熟成させ、課題の醤油を得る。 - 特許庁

To provide a method for treating salt water, by which concentrated salt water generated as waste in the desalination by a reverse osmosis method using low concentration salt water such as seawater can be effectively utilized and the amount of the waste can be drastically reduced, and at the same time, crystallized salt or high concentration salt water obtained from seawater is made possible to be used as a raw material for a salt electrolysis process.例文帳に追加

海水のような低濃度塩水を用いた逆浸透法による淡水化により、廃棄物として発生する濃縮塩水を有効利用して廃棄物の量を大幅に低減化し、合わせて海水から得られた結晶化塩または高濃度塩水を、食塩電解法の原料として用いることができるようにする塩水の処理方法を提供する。 - 特許庁

A raw material aqueous solution in which the iron salt of bivalent iron (such as FeCl_2) and the metal salt of bivalent metal whose ionic radius in coordination number 6 lies in the range of 0.715 to 0.750 Å (such as ZnCl_2) are dissolved is prepared.例文帳に追加

二価鉄の鉄塩（例えばＦｅＣｌ_2）と、配位数６でのイオン半径が０．７１５〜０．７５０オングストロームの範囲にある二価金属の金属塩（例えばＺｎＣｌ_2）とを溶解した原料水溶液を準備する。 - 特許庁

By using the resultant as a raw material and exchanging into an onium salt directly or through saponification-esterification, a 2-alkylcarbonyloxy-1,1-difluoroethanesulfonic acid onium salt is obtained.例文帳に追加

これを原料とし、オニウム塩に交換するか、鹸化・エステル化を経てオニウム塩に交換することで、２−アルキルカルボニルオキシ−１，１−ジフルオロエタンスルホン酸オニウム塩類を得る。 - 特許庁

To obtain an organic amine salt of (2S)-2-benzylsuccinic acid monoester having a high optical purity useful as a raw material for producing a medicine and to provide a method for producing the organic amine salt of (2S)-2- benzylsuccinic acid monoester.例文帳に追加

医薬品の製造原料として有用な高光学純度の（２Ｓ）−２−ベンジルコハク酸モノエステルの有機アミン塩およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a high-purity metal salt of an asymmetric anion such as a metal salt of 2, 2, 2-trifluoro-N-(trifluoromethanesulfonyl)acetamide to be a raw material for an onium salt useful as an ionic liquid.例文帳に追加

イオン性液体として有用なオニウム塩の原料となる２，２，２−トリフルオロ−Ｎ−（トリフルオロメタンスルフォニル）アセタミド金属塩等の非対称アニオンの金属塩を高純度で効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing edible salt containing a plant-based raw material which reduces a change in a mixing ratio of trace element components dissolved in sea water as much as possible and characterizes sea water-derived edible salt by a taste, color or fragrance when sea water-derived edible salt is obtained.例文帳に追加

海水由来の食用塩を得るに際し、海水中に溶解している微量元素成分の配合割合の変化を極力少なくすると共に、海水由来の食用塩に味覚、色彩、または香りの特徴付けを可能とする植物系原料を含む食用塩の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of efficiently and simply producing an inorganic acid salt of protected or unprotected amino acid esters useful as a raw material for peptide synthesis, raw materials for medicine and the like.例文帳に追加

本発明の目的は、ペプチド合成用原料、医薬原料等として有用な保護基により保護されたもしくは無保護のアミノ酸エステル無機酸塩を効率よくかつ簡便に製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

A raw material to be used as a niobium ion source is melted into a molten salt, a reducing agent 8 in a crucible 9 is acted on the molten salt 3, and the niobium ions melted into the molten salt 3 are reduced into a metallic state, by which niobium powder containing columnar particles is obtained.例文帳に追加

ニオブイオン源となる原料を溶融塩３に溶解し、この溶融塩３に対してるつぼ９内の還元剤８を作用させて溶融塩３に溶解したニオブイオンを金属状態に還元することにより、柱状の粒子を含むニオブ粉末を得る。 - 特許庁

This method for producing a sea tangle food with fish eggs comprises treating a seaweed raw material such as a sea tangle or a sea mustard with a transglutaminase, a water-soluble casein salt and an alkali agent, separately treating the fish eggs with the transglutaminase, water-soluble casein salt and a water-insoluble casein salt and then laminating or making the resultant fish eggs stick to the surface of the seaweed raw material.例文帳に追加

昆布、ワカメ等の海藻原料をトランスグルタミナーゼ、水溶性カゼイン塩及びアルカリ剤で処理し、また、別途、魚卵類をトランスグルタミナーゼ、水溶性カゼイン塩及び水不溶性カゼイン塩で処理し、そしてその海藻原料表面にその魚卵類を積層付着させることを特徴とする子持ち昆布食品の製造方法。 - 特許庁

To provide a water absorbing material which is produced by using a residue of fruit and vegetables as a raw material and has absorptivity for even salt water and biodegradability and to provide a method for producing the water absorbing material directly from the residue of fruit and vegetables.例文帳に追加

青果物残渣を原材料とし、塩水に対しても吸水性を有し、生分解性を持つ吸水材料と、その吸水材料を青果物残渣から直接製造する方法を提供する。 - 特許庁

The raw material for manufacturing iron is subjected to pelletizing treatment (pseudo granulation or pelletization) by adding, for example, an aqueous solution containing a high molecular compound having carboxy group and/or its salt and polyethylene glycol chains to the raw materials for manufacturing iron containing fine powder of iron ore (raw material for sintering or raw material for palletizing) as the pelletizing treating agent for manufacturing iron.例文帳に追加

製鉄用造粒処理剤として、例えば、カルボキシル基および／またはその塩並びにポリエチレングリコール鎖を有する高分子化合物を含む水溶液を微粉の鉄鉱石を含む製鉄用原料（焼結原料またはペレット原料）に添加することにより、該製鉄用原料を造粒処理（擬似粒化またはペレット化）する。 - 特許庁

The gel using carboxy methyl cellulose alkali salt (CMC) as the raw material is produced by kneading CMC using natural pulp as a raw material and having high safety with water to form paste-like CMC and immersing the paste-like CMC into an acid or an acid aqueous solution.例文帳に追加

天然パルプを原料とする安全性の高いカルボキシメチルセルロースアルカリ塩（ＣＭＣ）を水と混練してペースト状にした後、そのペースト状ＣＭＣを酸または酸水溶液に浸漬させることによって、ＣＭＣを原料とするゲルを製造する。 - 特許庁

This method for producing the seasoning comprises preparing koji by using sesames as a protein raw material and using barley as a starch raw material, adding a prepared salt solution thereto to prepare ingredients for the brewing process, fermenting and aging the mixture to provide an aged moromi, then pressing the moromi and heating or filtering the moromi.例文帳に追加

蛋白質原料としてゴマ類を、澱粉原料として大麦を用いて麹をつくり、これに調整した食塩水を加えて仕込みを行い、これを発酵熟成させて熟成もろみとし、その後圧搾し、火入れまたはろ過を行う。 - 特許庁

This method comprises mixing a metal salt of a fluoroalkylsulfonamide such as potassium salt of trifluoromethanesulfonamide being a raw material substance with an acid anhydride such as trifluoroacetic anhydride being one more raw material in a solvent having 2-40 dielectric constant such as diethyl ether and carrying out their reaction while keeping the concentration of the objective substance not to exceed 6 times the saturated solubility of the substance.例文帳に追加

原料物質であるトルフルオロメタンスルホンアミドカリウム塩のようなフルオロアルキルスルフォンアミド金属塩と、もう一つの原料物質であるトリフルオロ酢酸無水物の様な酸無水物とを、ジエチルエーテルのような比誘電率が２〜４０の溶媒中で混合し、目的物の濃度がその飽和溶解度の６倍を超えないように維持しながら反応させる。 - 特許庁