もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。の英語

Had you run all the way, you'd have got there in time.

If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.

If you'd run all the way, you would've gotten there in time.

If I had been in time for the train, I would be there now.

If you don't miss the train, you'll get there on time.

You'll get there in time, so long as you don't miss the train.

You'll get there in time, as long as you don't miss the train.

If you don't miss the train, you'll get there in time.

If you'd left earlier, you would've caught the train.

If you had left earlier, you would have caught the train.

If only I knew you were here, I would have come right away.

There will be no one to take your place.

I wish you could have been there.

I wish you could've been there.

If you should leave, it would be hard to find a successor―there would be no one to take your place.

I wish I had been with you then.

If I had left a little earlier, I would have caught the last train.

If I'd left a little earlier, I would've caught the last train.

If you had left home a little earlier you would have been in time.

If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.

You ought to have come to see me yesterday.

By the time you got there, the sun had set.

You ought to have come to see me yesterday.

If only I had come five minutes earlier, I could have caught the train.

I wish you had come with me.

If you run fast, you can catch the train.

He came just after you went out.

A man who wanted to see you came while you were out.

Do you remember when I saw you last?

I happened to see you walking with him.