timetable scheduleとは 意味・読み方・使い方

Uji Kaisoku' rapid train was a special train operated between Yodoyabashi Station on the Keihan Main Line and Uji Station on the Uji Line only in the tourist seasons from November 1998 to November 1999, according to the time schedule for holidays (which was at that time the timetable for Sundays and holidays).発音を聞く 例文帳に追加

「宇治快速」は、京阪本線淀屋橋駅～宇治線宇治駅(京阪)間に1998年11月～1999年11月までの行楽シーズンの休日ダイヤ（当時は日曜日と祝日）のみ運行していた臨時列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the timetable revision on April 16, 2006, its hours of operation were extended and the operation of a women-only car was established with the same time schedule as the K-Ltd. Express, which was operated from 9:00 to 9:30 on weekday mornings.発音を聞く 例文帳に追加

2006年4月16日のダイヤ改正から運転時間が拡大され、平日朝9時台前半の特急にK特急と同様に女性専用車両が設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When trains to Demachiyanagi Station are delayed due to a disruption of the schedule, KER reschedules the timetable by stopping some trains at Sanjo Station and turning them back immediately, thereby allowing following trains to make up time.発音を聞く 例文帳に追加

ダイヤが乱れたことで出町柳ゆき列車に大幅な遅延が発生した場合、一部列車の運転を当駅で打ち切り、そのまま当駅始発として折り返すことで後続列車との運用を入れ換え、ダイヤの回復を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the timetable revision of Kansai International Airport on September 4, 1994, island platforms were operated at Tennoji and the schedule had most local trains utilizing passing loops to allow rapid trains to pass at Hirano and Kashiwara.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、1994年9月4日の関西国際空港開港時のダイヤ改正までは天王寺で緩急接続を行い、平野や柏原で後続の快速を待避するダイヤが主体であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The announcement was made only yesterday following vigorous efforts made by the Senior Vice Ministers and Parliamentary Secretaries, so I have not yet heard about the timetable. However, I expect that there will not be a major deviation from that schedule.発音を聞く 例文帳に追加

時間のことについては、副大臣と大臣政務官が一生懸命、昨日発表させていただいたので、そこまでは聞いておりませんけれども、大きく外れることはないのではないかというふうに予想はしています。 - 金融庁

In a home schedule creation support system 1, a server 3 includes a content DB 41 which stores contents composed of article information of a leaflet of a shop or local information, a user DB 47 for registered users and a timetable DB 49, and is connected with a user terminal 3 over a network 11.例文帳に追加

家庭スケジュール作成支援システム１は、店舗の販促チラシの商品情報や地域情報からなるコンテンツを格納するコンテンツＤＢ４１と、登録ユーザのユーザＤＢ４７と予定表ＤＢ４９を有するサーバ３が、ネットワーク１１を介してユーザ端末３と接続される。 - 特許庁

A required file can be accessed on the basis of a section corresponding to a schedule to be a timetable of a using place and the required file can be also accessed on the basis of a section corresponding to a user to be a teacher or the like.例文帳に追加

本発明は、例えば時間割である使用場所のスケジュールに対応する区分を基準にして所望のファイルをアクセスできるようにし、、又は教師等である使用者に対応する区分を基準にして所望のファイルをアクセスできるようにする。 - 特許庁

When a delay more than a predetermined time from an operation schedule in an operation timetable occurs in an operation state of the bus 20, a delay state including delay time information is reported from the bus 20 through a mobile communication network to a management center 30.例文帳に追加

バス２０の運行状況が運行計画表における運行計画から所定時間以上の遅れが発生したときに、バス２０から、移動体通信網を介して、遅れ時間情報を含む遅れ状況が管理センタ３０へ報告する。 - 特許庁