There are two reasons for that発音を聞く 例文帳に追加

その理由は二つある。 - Weblio Email例文集

There are two reasons.発音を聞く 例文帳に追加

理由は二つあります - Weblio Email例文集

There are two reasons why I came here.発音を聞く 例文帳に追加

ここに来たのには2つ理由がある。 - Weblio Email例文集

There are two main reasons in this.発音を聞く 例文帳に追加

これには二つの主な理由がある。 - Weblio Email例文集

There are the following two reasons発音を聞く 例文帳に追加

それは以下の二つの理由による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two reasons that can be considered.発音を聞く 例文帳に追加

２つの原因が考えられます - 京大-NICT 日英中基本文データ

He was silent for two reasons.発音を聞く 例文帳に追加

彼は二つの理由で無言でいた。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

As grounds for this chapter's existence, there are two types of reasons: philological reasons and structural reasons.発音を聞く 例文帳に追加

この巻が存在したとされる根拠には、次のように文献学上の理由と構想上の理由とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are mainly two reasons why I like this band.発音を聞く 例文帳に追加

私がこのバンドを好きである理由は主に二つあります。 - Weblio Email例文集

There are two reasons why I like this band.発音を聞く 例文帳に追加

私がこのバンドを好きである理由は二つあります。 - Weblio Email例文集

the condition of having two separate cooking fires based on religious reasons発音を聞く 例文帳に追加

別火という,宗教的理由で別にされた炊事の火 - EDR日英対訳辞書

Poverty and hunger were two reasons that led up to the revolution.例文帳に追加

貧困と飢えが革命の原因となった - Eゲイト英和辞典

Having separate options is very useful for two reasons.発音を聞く 例文帳に追加

これは、二つの理由から非常に有用です。 - FreeBSD

For example, nowadays there are (for reasons described below) two related system calls, truncate (2)発音を聞く 例文帳に追加

例えば、現在、二つの関連するシステムコールtruncate (2) - JM

Following those instructions is important for two reasons.発音を聞く 例文帳に追加

これらの指示にしたがうことは、2 つの意味で重要です。 - PEAR

There are two reasons for the above.発音を聞く 例文帳に追加

その理由としては、次の2点が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons given for supporting one or the other of the two were as follows:発音を聞く 例文帳に追加

その理由は以下の通りであった - 金融庁

Tanaka gave two reasons for her resignation.発音を聞く 例文帳に追加

田中氏は自らの辞職について２つの理由を挙げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

For these reasons, had the two taken the projected journey together,発音を聞く 例文帳に追加

そんなわけで、ふたりはともに旅する計画を進めた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

In case an application concerned involves two or more reasons for refusal and the notice of reasons for refusal given to the other patent application states two or more reasons for refusal if one of the reasons for refusal of the application concerned is the same as any one of the reasons for refusal stated in the notice of reasons for refusal given to the other patent application, the reason for refusal of the application concerned deemed to be the same as that stated in the notice of reasons for refusal given to the other patent application.発音を聞く 例文帳に追加

本願に複数の拒絶の理由が存在し、他の特許出願の拒絶理由通知にも複数の拒絶の理由が含まれている場合等において、本願の一の拒絶の理由が他の特許出願の拒絶理由通知に係る一の拒絶の理由と同一である場合には、本願の拒絶の理由は他の特許出願の拒絶理由通知に係る拒絶の理由と同一であると判断する。 - 特許庁

There are two fundamentally different reasons for using the Python/C API.例文帳に追加

根本的に異なる二つの目的から、 Python/C API が用いられます。 - Python

Two years later, however, the Theater was discontinued for reasons ascribed to the venue.発音を聞く 例文帳に追加

だが、会場側の都合によりわずか2年で潰えてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nobunaga Sengoku Omi" introduces two reasons for the disposing.発音を聞く 例文帳に追加

なぜ廃城になったか『信長戦国近江』によると2つの理由を紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When depositing carbon by ion beam deposition, it is often not possible for space reasons or practical for cost reasons to utilize two or more ion sources as the number of process chambers is limited.例文帳に追加

イオン源は、原材料の複数のゾーンを蒸着し、複数のゾーンのうちの少なくとも２つのゾーンの厚みを異なるようにする。 - 特許庁

In principle, examination should be made as to all of the reasons for refusal on the occasion of notifying the first notice of reasons for refusal. Reasons for refusal should not be notified more than two times, and the examination should be carried out, with effectiveness of the whole procedure considered.発音を聞く 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知時にすべての拒絶理由についての審査を行い、拒絶理由通知は2回を限度として通知することを原則とし、手続全体の効率性に配慮しながら審査を進める。 - 特許庁

A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.例文帳に追加

人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。 - Tatoeba例文

Simplex circuits are not readily supported in Internet environments for two major reasons.発音を聞く 例文帳に追加

単信回線は二つの主な理由でインターネット環境では容易にはサポートされない。 - コンピューター用語辞典

and other similar system calls suffixed "at" are supported for two reasons.発音を聞く 例文帳に追加

や "at" が後ろに付いたその他の同様のシステムコールは、2 つの理由により提供されている。 - JM

It was thought that there were two reasons for that, and the disciplinants who could not become Buddha were called as follows発音を聞く 例文帳に追加

その大きな要因を二つ考え、欠けた者たちを次のように呼んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth generation head of the family, Fukyusai (不及斎) had two sons, and for unknown reasons the second son became the successor to the Hanshoan.発音を聞く 例文帳に追加

4代不及斎には二男あり、理由は不明ながら次男の宗悦が半床庵を継嗣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these two reasons, a sumo match can be concluded in a short period of time, and no one can expect the result of a match until just before it actually ends.発音を聞く 例文帳に追加

この二点のために、相撲は勝負がつきやすいと共に、勝敗の行方がデリケートである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For reasons why the characters used for his name are read in two ways, see how the characters for Emperor Godaigo's other sons are read.発音を聞く 例文帳に追加

名前の読みが二種類あることについては、後醍醐天皇皇子の読みを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went on to write two more screenplays before entering into virtual retirement partially due to health reasons.発音を聞く 例文帳に追加

その後、二本の脚本を書いた後、体調不良もあり事実上引退した状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their young Queen, Penthesilea, had two reasons for coming to fight at Troy:発音を聞く 例文帳に追加

その若い女王ペンテシレイアには、トロイアに戦いに来る理由が二つあった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

For two good reasons, I will not enter deeply into this scientific branch of my confession.発音を聞く 例文帳に追加

二つの理由で、この告白では科学的な枝葉に深く入っていかないようにしようと思う。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Where the notice under Article 50bis indicates that two or more reasons for refusal of the application concerned are the same as the reason for refusal stated in the notice of reasons for refusal given to the other patent application, the examiner shall determine that it was appropriate to give a notice under Article 50bis if at least one of the reasons for refusal indicated is appropriate.発音を聞く 例文帳に追加

第50条の2の通知において、本願の複数の拒絶の理由について、他の特許出願の拒絶理由通知に係る拒絶の理由と同一である旨を指摘していた場合には、その指摘のうちいずれか一つが適当であれば、第50条の2の通知を行うことが適当であったと判断する。 - 特許庁

Reasons for refusal concerning unity of application would occur when two or more separate inventions do not fall under the provisions of any subparagraph under Patent Law section 37. The reasons by which the inventions do not meet the requirements shall be indicated as concretely as possible.発音を聞く 例文帳に追加

出願の単一性について拒絶理由を生じるのは、二以上の発明(別発明)が第37 条各号のいずれの要件にも該当しない場合であるが、その通知に際しては、理由をできる限り具体的に指摘する。 - 特許庁

Looking at the actual reasons why entrepreneurs consider their "right-hand man" to be their "right-hand man," the two commonest reasons are found to be "most outstanding employee" and "successor or candidate successor" (Fig. 3-2-16).例文帳に追加

実際に経営者が「右腕」を「右腕」として考えている理由を見ても「従業員の中で最も優秀だから」と「後継者または後継者の候補だから」は、共に他の理由よりも高い割合を示している（第3-2-16図）。 - 経済産業省

(3) The court, when it has issued a rescission order as set forth in the preceding two paragraphs, shall give public notice of the main text of the order and attach a summary of the reasons for it.発音を聞く 例文帳に追加

３　裁判所は、前二項の取消しの決定をしたときは、直ちに、その主文及び理由の要旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, there are two theories regarding Nobunaga ODA's reasons for inviting the Emperor and court nobles: that it was to overpower the Imperial Court, and that it was the Emperor who had requested to see the parade.発音を聞く 例文帳に追加

また、天皇や公家を招待した理由については、朝廷を威圧するためという説と、天皇側から閲覧を希望したという説とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that he lost his wife and two children must have gave him more reasons to study afterworld.発音を聞く 例文帳に追加

妻を一度失い、子供も二人失ったことは、篤胤の幽冥研究にさらなる動機を与えることになっただろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he built Fujita-jo Castle in Nakano, which was about two kilometers away from Hogen-jo Castle, but it was not an ideal place as a base either since it was inconvenient for some reasons.発音を聞く 例文帳に追加

その為、南に２キロ程の中野の地に藤田城を築くが、ここも何某か不便があり本拠とは成らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two main reasons Emperor Kanmu decided to transfer the capital from Heijo-kyo to Nagaoka-kyo were the geographical location of Heijo-kyo and its inconvenient water infrastructure.発音を聞く 例文帳に追加

桓武天皇が、平城京から長岡京へ遷都を決めた理由の一つに、平城京の地理的条件と用水インフラへ不便さにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on reasons acceptable to the Directorate General, the period referred to in paragraph (1) may be extended for a maximum of 2 (two) months upon the request of the applicant.発音を聞く 例文帳に追加

総局が容認できる理由に基づき，(1)にいう期間は，出願人の請求により最大2月間延長できる。 - 特許庁