Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > くいとめるの英語・英訳

意味

例文 (175件)

くいとめるの英語

^{くいとめる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「くいとめる」の英訳

くいとめる食い止める

check

hold [keep] 《the enemy》 in check [at bay]

prevent

hold back

stop [【形式ばった表現】 stem, 【形式ばった表現】 stay, curb] 《the rise in prices》

ドルの価値を失いたくないなら, インフレは食い止めなくてはならない. Inflation must be checked if the dollar is to keep its value.

新薬のおかげで病気の蔓延が食い止められた. The new drug arrested the spread of the disease.

風が強くて彼らは火の手を食い止めることができなかった. On account of the violent wind they were unable to check the spread of the flames.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「くいとめる」を含む例文一覧

該当件数 : 175件

例文

攻撃をくいとめる例文帳に追加

to hold an enemy in check発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(攻撃を)くいとめる手段例文帳に追加

a means to hold the enemy in check発音を聞く - EDR日英対訳辞書

噂が広まるのをくいとめる例文帳に追加

to stop a rumour from spreading発音を聞く - EDR日英対訳辞書

流れを食い止める例文帳に追加

stem the tide - Eゲイト英和辞典

流れを食い止める例文帳に追加

stem the flow of発音を聞く - 日本語WordNet

敵を食い止める例文帳に追加

to check the enemy―hold the enemy in check―keep the enemy in check発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

火などを消して燃え広がるのをくいとめる例文帳に追加

to stop a fire from spreading発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「くいとめる」の英訳

食い止める

読み方：くいとめる

くい止める、食いとめる、喰い止める、食止める、喰いとめる、喰止めるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem; to curb; to halt

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「くいとめる」の英訳

喰い止める

読み方くいとめる

他動詞

To check （the enemy）; to hold （the enemy） in check; to keep （an epidemic） at bay; to stem （a tide）; to stay （an inroad）

用例

敵を食い止める
to check the enemy―hold the enemy in check―keep the enemy in check

殿軍が敵を喰い止めている間に本軍が退却した
The army effected its retreat while the rear-guard held the enemy in check.

ペストを喰い止めて東京へは入れずにおわった
Tokyo has kept the pest at bay―stayed the inroad of the pest.

米国では日本移民を喰い止めた
America has stemmed the tide of Japanese immigration.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「くいとめる」の英訳

食い止める

hold back; check

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「くいとめる」を含む例文一覧

該当件数 : 175件

例文

ここはボクが食い止める!例文帳に追加

I will stop this! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪い流れを食い止める例文帳に追加

stop the rot - Eゲイト英和辞典

ここは俺が食い止める!例文帳に追加

Here I can stop it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

好ましくない状況が広がるのをくいとめる例文帳に追加

to prevent the spread of an unpleasant situation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

川が奴らを食い止める例文帳に追加

This river could have delayed them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この際、内容物の飛散はプルタブ自体がくいとめる。例文帳に追加

In this case, the scattering of the content is prevented by the pull tab itself. - 特許庁

簡単な構造で、火災による燃焼を最小限にくいとめる。例文帳に追加

To minimize combustion by fire through a simple structure. - 特許庁

例文

ここでしばらく食い止める。例文帳に追加

I'll hold them back here for a while. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「くいとめる」の英訳に関連した単語・英語表現

(JMdict)

意味

例文 (175件)

和英辞書の「くいとめる」の用語索引

くいとめるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

くいとめるの英語

研究社 新和英中辞典での「くいとめる」の英訳

くいとめる 食い止める

「くいとめる」を含む例文一覧

JMdictでの「くいとめる」の英訳

食い止める

斎藤和英大辞典での「くいとめる」の英訳

喰い止める

Weblio英和対訳辞書での「くいとめる」の英訳

食い止める

「くいとめる」を含む例文一覧

「くいとめる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「くいとめる」の英訳

くいとめる食い止める