a type of air pressure pattern in the East China Sea called a {pressure pattern of a cyclone}発音を聞く 例文帳に追加

東シナ海低気圧型という気圧配置状態 - EDR日英対訳辞書

The Siberian high pressure area is extending over the Sea of Japan.発音を聞く 例文帳に追加

シベリアの高気圧が日本海に張り出している. - 研究社 新和英中辞典

atmospheric pressure at sea level is 1013 millibars発音を聞く 例文帳に追加

海面での気圧は1013ミリバールである - 日本語WordNet

a type of weather map called {"pressure pattern of cyclones on the Japan Sea"}発音を聞く 例文帳に追加

日本海低気圧型という天気図型 - EDR日英対訳辞書

Climate change puts pressure on sea turtles.例文帳に追加

気候変動はウミガメにプレッシャーをかけている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The air pressure here is only 60 percent of that at sea level.発音を聞く 例文帳に追加

ここの気圧は海面の気圧の60％しかありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

SUPERCRITICAL FLUID REACTION UTILIZING DEEP SEA PRESSURE例文帳に追加

深海圧力利用の超臨界流体反応 - 特許庁

the atmospheric pressure reduced by a formula to the pressure at sea level発音を聞く 例文帳に追加

海抜ゼロメートル地点で圧力に対するフォーミュラにより減少した気圧 - 日本語WordNet

a unit of pressure: the pressure that will support a column of mercury 760 mm high at sea level and 0 degrees centigrade発音を聞く 例文帳に追加

圧力の単位：海水面で摂氏0度の時、水銀柱を760mmの高さに支えられる圧力のこと - 日本語WordNet

The internal cavity has an unsubmerged internal pressure, at room temperature, less than air pressure at sea level.例文帳に追加

内部空洞部の室温における水の外での内圧は、海水面での気圧よりも低い。 - 特許庁

The pattern in which low-pressure system advances to the east in the vicinity of the baiu front which is stationary in the south Japan Sea tends to cause torrential rain on the Japan Sea side.発音を聞く 例文帳に追加

日本海側で豪雨になりやすいのが、日本海南部に停滞する梅雨前線付近を低気圧が東に進むパターンである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To carry out a treatment under conditions of a high water pressure such as the deep sea layer by sinking a drinking liquid such as a liquor in the deep sea layer.例文帳に追加

酒その他の飲用液体を海洋深層に沈めて、海洋深層という高水圧の条件の下における処理を可能とする。 - 特許庁

The bottom of the deep sea tower is under the atmospheric pressure condition, allowing an operator to carry out operation with normal equipment regardless of the deep sea level.例文帳に追加

深海塔の底部は大気圧状態のため、深海レベルにもかかわらず作業員は通常の装備で作業を行うことができる。 - 特許庁

deep-sea divers can suffer nitrogen narcosis from breathing air under high pressure発音を聞く 例文帳に追加

深海ダイバーは、高圧の下で呼吸用酸素から窒素酔いにかかることがある - 日本語WordNet

For example, the salts or concentrated sea water are used as the high osmotic pressure environment.例文帳に追加

高浸透圧雰囲気として、例えば、塩類または海水濃縮液を使用する。 - 特許庁

Sea water in a pressure-reduced condition can be fed to the main engine 26 or the like.例文帳に追加

そして、減圧した状態でその海水を主機関２６などに供給することができる。 - 特許庁

HIGH-PRESSURE WATER PUMP TO CONVERT THE EBB TIDE AND HIGH TIDE OF SEA WATER TIDE INTO BUOYANCY OF PONTOON AND GRAVITATIONAL FORCE INTO HIGH PRESSURE WATER例文帳に追加

海水の干潮と満潮を浮き船の浮力と重力を高圧水に変換する高圧水ポンプ - 特許庁

Laticauda semifasciata is heat-treated at high temperature and pressure, taken into pieces, kneaded with at least miso, sea tangle and muscovado and reprocessed at high temperature and pressure.例文帳に追加

エラブ海蛇を高圧高熱処理した後に解体し、少なくとも味噌と昆布と黒砂糖とを混和した後、再度高圧高熱処理する。 - 特許庁

To provide an FGB water pressure fluctuation measuring sensor which measures a water pressure change (water pressure fluctuation) highly accurately even under a high water pressure such as a case in a deep sea by moving restrictively water on an observation point into/out of the sensor, and is utilizable as a water pressure gage for tsunami observation.例文帳に追加

観測点の水を制限的にセンサ内に出入りさせることによって、深海などの高水圧下でも高精度に水圧の変化（水圧変動）が測定できるＦＢＧ水圧変動測定センサを提供する。 - 特許庁

There is provided the deep sea organism-transporting device for transporting a captured deep sea organism to the raising aquarium, having disposed a gas cylinder-like receiving container for receiving the deep sea organism together with sea water and a pressurizing means using a hand pump to pressurize the inside of the receiving container, and the inner pressure of the receiving container is controlled to a pressure of ≤1 MPa.例文帳に追加

捕獲した深海生物を飼育水槽まで輸送するための深海生物の輸送装置において、 深海生物を海水とともに収納するためのボンベ状収納容器と、この収納容器内を加圧するための手動ポンプによる加圧手段とが設けられ、収納容器内の圧力は、１ＭＰａ以下の圧力であることを特徴とする深海生物の輸送装置である。 - 特許庁

The deep seawater is cold water N specific to Sea of Japan, and the isotonic solution is formed by regulating the cold water N specific to Sea of Japan to an osmotic pressure of 200-400 mOsm, which is similar to the physiologic saline, by dilution water 4, especially deep-water-based freshwater n1 separated from the cold water specific to Sea of Japan.例文帳に追加

海洋深層水が日本海固有冷水Ｎであり、等張液は日本海固有冷水Ｎを希釈水４、特に日本海固有冷水より分離した深層水系淡水ｎ１により生理食塩液と同等の浸透圧２００〜４００ｍＯｓｍに調整したものである。 - 特許庁

A wave power generation device equipped with an electrolysis device is moored on sea and high pressure hydrogen gas is automatically accumulated in a tank floating on sea.例文帳に追加

また、電気分解装置を搭載した波力発電装置を海上の係留し、同じく海上に浮かべたタンクに自動的に高圧水素ガスを蓄積する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus capable of adjusting the amount of solutes contained in accordance with applications and performing efficient desalination and concentration at an atmospheric pressure when utilizing desalinated deep sea water and concentrated deep sea water for various kinds of articles.例文帳に追加

淡水化深層水や濃縮深層水を種々の商品に利用する際に、用途に応じて含まれる溶質の量を調整可能で、かつ常圧で効率のよい淡水化及び濃縮が可能な方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a deep sea organism-transporting device for transporting a captured deep sea organism to a raising aquarium, which can surely be applied at a low cost without needing a high pressure device on the like.例文帳に追加

捕獲した深海生物を飼育水槽まで輸送するための深海生物の輸送装置において、高圧装置などを必要とせずに、安価にかつ確実に適応できる深海生物の輸送装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A pump capable of pressurizing sea water to a high pressure so as to make a boiling temperature of sea water higher than the boiling temperature at a normal temperature is used as the pump 2.例文帳に追加

ポンプ２として、海水の沸騰温度を常温での沸騰温度より高くなるように海水を高圧に加圧することができるポンプを用いる。 - 特許庁

By installing a pressure-proof device for observing the seabed or extracting soil of the seabed at the edge of the hose and remote-controlling the device while observing it by using a video camera on the sea, required deep sea exploration is easily performed.例文帳に追加

このホースの先端に海底観察、海底土採取などの耐圧機器を装備し、海上からビデオカメラで観察しながら遠隔操作すれば、必要な深海探査を簡便に実施できる。 - 特許庁

The flow controller 5 positioned nearer the bow than the sea chest 3 is unlikely damaged and free of vibration, and also free of negative pressure, so that inside the sea chest 3 will not have a resonance phenomenon, and noise source can be nullified from the hull.例文帳に追加

シーチェスト３に対し船首側に配設した流れ制御体５は、損傷し難くまた振動がなく、負圧もなくなることから、シーチェスト３の内の共振現象がなくなり、船体騒音源をなくすることができる。 - 特許庁

To detect a sea bottom surface and a sea surface existing in a three- dimensional acoustic image as a two-dimensional plane area without using an altitude measuring device and a water pressure sensing depth indicator.例文帳に追加

３次元音響画像内に存在する海底面や海面を高度測定装置や水圧感知深度計を用いることなく２次元平面領域として検出すること。 - 特許庁

The preparation for external use is characterized by having been adjusted to a predetermined osmotic pressure through mixing deep sea water with desalted water obtained by electrodialysis of deep sea water.例文帳に追加

海洋深層水と、当該海洋深層水を電気透析により淡水化処理した淡水化処理水とを混合して所定の浸透圧に調整してあることを特徴とする。 - 特許庁

The flow Aa exfoliated on the surface 5a and the flow Ab in the opening 6 are introduced to the sea chest 3 in bent form, and it is possible to suppress the negative pressure phenomenon in the sea chest 3.例文帳に追加

円弧状表面５ａ上の剥離した流れＡａと開口部６の流れＡｂを、それぞれ流れを曲げてシーチェスト３へ入れることで、シーチェスト３内の負圧現象を抑制できた。 - 特許庁

The medical electrolyte liquid is obtained by removing foreign materials such as viruses, bacteria by passing the sea water through a membrane separation means, but cleaning so as to remain the mineral components contained in the sea water, blending aseptic distilled water to obtain diluted, cleaned sea water and adjusting the osmotic pressure of the diluted, cleaned sea water to a prescribed value.例文帳に追加

海水を、膜分離手段を透過させてこの海水に含まれているウイルスおよび細菌等の異物を除去すると共に、海水に含有されるミネラル成分が含まれるように浄化した浄化海水に、無菌の蒸留水が配合された希釈浄化海水であって、この希釈浄化海水の浸透圧が所定の値に調整されている海水を利用した医療用電解質液である。 - 特許庁

If the air in the sky becomes stationary because of the impact of this joining of streams, a descending air current is spawned and high-pressure system is created on the Okhotsk Sea below it.発音を聞く 例文帳に追加

この合流の影響で上空の大気が滞ると、下降気流が発生して、その下層のオホーツク海上に高気圧ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the 1860s the wave of internationalization (foreign pressure) flooded into Korea, and the countries of Western Europe began to come over the sea.発音を聞く 例文帳に追加

しかしそのような朝鮮にも1860年代以降国際化の波（外圧）が押し寄せ、海上から西欧諸国が訪れるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sea water or the salt water of a high pressure is discharged as jet flow by using a jet pump to strip off ice from a wall.例文帳に追加

噴流ポンプを用いて高圧の海水又は塩水を回転ノズルより噴流として吐き出し、氷を壁より剥離させるようにした。 - 特許庁

The paddle boat obtains lift force of jetting high-pressure gas and air toward the sea surface through the paddles 3 from the paddle center.例文帳に追加

さらに外輪中心から外輪を通じて海面に向かって高圧のガス及び空気を吹き付け揚力を得ている。 - 特許庁

To reduce pressure resistance and calorific value needed for a semi-permeable membrane used for obtaining fresh water from water to be treated such as sea water.例文帳に追加

海水等の被処理水から淡水を得るための半透膜に要求される耐圧性や熱量を低減する。 - 特許庁

To provide a sea buoy capable of keeping a hydraulic pressure resistance and fatigue resistance only by a shell without a need for housing a hollow spherical body inside.例文帳に追加

内部に中空球体を収納する必要がなく、外殻だけで耐水圧性及び耐疲労性を保つことを可能にした海中ブイを提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized lightweight and portable hard disk device which has an excellent impact resistance and is operative even under high atmosphere pressure, such as at a high place or in the deep sea.例文帳に追加

耐衝撃性に優れ、高所、深海などの高気圧下でも動作可能で、小型軽量な、携帯型ハードディスク装置を提供する。 - 特許庁

To avoid a condition in that the responsiveness to the change in the sea water pressure is degraded if the quantity of the lubricating oil in a stern tube is excessively large.例文帳に追加

船尾管内の潤滑油量が多すぎると海水圧の変化に対する応答性が悪くなる事態を回避する。 - 特許庁

The bong parts of fishes such as a sea bream and a salmon are roasted in a covered pan at a high pressure and a high temperature, and then are mechanically ground to be turned into a paste.例文帳に追加

鯛、鮭などの魚類のあらが高圧力および高温度で蒸し焼きされ、あらの蒸し焼き後、そのあらが機械的に磨砕され、ペースト化される。 - 特許庁

The decreasing of the quantity of jelly fish is achieved by putting the jelly fish in the high osmotic pressure environment such as salts or a concentrated sea water.例文帳に追加

クラゲを塩類または海水濃縮液などの高浸透圧雰囲気に置くことによってクラゲの減量化を図る。 - 特許庁

The high-pressure gas and air are jetted toward the sea surface through the outer wheels 3 mounted to the ends of a blade 4 for generating the ground effect.例文帳に追加

地面効果を発生させる翼４の翼端に取り付けた外輪３から高圧ガス及び空気をを海面に吹き付ける。 - 特許庁

Because of this structure, the cable can be prevented from such damages as distortion of a metal sheath caused by laying it in the deep sea, fatigue, and rupture by sufficiently lessening the pressure applied on the metal sheath by the outside hydraulic pressure of sea water.例文帳に追加

上記構成により、本発明は、海水の外水圧によって金属シースに付与される圧力を十分小さくして、深海布設に起因する金属シースなどの歪み、疲労、破断といったケーブルの損傷を防止することが可能である。 - 特許庁

To provide a deep sea organism-raising system which is used for enabling to suit a deep sea organism to the atmospheric pressure environment on the ground and can surely be applied at a low cost without needing a high pressure device or the like.例文帳に追加

深海生物を地上の常圧環境状態においても適応できるようにするための育成システムにおいて、高圧装置などを必要とせずに、安価にかつ確実に適応できる深海生物の育成システムを提供することを課題とする。 - 特許庁