soon laterとは 意味・読み方・使い方

However, as soon as he arrived to the hantei (residence maintained by a daimyo in Edo) in Mejirodai, Edo, he fell ill (Severe Febrile Diseases) and died a few days later.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、江戸目白台の藩邸に到着するとすぐに病（傷寒）を得て、数日後に歿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few years later, as a serious unlucky year had come to Hachi no Miya, he became conscious that his end would be approaching soon and again worked hard at his Buddhist practice.発音を聞く 例文帳に追加

数年後、八の宮は重い厄年を迎えて死期を感じ、さらに仏道修行に励む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are working to get alpha- channel support added hopefully soon and will later add functions for CYMK-conversion as well.発音を聞く 例文帳に追加

アルファチャンネルをサポートするべく作業を行っていますし、その後、CYMK 変換の関数も加える予定です。 - PEAR

Considering that he died soon thereafter at the age of 77, he was probably born later than 942.発音を聞く 例文帳に追加

その後、まもなく、77歳で没したとみられることから考えると、生まれは早くとも942年以降のものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, "Mikawa gunki" mentioned that he became reconciled with the Saijokira clan and later in life, he had a child (Mochikiyo) and soon, he died.発音を聞く 例文帳に追加

一方『三河軍記』は西条吉良氏と和睦し、晩年になって一子（持清）を授かり、程なくして病死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ranked at Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) when he was seventeen years old and, soon later, he celebrated his genpuku (the coming-of-age ceremony for a boy in the old days) and assumed the position of a Jiju (chamberlain), Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guard).発音を聞く 例文帳に追加

17歳で従五位下に叙せられ、間もなく元服して後醍醐天皇の侍従・近衛府となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon, at the recommendation of Masujiro OMURA, in 1871, he went to study abroad in France on government funding (he later requested for a reduction of these funds).発音を聞く 例文帳に追加

やがて大村益次郎の推薦によって明治4年（1871年）、官費でフランスに留学した（のちに減額を申し出ている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after his birth, Kunimatsu was looked after by the Wakasa Kyogoku family and, later, became an adopted son of Yazaemon, a whetstone shop owner in Wakasa, with whom Kunimatsu's wet nurse married again.発音を聞く 例文帳に追加

国松は生後すぐ若狭京極氏に預けられた後、乳母の再嫁先、若狭の砥石屋弥左衛門の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス