Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぼんやりの英語・英訳

意味

例文 (374件)

ぼんやりの英語

^ぼんやり

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 blockhead

研究社新和英中辞典での「ぼんやり」の英訳

ぼんやり

〈人〉	a blockhead; a careless person; a dunce.

〈茫然と〉

vacantly; absentmindedly

ぼんやり眺める

gaze blankly 《at》

ぼんやり考え込む

be lost in thought

ぼんやり立っている

stand around.

ぼんやりして乗る列車を間違えた. I was careless enough to take the wrong train.

授業中ぼんやりしている生徒がいる. Some students just daydream [【形式ばった表現】 are inattentive] in class.

〈無為に〉

idly; aimlessly

ぼんやり時を過ごす

idle one's time away

let time slip by

寝ころがってぼんやりする

lie around.

これはぼんやりしていられない. This is no time for idling.

〈不明瞭に〉

vaguely; dimly; indistinctly.

私は幼い時のことをまだぼんやり覚えている. I still have a faint recollection of my childhood.

睡眠薬を飲んだために頭がまだぼんやりしている. My mind is still fuzzy from [fuddled by] sleeping tablets.

私はぼんやりした考えで上京した. I came up to Tokyo without any particular purpose (in mind).

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぼんやり」を含む例文一覧

該当件数 : 374件

例文

ぼんやり例文帳に追加

the condition of being idle発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ぼんやりと.例文帳に追加

with an abstracted air発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ぼんやりするな例文帳に追加

Look alive!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ぼんやりする例文帳に追加

to be absent minded発音を聞く - EDR日英対訳辞書

"ぼんやり"って何?例文帳に追加

What's twilight? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ぼんやり眺める.例文帳に追加

gaze absently発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

ぼんやりした影例文帳に追加

a vague shadow発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「ぼんやり」の英訳

ぼんやり

absence

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ぼんやり」の英訳

ぼんやり

読み方：ボンヤリ

(1)

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	(also written as 呆んやり) dimly; faintly; indistinctly; vaguely

(2)

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	absentmindedly; vacantly; carelessly

(3)

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	idly; aimlessly

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	absence of mind; fool; blockhead; dunce

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「ぼんやり」の英訳

ぼんやり

blockhead

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ぼんやり」の英訳

ぼんやり

副詞

1 absentmindedly, abstractedly, absently, inattentively

ぼんやりした、あるいは気を取られている態度で

(in an absentminded or preoccupied manner)

he read the letter absently 彼は上の空で手紙を読んだ

2 mistily, vaguely

漠然とした方法で

(in a vague way)

he looked vaguely familiar 彼は、なんとなく知っているように見えた

he explained it somewhat mistily 彼は、いくぶんおぼろにそれを説明した

3 vacantly

空虚な態度で

(in a vacant manner)

she was staring vacantly into the room 彼女はぼんやりと部屋をのぞき込んでいた

名詞

syncope, deliquium, faint, swoon

脳に血液が十分通わないことが原因で、自然に起きた意識喪失

(a spontaneous loss of consciousness caused by insufficient blood to the brain)

「ぼんやり」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ぼんやり」の英訳

ぼんやり

読み方ボンヤリ

half-wit

出典元索引用語索引ランキング

「ぼんやり」を含む例文一覧

該当件数 : 374件

例文

ぼんやりした人例文帳に追加

a careless person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ぼんやりして.例文帳に追加

in an absent sort of way発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ぼんやりした記憶例文帳に追加

indistinct memory - Eゲイト英和辞典

ぼんやり者だ例文帳に追加

He is a stupid fellow―a dunce―a dullard.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ぼんやりするな例文帳に追加

Don't stand staring （like a gawk）!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ぼんやりした答え例文帳に追加

a dopey answer発音を聞く - 日本語WordNet

ぼんやりした子供例文帳に追加

a dopey kid発音を聞く - 日本語WordNet

例文

ぼんやりとした声例文帳に追加

a dull voice発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ぼんやり」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (374件)

類語

和英辞書の「ぼんやり」の用語索引

ぼんやりのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ぼんやりの英語

研究社 新和英中辞典での「ぼんやり」の英訳

ぼんやり

「ぼんやり」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「ぼんやり」の英訳

ぼんやり

JMdictでの「ぼんやり」の英訳

ぼんやり

JST科学技術用語日英対訳辞書での「ぼんやり」の英訳

ぼんやり

日本語WordNet(英和)での「ぼんやり」の英訳

ぼんやり

EDR日英対訳辞書での「ぼんやり」の英訳

ぼんやり

「ぼんやり」を含む例文一覧

「ぼんやり」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ぼんやり」の英訳